Die derzeit geltenden Rechtsvorschriften sind schon über hundertmal überarbeitet worden.	The current legislation has been revised over one hundred times.
4.3.2 Der geltende Rechtsrahmen für medizinische Geräte 5 wird derzeit überarbeitet.	4.3.2 The EU's current legal framework for medical devices 5 is now under review.
4.3.2 Der geltende Rechtsrahmen für medizinische Geräte 9 wird derzeit überarbeitet.	4.3.2 The EU's current legal framework for medical devices 9 is now under review.
Auch das Arbeitsprogramm ENERGIE (Forschungsrahmenprogramm) wird derzeit für die Jahre 2001 und 2002 überarbeitet.	Similarly, the Energy (R amp D) work programme for the years 2001 and 2002 is currently being reviewed.
Abschließend unterrichtet die Vorsitzende die Mitglieder darüber, dass die Website der Fach gruppe derzeit überarbeitet werde.	Ms Davison further informed that the webpage of REX section is being redeveloped.
Auch die Europäische Union hat für ihre Mitgliedstaaten eine Strategie für nachhaltige Entwicklung aufgestellt, die sie derzeit überarbeitet.	The European Union has also developed a sustainable development strategy for its member countries and is working on the revision of the strategy.
Du bist überarbeitet.	You're overworked.
Du bist überarbeitet.	You are overworked.
Tom ist überarbeitet.	Tom is overworked.
Ich bin überarbeitet.	I'm overworked.
Du bist überarbeitet.	You are overworked.
Er ist überarbeitet.	Overworked.
Sie sind überarbeitet.	You have been overworking.
Sie waren überarbeitet.	You were overworked.
Sie sind überarbeitet.	You are overworked.
Auch die Leitlinien über die Verabreichung von Arzneimitteln über den Zitzenkanal wurden überprüft und in eine einzelne Leitlinie übernommen, die derzeit überarbeitet wird.	The intramammary guidelines have also been reviewed and incorporated into a single guideline, which is currently being revised.
Ich bin so überarbeitet.	I'm so overworked.
Überarbeitet von Robert Williams	Edited by Robert Williams
Es muß überarbeitet werden.	It needs to be revised.
Nein, das wurde überarbeitet.	No, it's been all rewritten.
Sie sind nur überarbeitet.	You've been overworking that's all.
Du siehst überarbeitet aus.	You look all spruced up.
Gero Miesenboeck überarbeitet ein Gehirn	Gero Miesenboeck reengineers a brain
Die Regel sollte überarbeitet werden.	The rule should be revised.
Man hat den Zeitplan überarbeitet.	The timetable has been revised.
Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.	The timetable has been revised.
Ich habe meine Theorie überarbeitet.	I revised my theory.
Stand Überarbeitet im Januar 2001	Revised January 2001
Corkis Repetiergeschütz wird ziemlich überarbeitet.	That change will give it the nerfs it needs on Dominion without us needing to effect it more on Summoner's Rift.
Diese Rechtsvorschriften werden zurzeit überarbeitet.	This legislation is currently being reviewed.
Die Pläne mussten überarbeitet werden.	The superstructure was all wrong. We had to draw up new plans.
Die Beschreibung wird jährlich überarbeitet.	The description shall be reviewed on a yearly basis.
Die Bestimmungen müssen also überarbeitet werden, und ich danke Ihnen, Frau Kommissarin, daß Sie auf alle derzeit in den europäischen Bestimmungen vorhandenen Unzulänglichkeiten hingewiesen haben.	The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.
Modelljahr 2013Der Mustang wurde erneut überarbeitet.	It was rated at and of torque.
Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.	The workers are overworked and underpaid.
Auch der Innenraum wurde etwas überarbeitet.	It was also slightly detuned with only .
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im.	Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site http www. emea. europa. eu .
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im	This leaflet was last approved on XXXXX
Auch bestehende Rechtsvorschriften müssen überarbeitet werden.	Existing legislation will also have to be reviewed.
Auch die Statistiken müssten überarbeitet werden.	Statistics also need to be updated.
Du bist überarbeitet, geh zum Arzt.	Perhaps you're overworked. Why don't you see a doctor? I have.
Der geltende Rechtsrahmen wird gegenwärtig überarbeitet.	(The existing regulatory framework is currently being amended.
2.4 Das Belgrader Übereinkommen wird derzeit von den Mitgliedstaaten der Donaukommission in dem Anliegen überarbeitet, die Donaukommission mit Befugnissen auszustatten, die den Kompetenzen der ZKR vergleichbar sind.	2.4 The Danube countries are currently in the process of revising the Belgrade Convention with a view to granting the Danube Commission comparable powers to the CCNR.
Im Bereich Lebensmittel zum Beispiel bestehen auch zahlreiche Vorschriften, die derzeit durch Verordnungsvorschläge revidiert und überarbeitet werden, und ich glaube, dadurch werden wir einen hohen Sicherheitsstandard erreichen können.	In the food sector, for example, there are also numerous rules and regulations which are currently being amended and revised as a result of proposed EU regulations and I think this will help us to reach a high standard of safety.
Es ist kein Ehrenabzeichen, überarbeitet zu sein.	Being overworked is not a badge of honour.

Display this page in English