Translation of "continue our discussion" to German language:

Dictionary English-German

Continue - translation :

Continue our discussion - translation :

Discussion - translation :

Keywords : Fortsetzen Fortfahren Weitergehen Weiterhin Weitermachen Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung

Examples (External sources, not reviewed)

Couldn't we continue this discussion over a whisky and soda after our game?	Könnten wir das nicht bei einem Whiskey nach dem Spiel besprechen?
It is on the basis of these grievances that I think we should continue our discussion.	Ausgehend von diesen Beschwerdepunkten müssen wir meiner Ansicht nach unsere Überlegungen fortsetzen.
I want to continue this discussion tomorrow.	Ich möchte diese Diskussion morgen fortsetzen.
I see no reason to continue this discussion.	Ich sehe keinen Grund, diese Diskussion weiterzuführen.
I hope we will continue the discussion on water, as so many of our citizens are very concerned with this issue.	Ich hoffe, wir werden die Diskussion über das Wasser weiterführen, da diese Frage so vielen unserer Bürger sehr am Herzen liegt.
I'm going to continue this discussion in the next video.	Ich werde weiterhin diese Diskussion im nächsten Video fortsetzen.
The relevant committee will continue the discussion of this issue.	Die Diskussion dieses Themas wird im zuständigen Ausschuß fortgesetzt.
The technical discussion will continue during the next committee meetings.	Die technische Diskussion wird in den kommenden Ausschusssitzungen fortgeführt.
Mr President, Commissioner, it is interesting to listen to this discussion and it will be interesting to continue working on the issue of road traffic safety in Parliament after this discussion and after our decision tomorrow.	Herr Präsident, Frau Kommissarin! Es ist interessant, die Diskussion zu verfolgen, und es wird ebenso interessant werden, nach dieser Aussprache und unserem morgigen Beschluss im Parlament das Thema Verkehrssicherheit auf unseren Straßen weiter zu bearbeiten.
Papandreou discussion in our Community for many years.	Betrifft Frieden und Sicherheit in Europa und in der Welt
That is the basis for our entire discussion.	Das ist die Grundlage für unsere gesamte Diskussion.
Let's keep our discussion on a friendly basis.	Diskutieren wir freundschaftlich.
On the other hand, though, we also want discussion of these topics to continue.	Auf der anderen Seite aber wollen wir auch, dass diese Themen weiterbehandelt werden.
But our discussion goes further than that, of course.	Unsere Diskussion aber greift selbstverständlich weiter.
Considering our differences, I think this discussion is over.	Es wäre sinnlos, dieses Gespräch weiterzuführen.
Why continue to push our luck?	Warum also sollten wir unser Glück weiter herausfordern?
Soon, we will continue our journey.	Bald werden wir unseren Weg fortsetzen.
We shall continue our coopera tion.	Das bedeutet einen Anstieg von 568 .
I hope our partnership will continue.	Ich hoffe, dass sich unsere Partnerschaft fortsetzt.
Come, gentlemen, let's continue our play.	Spielen wir weiter, meine Herren.
Mr Rogers. Mr President, I am surprised that you are allowing this discussion to continue.	Cottrell. (EN) Bei aller Achtung vor dem Präsidentenstuhl, Herr Präsident, Sie haben meine Frage im Grunde nicht beantwortet.
I should be pleased to come to Parliament at any time to continue this discussion.	Ich komme jederzeit gern in das Parlament, um diese Diskussion fortzusetzen.
A result of our discussion the other day, I'm afraid.	Nein, es geht um Jessica.
This will obviously continue I don't think there is any particular discussion or dispute about that.	Darüber wird zu gegebener Zeit
Our institution cannot continue this nomadic existence.	Das beweisen die steigenden Zinssätze.
However, we shall continue with our agenda.	Aber lassen Sie uns mit der Tagesordnung fortfahren.
We must therefore continue with our efforts.	Wir dürfen also in unseren Anstrengungen nicht nachlassen.
We cannot continue to export our problems.	Wir können unsere Probleme nicht weiterhin exportieren.
We cannot continue to close our eyes to these problems. We cannot continue to bury our head in the sand.	Wir können nicht länger die Augen vor den Problemen verschließen und eine Vogel Strauß Politik betreiben.
Amira Alhussaini, our MENA editor, moderated the discussion along with me.	Amira Alhussaini, unsere Herausgeberin für die MENA Region, moderierte gemeinsam mit mir die Diskussion.
We will continue our journey to our destination of peace and education.	Wir werden unsere Reise weiterführen, hin zu einem Ziel von Frieden und Bildung.
We must continue to give them our support.	Ihnen muss unsere weitere Unterstützung zukommen.
We will continue to fight for our rights.	Wir werden nicht aufhören, für unsere Rechte zu kämpfen.
Perhaps we will continue to close our eyes.	Vielleicht werden wir auch weiterhin unsere Augen vor dem Problem verschließen.
We must continue our efforts in this direction.	Den eingeschlagenen Weg müssen wir weitergehen.
That should continue to be our primary objective.	Das sollte auch weiterhin unser wichtigstes Ziel sein.
President. Mr Pearce, perhaps you could continue the discussion on that point with Madam Dury outside the hémicycle.	Nr. 1 287 5 de Goede daß die Öffentlichkeit, die Presse, aber zuallererst wir als Parlamentarier ein Recht darauf haben, zu erfahren, was nun genau los ist.
For many of us, this is our only opportunity to continue our education.	Für viele von uns ist dies unsere einzige Möglichkeit, unsere Ausbildung fortzusetzen.
This is our chance to continue our battle for a safer, cleaner world.	Dies ist unsere Chance, unseren Kampf um eine sicherere und sauberere Welt fortzuführen.
Our support and commitment continue to a large extent, for our own sake.	Unsere Unterstützung und unser Engagement gehen weiter nicht zuletzt um unser selbst willen.
I hope that we can continue to maintain our ambition and our objective.	Ich hoffe, dass wir die Ambition und Zielsetzung beibehalten.
You can, furthermore, be assured of our readiness to carry this discussion to our individual Member States.	Aber wir sollten unsere Augen auf das wirklich wichtige Ziel heften, nämlich die Europäische Union.
The discussion of this question in our committee was long and difficult.	Ich möchte jedoch eine praktischere Frage stellen.
President. Unfortunately we cannot complete our discussion of this item this evening.	Die Präsidentin. Leider können wir die Diskussion über diesen Punkt heute abend nicht mehr beenden.
The final panel discussion will be taking place in our rooms tomorrow.	Morgen findet in unseren Räumlichkeiten das letzte Panel statt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an