Translation of "current access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Current - translation :

Strom

Current access - translation :

Aktuelle Zugriffs

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated .	Darüber hinaus sollten die derzeitigen geographischen Zugangsbeschränkungen zu Infrastrukturen abgebaut werden .
1.4 The current economic crisis has made it more difficult to access credit.	1.4 Darüber hinaus wird durch die derzeitige Krise der Zugang zu Krediten erschwert.
Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7. beschließt, dass die Personen, die zum derzeitigen System der internen Rechtspflege Zugang haben, auch zum neuen System Zugang haben werden
1.6 Further standardisation in access to information is required in accordance with current Community legislation.	1.6 Es ist notwendig, den Zugang zu Informationen gemäß dem gültigen Gemeinschaftsrecht weiter zu vereinheitlichen.
Around 70,000 children are likely to lose access to Head Start on our current fiscal course.	In Folge unseres haushaltspolitischen Kurses werden vermutlich etwa 70.000 Kinder den Zugang zu Head Start verlieren.
The issue of access to the sea has been hijacked by the current Bolivian administration, said Zárate.	Die Frage nach dem Meerzugang wird von der derzeitigen bolivianischen Regierung für ihre Zwecke genutzt , sagte Zárate.
If you do not have this access level, this module will only show you the current settings.	Wenn man diese Rechte nicht hat, zeigt das Modul lediglich die aktuellen Einstellungen an.
(8) The Agreement provides for a series of tariff quotas under arrangements for current and minimum access.	(8) Das Übereinkommen sieht zahlreiche Zollkontingente zu den Bedingungen des üblichen Zugangs und des Mindestzugangs vor.
4.4 The EESC recommends further standardisation in access to information in accordance with current Community legislation to respect the specific level of access to information in the Member States.	4.4 Der EWSA empfiehlt, den Zugang zu Informationen gemäß den gültigen Gemeinschafts vorschriften weiter zu vereinheitlichen, wobei berücksichtigt werden muss, dass in den einzel nen Mitgliedstaaten die Informationen nach spezifischen Standards zugänglich gemacht wer den.
4.4 The EESC recommends further standardisation in access to information in accordance with current Community legislation to respect the specific level of access to information in the Member States.	4.4 Der EWSA empfiehlt, den Zugang zu Informationen gemäß den gültigen Gemeinschafts vor schriften weiter zu vereinheitlichen, wobei berücksichtigt werden muss, dass in den einzel nen Mitgliedstaaten die Informationen nach spezifischen Standards zugänglich gemacht wer den.
The problem is that the current political isolation of the country means that access to this area is restricted.	Das Problem besteht darin, daß der Zugang zu diesem Gebiet aufgrund der derzeitigen politischen Isolation des Landes beschränkt ist.
One of the main objectives of the current modernisation of social protection is guaranteed access to affordable health protection.	Ein wichtiges Ziel der heutigen Modernisierung des Sozialschutzes besteht darin, unter anderem einen bezahlbaren Gesundheitsschutz zu gewährleisten.
Improving labour market access It is especially important in the current crisis to make every effort and avoid discrimination so that particularly disadvantaged groups have access to the labour market.	Vermehrter Zugang zum Arbeitsmarkt Gerade in der gegenwärtigen Krise ist es wichtig, alle Anstrengungen zu unternehmen und Diskriminierung zu verhindern, um insbesondere benachteiligten Personengruppen den Zugang zum Arbeitsmarkt zu ermöglichen.
Most respondents feel comfortable with the current internet based system used to access information on the list of eligible assets .	Die meisten Befragten sind recht zufrieden mit dem aktuellen internetgestützten System , durch das sie auf Informationen im Verzeichnis der notenbankfähigen Sicherheiten zugreifen können .
To give users access to every control feature needed in that mode without having to leave the current display screen	Um Benutzern Zugriff auf jedes Steuerelement gewähren benötigt Feature in diesem Modus ohne verlassen den aktuellen Bildschirm angezeigt.
The Association Agreements must, however, ensure that domestic companies have completely free access to foreign currencies for current account transactions.	Auf eine Forderung jedoch kann in Assoziierungsabkommen nicht verzichtet werden Inländischen Unternehmen ist der Zugang zu Devisen für Leistungstransaktionen unbeschränkt zu ermöglichen.
The directive on public access to environmental information is intended to be implemented before the end of the current year.	Die Richtlinie über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen soll bis Ende dieses Jahres in Kraft gesetzt werden.
The current potential for telematic transfer and access provided by the Internet, forces us to march in step with progress.	Das gegenwärtige Potenzial für einen telematischen Austausch und Zugang über das Internet zwingt uns, mit der Entwicklung Schritt zu halten.
7.3 A current example of the failure to tailor policies to SMEs is in the access to finance and credit insurance.	7.3 Ein aktuelles Beispiel für das Unvermögen der Politik, sich am Bedarf der KMU zu orientie ren, ist der Zugang zu Finanzierungen und Kreditversicherungen.
A further minor amendment of Guideline ECB 2001 3 is required to reflect current practice regarding access of participants to Target.	Eine weitere kleinere Änderung der Leitlinie EZB 2001 3 ist erforderlich, um der gegenwärtigen Praxis im Hinblick auf den Zugang der Teilnehmer zu TARGET Rechnung zu tragen.
6.5 The Commission already has access to this kind of expertise, in terms of draft legislation experience will show whether formalising the access to expertise will bring added value, compared to current practices.	6.5 Die Kommission nutzt solches Fachwissen bereits bei Legislativvorhaben die Erfahrung wird zeigen, ob die Festschreibung des Rückgriffs auf Fachwissen im Vergleich zur derzeitigen Praxis einen Mehrwert liefert.
Amid the current furor over electronic eavesdropping, the notion that individuals should decide who can access their personal data is particularly appealing.	Mitten in der Aufregung über elektronische Abhörpraktiken ist die Vorstellung, dass jeder Einzelne darüber entscheiden sollte, wer auf seine persönlichen Daten zugreifen kann, besonders verlockend.
Interop with .NET Libraries Thanks to support from the developer community, Clarion is able to access some of the current .NET functionality.	Geschichte Die Software geht auf eine Idee von Bruce Barrington zurück, der 1982 die Clarion Software Corporation gründete.
4.1.1 The most controversial aspect of the current regulation is the price that people wishing to access information are obliged to pay.	4.1.1 Der umstrittenste Aspekt der geltenden Richtlinie betrifft die Gebühren, die für den Zugang zu Informationen errichtet werden müssen.
The new rules concerning access to documents were so weak that journalists' organisations in Europe thought that the current rules were better.	Die neuen Bestimmungen über den Zugang zu Dokumenten sind so verwässert worden, dass die Berufsorganisationen der europäischen Journalisten die gegenwärtig gültigen Regelungen für besser halten.
The Committee on Fisheries has also rejected the extension of the exclusive access zone beyond the current range of 6 12 miles.	Der Ausschuss für Fischerei hat auch die Erweiterung des Gebiets der ausschließlichen Nutzung über den gegenwärtigen Küstenstreifen von 6 bis 12 Meilen hinaus abgelehnt.
This dialog allows you to set a calendar for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Calendar... menu.	In diesem Dialog stellen Sie einen Kalender für Ihr aktuelles Projekt ein. Sie öffnen diesen Dialog mit Projekt Kalender bearbeiten... im Menü.
This dialog allows you to set the resources for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Resources... menu.	In diesem Dialog stellen Sie die Ressourcen für Ihr aktuelles Projekt ein. Sie öffnen diesen Dialog mit Projekt Ressourcen bearbeiten... im Menü.
Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.	Zeigt das Zugriffsprotokoll von Samba im aktuellen Unterfenster an. In diesem Protokoll sehen Sie die Verbindungen zwischen Ihren Freigaben und entfernten Rechnern.
Allowing current Member States to decide on access to this freedom has devolved one of the Union's most fundamental rights to Member States.	Indem die derzeitigen Mitgliedstaaten über die Gewährung dieser Freiheit entscheiden dürfen, wurde eines der grundlegenden Rechte der Union auf die nationale Ebene übertragen.
In the Liberal Group we have been consistently in favour of many of the elements in the Stauner report such as access to documents it is a duty of the current Commission to provide access to documents.	In der Fraktion der Liberalen haben wir viele Elemente des Berichts Stauner nachdrücklich bejaht, z. B. den Zugang zu Dokumenten die derzeitige Kommission hat die Pflicht, Zugang zu Dokumenten zu gewähren.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	Die Entwicklungsarbeiten unter dem Projektnamen Omega verzögerten sich immer wieder, bis Anfang der 1990er Jahre die noch fehlerhafte Version 1.0 und kurz darauf die stabile Version 1.1 auf den Markt kam.
In Finland and Sweden in particular, there are sparsely populated, remote regions, the current Objective 1 areas, for which access to markets is difficult.	Speziell in Finnland und in Schweden gibt es dünn besiedelte und abgelegene Regionen, die gegenwärtigen Ziel 1 Gebiete, die Schwierigkeiten beim Zugang zu den Märkten haben.
Allows you to access the current markup tag settings dialog if one exists. This entry is always present, followed by the DTD specific submenus.	Erlaubt den Zugriff auf des aktuellen Tag Einstellungsdialog, wenn es einen gibt. Dieser Eintrag ist im Menü Tags immer vorhanden, gefolgt von DTD spezifischen Untermenüs.
This dialog allows you to set some properties for your current project. You can access this dialog using the Project Edit Main Project... menu.	In diesem Dialog stellen Sie einige Eigenschaften Ihres aktuellen Projekts ein. Sie öffnen den Dialog mit Projekt Hauptprojekt bearbeiten... im Menü.
3.8 Under the current legal framework, payment and e money institutions are not allowed to access payment systems designated under the Settlement Finality Directive.	3.8 Nach dem geltenden Rechtsrahmen ist Zahlungs und E Geld Instituten der Zugang zu Zah lungssystemen im Sinne der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen (Finalitätsrichtli nie) verwehrt diese Systeme wurden im Wesentlichen für Großbetrags und Mas senzahlungen geschaffen.
Secondly, the definition of documents which are eligible for access must, according to the Regulation, be widened compared to the current Rules of Procedure.	Zweiter Punkt Dokumente, die für eine Veröffentlichung in Betracht kommen, müssen der Verordnung zufolge umfassender definiert werden, als es in der aktuellen Geschäftsordnung der Fall ist.
Now I am well aware that our Spanish friends are dissatisfied with the current arrangements which restrict access to only 40 of their trawlers.	Ich bin mir sehr wohl darüber im Klaren, dass unsere spanischen Freunde mit den derzeit geltenden Regelungen, die den Zugang auf nur 40 ihrer Trawler beschränken, unzufrieden sind.
An NCB without its own RTGS system should be given access to the current TARGET infrastructure by remote participation in another NCB 's RTGS system .	Einer NZB ohne eigenes RTGS System sollte der Zugang zur aktuellen TARGET Infrastruktur mittels Fernteilnahme am RTGS System einer anderen NZB ermöglicht werden .
To access the webarchiver point your mouse to Tools Archive Web Page.... A dialog will appear allowing you to save the current website being viewed.	Klicken Sie mit der Maus auf Extras Webseite archivieren und es erscheint ein Dialog, um die angezeigte Webseite zu speichern.
The project tree view gives you uncluttered access to the files in your project. This is where you manage the files in the current project.	Die Projektbaumansicht gibt freien Zugriff auf die Dateien im Projekt. Dort können die Dateien im aktuellen Projekt verwaltet werden.
You went on to say, and I quote, 'the current rules of access allow the European Parliament to fully exercise its task of political control'.	Sie äußerten ferner, und da möchte ich Sie zitieren, dass die derzeitigen Zugangsbestimmungen es dem Europäischen Parlament erlaubten, seine politische Kontrollfunktion uneingeschränkt auszuüben.
Amendment 48 (access to conditional access services)	Abänderung 48 ( Zugangsberechtigungsdienste)
The kernel will access it to read and enforce the security policy applicable to the current user and all applications or operations executed by this user.	SECURITY.DAT wird vom NT Kernel gelesen, um die Sicherheitsrichtlinien durchzusetzen, welche Nutzer und Anwendungen betreffen.
5.4.1 It must be remembered that vulnerable groups will be the first victims of the current crises, both in terms of health and access to healthcare.	5.4.1 Es ist zu bedenken, dass die besonders schutzbedürftigen Gruppen zu den ersten Opfern der derzeitigen Krisen sowohl hinsichtlich ihrer Gesundheit als auch des Zugangs zur Gesund heitsversorgung gehören werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an