Corkis Repetiergeschütz wird ziemlich überarbeitet.	That change will give it the nerfs it needs on Dominion without us needing to effect it more on Summoner's Rift.
Die Beschreibung wird jährlich überarbeitet.	The description shall be reviewed on a yearly basis.
Der geltende Rechtsrahmen wird gegenwärtig überarbeitet.	(The existing regulatory framework is currently being amended.
Im Anschluss daran wird es mindestens einmal jährlich überarbeitet .	This list will subsequently be reassessed at least annually .
3.7.1 Die Initiative für soziales Unternehmertum wird 2014 überarbeitet.	3.7.1 The Social Business Initiative will be reviewed in 2014.
4.3.2 Der geltende Rechtsrahmen für medizinische Geräte 5 wird derzeit überarbeitet.	4.3.2 The EU's current legal framework for medical devices 5 is now under review.
4.3.2 Der geltende Rechtsrahmen für medizinische Geräte 9 wird derzeit überarbeitet.	4.3.2 The EU's current legal framework for medical devices 9 is now under review.
Abänderung 76 die eng mit Abänderung 71 zusammenhängt wird entsprechend überarbeitet.	Amendment 76 which is closely related to amendment 71 is revised accordingly.
Artikel 10 letzter Satz wird hinzugefügt um sicherzustellen, dass der Arbeitsplan jährlich überarbeitet wird.	Article 10 last sentence is added to make sure that the working plan is reviewed every year.
Du bist überarbeitet.	You're overworked.
Du bist überarbeitet.	You are overworked.
Tom ist überarbeitet.	Tom is overworked.
Ich bin überarbeitet.	I'm overworked.
Du bist überarbeitet.	You are overworked.
Er ist überarbeitet.	Overworked.
Sie sind überarbeitet.	You have been overworking.
Sie waren überarbeitet.	You were overworked.
Sie sind überarbeitet.	You are overworked.
Es wird im Landwirtschaftsausschuss erörtert und überarbeitet werden, das Plenum wird anschließend dazu Stellung nehmen.	It is due to be discussed and worked on in the Committee on Agriculture and Rural Development. A decision will then be taken in plenary.
Die Haushaltsordnung wird überarbeitet werden müssen, und das Parlament wird dabei ein Wörtchen mitzureden haben.	Changes to the Financial Regulation will be required and Parliament must have its say on those changes.
Umstrittener Plan einer Ölpipeline wird nach Gefährdung durch verzögerte US Genehmigung überarbeitet	Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Ich bin so überarbeitet.	I'm so overworked.
Überarbeitet von Robert Williams	Edited by Robert Williams
Es muß überarbeitet werden.	It needs to be revised.
Nein, das wurde überarbeitet.	No, it's been all rewritten.
Sie sind nur überarbeitet.	You've been overworking that's all.
Du siehst überarbeitet aus.	You look all spruced up.
Und das Vertrauen kann nur wiederhergestellt werden, wenn das Finanzsystem vollständig überarbeitet wird.	And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.
(d) das Basisinformationsblatt wird nicht, wie in Artikel 10 vorgeschrieben, überprüft und überarbeitet	(d) the key information document is not reviewed and revised in accordance with Article 10
Gero Miesenboeck überarbeitet ein Gehirn	Gero Miesenboeck reengineers a brain
Die Regel sollte überarbeitet werden.	The rule should be revised.
Man hat den Zeitplan überarbeitet.	The timetable has been revised.
Der Zeitplan ist jetzt überarbeitet.	The timetable has been revised.
Ich habe meine Theorie überarbeitet.	I revised my theory.
Stand Überarbeitet im Januar 2001	Revised January 2001
Diese Rechtsvorschriften werden zurzeit überarbeitet.	This legislation is currently being reviewed.
Die Pläne mussten überarbeitet werden.	The superstructure was all wrong. We had to draw up new plans.
Auch das Arbeitsprogramm ENERGIE (Forschungsrahmenprogramm) wird derzeit für die Jahre 2001 und 2002 überarbeitet.	Similarly, the Energy (R amp D) work programme for the years 2001 and 2002 is currently being reviewed.
Diese frühe, urtümliche Version wird aber im Laufe der Zeit von den Brüdern literarisch überarbeitet.	He made use of the roots of plants and of grasses, of fruit from trees and of the blackberries in the thicket.
Modelljahr 2013Der Mustang wurde erneut überarbeitet.	It was rated at and of torque.
Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.	The workers are overworked and underpaid.
Auch der Innenraum wurde etwas überarbeitet.	It was also slightly detuned with only .
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im.	Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMEA) web site http www. emea. europa. eu .
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im	This leaflet was last approved on XXXXX
Auch bestehende Rechtsvorschriften müssen überarbeitet werden.	Existing legislation will also have to be reviewed.

Display this page in English