Translation of "current reporting" to German language:
Dictionary English-German
Current - translation : Current reporting - translation : Reporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| paragraph 6 reporting to the Assembly (current paragraph 5) | Absatz 6 Mitteilungen an das Plenum (derzeitiger Absatz 5) |
| No additional audits were conducted during the current reporting period. | Während des laufenden Berichtszeitraums wurden keine weiteren Prüfungen durchgeführt. |
| Experience with the current reporting system shows that five months is already optimistic. | Die mit der derzeitigen Berichterstattung gesammelten Erfahrungen zeigen, dass eine Frist von fünf Monaten bereits recht optimistisch ist. |
| Actual savings and recoveries during the current and prior reporting period totalled 2.1 million. | Die tatsächlichen Beitreibungen und Einsparungen während des laufenden und des vorangegangenen Berichtszeitraums beliefen sich auf insgesamt 2,1 Millionen Dollar. |
| However, during the transition period, the current catch reporting provisions will continue to apply. | In diesem Fall konsultiert die Union die nationalen Verwaltungen der Flaggenstaaten und die wissenschaftlichen Institute der Union und trifft alle Vorkehrungen, um Mauritius die benötigten zusätzlichen Auskünfte zu erteilen. |
| Consequently, reporting on the capital employed also needs to be on a current cost basis. | Auch das eingesetzte Kapital muss folglich auf der Grundlage der aktuellen Wiederbeschaffungskosten ausgewiesen werden. |
| Disadvantages of the focused approach to reporting already exist in regard to the current reporting system which is currently overloaded and unable to maximize its potential. | Die Nachteile des Konzepts spezifischer Berichte bestehen auch schon bei dem gegenwärtigen Berichterstattungssystem, das überlastet ist und nicht optimal genutzt werden kann. |
| During the current reporting period, 85 per cent of cases received were located away from Headquarters. | Während des gegenwärtigen Berichtszeitraums lagen 85 Prozent der eingegangenen Fälle außerhalb des Amtssitzes. |
| However, current estimates are based on limited data and the extent of under reporting is unquantifiable. | Jedoch basieren die gegenwärtigen Schätzungen auf begrenzt verfügbaren Daten, und das Ausmaß der Untererfassung ist nicht quantifizierbar. |
| During the current reporting period, OIOS issued 16 critical audit recommendations, 3 of which have been implemented. | Im Berichtszeitraum gab das AIAD 16 besonders bedeutsame Empfehlungen ab, von denen drei umgesetzt wurden. |
| 1.1 The current Community system for civil aviation accident investigation and occurrence reporting functions below optimum efficiency. | 1.1 Das derzeitige Gemeinschaftssystem für die Untersuchung von Unfällen in der Zivilluftfahrt und für die Meldung von Ereignissen funktioniert nicht mit optimaler Effizienz. |
| The current Directive continues to build on this approach with regard to annual and interim financial reporting. | Auch diese Richtlinie baut was die Vorlage von Jahres und Zwischenabschlüssen angeht auf diesem Konzept auf. |
| (6) Experience has shown that there is an urgent need for simplifying and streamline the current reporting requirements. | (6) Die Erfahrung hat gezeigt, dass die geltenden Berichterstattungsvorschriften unbedingt vereinfacht und gestrafft werden müssen. |
| Annex VI is essentially the same as that in the current Directive, listing the criteria for reporting accidents. | Anhang VI entspricht im Wesentlichen dem Anhang der derzeitigen Richtlinie mit einer Liste der Kriterien für die Meldung von Unfällen. |
| The ECB notes that the proposed amendments do not change the current spring and autumn reporting deadlines for government accounts . | Die EZB stellt fest , dass die Änderungsvorschläge keine Änderung der gegenwärtigen Meldefristen für Haushaltsdaten im Frühjahr und Herbst vorsehen . |
| Actual savings and recoveries during the period, resulting from audits during the current and prior reporting periods, totalled 2.4 million. | Die in diesem Zeitraum tatsächlich erzielten Einsparungen und Beitreibungen auf Grund von Prüfungen während des laufenden Berichtszeitraums und in früheren Berichtszeiträumen beliefen sich auf insgesamt 2,4 Millionen Dollar. |
| From quarterly reporting to monthly reporting | Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung |
| The necessity of review of the current reporting guidelines of human rights treaty bodies was also pointed out in this context. | In diesem Zusammenhang wurde auch die Notwendigkeit hervorgehoben, die derzeit gültigen Leitlinien der Menschenrechts Vertragsorgane für die Berichterstattung zu überprüfen. |
| The new system will have the advantage of allowing the employer reporting the accident to contact a single reference point, rather than having to decide which one of the current 500 reporting centres to contact. | Das neue System hat den Vorteil, dass der Arbeitgeber, der den Unfall meldet, sich nur an eine zuständige Stelle wenden muss, statt wie bisher zu entscheiden, welche der derzeit 500 Meldestellen er kontaktiert. |
| The current reporting obligations of the Member States pursuant to Decision 2000 50 EC should be adapted to that Regulation, in particular with regard to the frequency and the deadline for reporting to the Commission. | Die derzeitige Berichterstattungspflicht der Mitgliedstaaten gemäß Entscheidung 2000 50 EG sollte an diese Verordnung angepasst werden, insbesondere was die Häufigkeit und den Vorlagetermin der Berichte an die Kommission betrifft. |
| (a) The current Military and Civilian Police Division should be restructured, moving the Civilian Police Unit out of the military reporting chain. | a) Die derzeitige Abteilung Militärpersonal und Zivilpolizei soll umstrukturiert werden, indem die Gruppe Zivilpolizei aus dem militärischen Befehlsweg herausgenommen wird. |
| The current structure of disparate human rights committees each focusing on important but discrete issues imposes difficult reporting demands on treaty signatories. | Die gegenwärtige Struktur ganz unterschiedlicher Menschenrechtsausschüsse von denen sich jeder auf Probleme konzentriert, die wohl wichtig, aber doch eng umgrenzt sind macht es für die Unterzeichnerstaaten der Verträge schwierig, ihren Berichtspflichten nachzukommen. |
| Reporting | Berichterstattung |
| Reporting | FISCHEREIBESTIMMUNGEN |
| Reporting | Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht. |
| REPORTING | Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien, |
| Reporting | Berichtspflichten |
| Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting. | Artikel 17 (Berichterstattung) enthält die Bestimmungen für die Berichterstattung. |
| ETS reporting requirements are coordinated with other reporting requirements | Die Berichterstattungsanforderungen im Rahmen des ETS werden mit anderen Berichterstattungsanforderungen koordiniert |
| Error Reporting | Fehlerbehandlung |
| Reporting commitments | Berichtspflichten |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Voluntary reporting | Freiwillige Meldung |
| Reporting obligation | Berichtspflicht |
| Reporting requirement | Berichterstattungspflicht |
| Periodic reporting | Periodische Berichterstattung |
| Financial reporting | Finanzberichterstattung |
| Reporting Bugs | Probleme melden |
| Reporting Bugs | Berichten von Fehlern |
| reporting. bugs | reporting.bugs |
| Reporting bugs | Berichten von Fehlern |
| ( Voluntary reporting ) | ( Freiwillige Berichterstattung ). |
| ( Comprehensive reporting ) | ( Umfassende Berichterstattung ). |
| 5.2.1 Reporting | 5.2.1 Erstellung von Berichten |
| REPORTING INTERVAL | BERICHTSINTERVALL |
Related searches : Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting - Reporting Solution - Reporting Software - Reporting Threshold - Accurate Reporting - Reporting Company
