Translation of "consistent across" to German language:

Dictionary English-German

Across - translation :

über

Consistent - translation :

Konsistent

Consistent across - translation :

Konsistent

Keywords : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze überein Konsequent Einklang Beständig übereinstimmen

Examples (External sources, not reviewed)

data must be consistent across frequencies	Die Daten müssen zwischen allen Berichtsterminen konsistent sein .
7 consistent across the 3 studies.	Die Resultate waren in den drei Studien konsistent.
17 consistent across the 3 studies.	Die Resultate waren in den drei Studien konsistent.
27 consistent across the 3 studies.	Die Resultate waren in den drei Studien konsistent.
and data shall be consistent across all frequencies	Die Daten sind zwischen allen Berichtsterminen konsistent .
Budgetary policies must be consistent across the Union too.	Auch die haushaltspolitischen Maßnahmen in der EU müssen übereinstimmen.
This result was consistent across renal, cardiac and cerebrovascular events.	Dieses Ergebnis war bei renalen, kadialen und zerebrovaskulären Ereignissen gleichbleibend.
They want a consistent code across each of the institutions.	Sie wollen für alle Institutionen einen einheitlichen Kodex.
Overall the percentage of antibody positive patients was consistent across clinical trials.	Der Prozentsatz von antikörperpositiven Patienten war in allen Studien etwa gleich.
More importantly, it is imperative for US policies to be consistent across regions.	Noch wichtiger ist, dass die US Politik in allen Regionen derselben Logik folgen muss.
The efficacy findings and results on severe haemorrhage were consistent across prespecified na	Die Nierenfunktion kann mit zunehmenden Alter abnehmen.
The database provides guidance on past regulatory decisions, permitting a consistent approach across therapeutic areas.	Diese Datenbank gibt einen Überblick über bereits vorliegende zulassungsrechtliche Entscheidungen und ermöglicht damit ein einheitliches Herangehen in allen therapeutischen Bereichen.
The percent of Trudexa treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across	Der prozentuale Anteil der mit Trudexa behandelten Patienten, die ACR 20, 50 oder 70 Ansprechraten erreichten, war in den Studien I, II und III vergleichbar.
The percent of Trudexa treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across	Der prozentuale Anteil der mit Trudexa behandelten Patienten, die ACR 20, 50 oder 70 Ansprechraten
National innovation policies should be reinforced, developed, and take a more consistent approach across the EU.	Nationale Innovationsmaßnahmen sollten verstärkt, ausgebaut und EU weit vereinheitlicht werden.
5 consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.	Dieses Ergebnis war in allen Subgruppen definiert nach Basischarakteristika und Art der fibrinolytischen oder Heparintherapie konsistent.
16 consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.	Dieses Ergebnis war in allen Subgruppen definiert nach Basischarakteristika und Art der fibrinolytischen oder Heparintherapie konsistent.
3.5.2 The Annual Report lacks a consistent focus across all the fundamental rights contained in the Charter.	3.5.2 Der Jahresbericht konzentriert sich nicht konsequent auf sämtliche Grundrechte, die in der Charta niedergelegt sind.
This was consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.	Dieses Ergebnis war in allen Subgruppen definiert nach Basischarakteristika und Art der fibrinolytischen oder Heparintherapie konsistent.
In general, the between group treatment effects on all lipid parameters were consistent across all patient subgroups examined.	Insgesamt waren die Behandlungseffekte auf alle Lipidparameter in allen untersuchten Subgruppen konsistent.
7.4 The EESC asks the European Commission to coordinate action to enable a consistent approach across the EU.	7.4 Der EWSA fordert die Europäische Kommission auf, in diesem Bereich die Koordinierung zu übernehmen, um einen europaweiten kohärenten Ansatz zu ermöglichen.
(28) Technical standards in financial services should ensure consistent harmonisation and a high level of supervision across the Union.	(28) Technische Standards für Finanzdienstleistungen sollten eine kohärente Harmonisierung und ein hohes Maß an Beaufsichtigung in der gesamten Union gewährleisten.
(29) Technical standards in financial services should ensure consistent harmonisation and a high level of supervision across the Union.	(29) Technische Standards für Finanzdienstleistungen sollten eine kohärente Harmonisierung und ein hohes Maß an Überwachung in der gesamten Union gewährleisten.
(53) Effective cooperation is necessary to ensure consistent advice and practice within each Member State and across the Union.	(53) Soll die Kohärenz von Beratung und Praxis innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten wie auch unionsweit gewährleistet werden, ist eine effektive Zusammenarbeit erforderlich.
5.8 The studies also highlighted the lack of consistent Occupational Exposure Levels (OELs) for work places across the EU.	5.8 In den Studien wurde außerdem der Mangel an europaweit einheitlichen Grenzwerten für die berufsbedingte Exposition am Arbeitsplatz hervorgehoben.
5.8 The studies also highlighted the lack of consistent Operating Exposure Levels (OELs) for work places across the EU.	5.8 In den Studien wurde außerdem der Mangel an europaweit einheitlichen Grenzwerten für die berufsbedingte Exposition am Arbeitsplatz hervorgehoben.
This benefit was consistent across age, gender and with or without fibrinolytics, and was observed as early as 24 hours.	Dieser Vorteil war konsistent über Alter, Geschlecht und mit oder ohne Anwendung von Fibrinolytika und wurde bereits nach 24 Stunden beobachtet.
1.4 The European Union must build a consistent, unified approach to the prevention of child sexual abuse across Member States.	1.4 Die Europäische Union muss einen kohärenten und einheitlichen Ansatz zur Prävention des sexuellen Missbrauchs von Kindern in den Mitgliedstaaten entwickeln.
However, the investment community is demanding a coherent and consistent market framework across Europe and greater collaboration between Member States.	Allerdings fordert die Investitionsgemein schaft einen kohärenten und konsistenten Marktrahmen in ganz Europa und eine stärkere Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.
Colleges of supervisors play an important role in the efficient , effective and consistent supervision of financial market participants operating across borders .	In der Verordnung sollte folglich eine klare Rechtsgrundlage für eine solche Delegierung geschaffen werden .
A consistent treatment effect on mortality with Xigris administration was observed across patient subgroups defined by age, gender and infection type.	Folgestudie zu PROWESS Der Überlebensstatus der Patienten der PROWESS Studie wurde in einer Folgestudie untersucht.
(62) Technical standards in financial services should ensure consistent harmonisation and adequate protection of depositors, investors and consumers across the Union.	(62) Technische Standards für den Finanzdienstleistungssektor sollten eine kohärente Harmonisierung und einen EU weit angemessenen Schutz von Einlegern, Anlegern und Verbrauchern gewährleisten.
So consistent. So terribly consistent!	Schrecklich konsequent.
M7 The risk control measures are broadly harmonised across the euro area ( 1 ) and ought to ensure consistent , transparent and non discriminatory conditions for any type of eligible asset across the euro area .	M7 Die Risikokontroll maßnahmen sind im Euro Währungsgebiet weitgehend harmonisiert ( 1 ) und sollten euroraumweit für alle Arten notenbankfähiger Sicherheiten des Euro Währungsgebiets einheitliche , transparente und nicht diskriminie rende Bedingungen gewährleisten .
requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area ( and indeed the European Union ) .	wichtig ist in diesem Zusammenhang , dass im gesamten Euroraum ( bzw . EU weit ) eine einheitliche Definition der MFIs angewendet wird .
This benefit was consistent across all prespecified subgroups including patients age and gender, infarct location, and type of fibrinolytic or heparin used.	Dieser Vorteil war konsistent in allen präspezifizierten Subgruppen einschließlich Alter und Geschlecht der Patienten, Infarktlokalisation und Art des Fibrinolytikums oder Heparins.
The percent of Humira treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across RA studies I, II and III.	Der prozentuale Anteil der mit Humira behandelten Patienten, die ACR 20 , 50 oder 70 Ansprechraten erreichten, war in den RA Studien I, II und III vergleichbar.
A useful psychological test must be both valid (i.e., there is evidence to support the specified interpretation of the test results) and reliable (i.e., internally consistent or give consistent results over time, across raters, etc.).	Schmidt Atzert und Amelang definieren einen psychologischen Test unter Zusammenfassung verschiedener anderer vorliegender Definitionen folgendermaßen Es handelt sich um eine Messmethode mit der ein psychologisches Merkmal (oder mehrere) erfasst werden soll(en).
1.10 The EESC supports the Commission's general thrust to ensure a more consistent application of EU data protection rules across all Member States.	1.10 Der Ausschuss unterstützt die allgemeine Ausrichtung der Kommissionsvorschläge, um eine kohärente Anwendung der EU Datenschutzregelung in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen.
We see improved risk assessment on a consistent basis across the Union as one of the great prizes that Customs 2000 will bring.	Die Frage nach dem Vorschreiben der Fahrtroute ist in den Anwendungsvorschriften geregelt
The modernisation of competition policy can only succeed if the competition rules are applied in a uniform and consistent manner across the EU.	Modernisierung der Wettbewerbspolitik hat nur dann Chancen auf Erfolg, wenn die Wettbewerbsregeln in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf einheitliche Weise und konsequent angewandt werden.
This should be supported by further convergence in supervisory practices , which also plays an important role in ensuring a consistent enforcement across Member States .	Begleitend dazu sollte es zu einer weiteren Konvergenz der Aufsichtspraktiken kommen , die für die EU weite konsistente Umsetzung der Vorschriften ebenfalls eine wesentliche Rolle spielt .
3.4 Although multi level government is becoming a more accepted practice across the Union, transparent and consistent working methods, and communication are still lacking.	3.4 Obwohl das Regieren auf mehreren Ebenen allmählich in der gesamten Union zur gängigen Praxis wird, fehlt es noch immer an transparenten und einheitlichen Arbeitsmethoden, und die Kommunikation lässt weiterhin zu wünschen übrig.
All steps in the assessment process will be clarified in order to ensure a more consistent application of the balanced approach across the Union.	Alle Schritte des Bewertungsprozesses werden klar präzisiert, damit der ausgewogene Ansatz unionsweit einheitlicher angewendet werden kann.
Consistent?	Stringent?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an