Translation of "competitor advantage" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

Competitor - translation :

Wettbewerber

Competitor advantage - translation :

Wettbewerber Vorteil

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Konkurrent Konkurrenten Kandidat Konkurrenz Wettkämpfer

Examples (External sources, not reviewed)

500 years ago, it ran into a competitor with a lethal advantage.	Vor 500 Jahren traf es auf eine Konkurrenz mit einem tödlichen Vorteil.
The rapporteur further warned that liberalization in general might be to the advantage of competitor countries rather than European industry.	Auch in bezug auf die Liberalisierung im allgemeinen sei vor der Gefahr zu warnen, daß diese mehr den Konkurrenten als der europäischen Industrie zugute komme.
Competitor!	Konkurrenten!
A competitor?	Eine Konkurrentin?
Your competitor, Colvert	Nun, wissen Sie, das ist der Mann, der mich hergeschickt hat.
The Americans will take advantage of our divisions to take over from their only serious competitor on world markets and to dominate the food industry again.	Die Amerikaner werden von unserer Spaltung profitieren, um ihren einzigen ernsthaften Konkurrenten auf den Weltmärkten zu verdrängen und die Nahrungsmittelwaffe wieder in die Hand zu bekommen.
Tom is a tremendous competitor.	Tom ist ein großartiger Konkurrent.
There were 4000 other competitor companies	Es gab 4000 anderen Konkurrenzunt
But is the main problem competitor.	Hauptsache, es gibt da ein Problem die Konkurrenz.
Competitor that wished to remain anonymous	Wettbewerber, der nicht genannt werden wollte
Whether the information advantage over its strongest competitor SMS and its lead over Danieli in terms of market power would give Siemens VAI a dominant position can be left open.	Die Frage, ob der Informationsvorteil gegenüber seinem stärksten Wettbewerber SMS und der Vorsprung in der Marktmacht gegenüber Danieli Siemens VAI in eine beherrschende Stellung versetzt, kann offen bleiben.
The first competitor they found was Poulidor.	Einem Toursieg am nächsten kam Poulidor 1964.
DCOM was a major competitor to CORBA.	Weblinks Java COM Schnittstelle
Now I'm her competitor for the audience.	Jetzt vor dem Publikum war ich ihr Konkurrent
Any competitor can easily imitate ingenious systems.	Jeder Konkurrent kann ausgeklügelte Systeme problemlos nachahmen.
I want a wife, not a competitor.	Ich will eine Frau, keinen Konkurrenten.
Horizontal effects removal of a significant competitor	Horizontale Auswirkungen Ausschaltung eines bedeutenden Wettbewerbers
it does not take unfair advantage of the reputation of a trade mark, trade name or other distinguishing marks of a competitor or of the designation of origin of competing products	sie nutzt den Ruf einer Marke, eines Handelsnamens oder anderer Unterscheidungszeichen eines Mitbewerbers oder der Ursprungsbezeichnung von Konkurrenzerzeugnissen nicht in unlauterer Weise aus
Each competitor has a set number of attempts.	Der Rumpf sollte sich dabei allmählich aufrichten.
as was its competitor, the Harley Davidson XA.	Erst 1947 wurde die zivile Produktion wieder aufgenommen.
The United States of America is our competitor.	Die USA sind unsere Konkurrenten.
SMS ranks second and is VAI's closest competitor.	SMS folgt an zweiter Stelle und ist der engste Wettbewerber von VAI.
The advantage of selling Berliner Bank was that, organisationally, the institution was largely independent and had its own entrance to the market it could therefore be taken over by a competitor with relative ease.	Die Veräußerung der Berliner Bank hätte den Vorteil, dass es sich hierbei um ein organisatorisch weitgehend selbstständiges Institut handele, welches über einen eigenen Marktauftritt verfüge und deshalb ohne größere Abwicklungsprobleme von einem Wettbewerber übernommen werden könne.
Don't stop for lunch, Be ahead of your competitor,	Ohne Mittagspause sind Sie allen voraus,
Air Catalunya cannot be regarded as a significant competitor.	Was Air Catalunya betrifft, so kann dieses Unternehmen kaum als nennenswerter Konkurrent gelten.
The concentration will remove Springer as an independent competitor.	Durch den Zusammenschluss würde Springer als unabhängiger Wettbewerber wegfallen.
Why, then, make this entrance easy for such a competitor?	Warum also sollte man einem solchen Konkurrenten den Markteintritt erleichtern?
Worse, the individual title was claimed by a Japanese competitor.	Das Schlimmste daran war, dass der Einzeltitel an einen Konkurrenten aus Japan ging.
Xvid is a primary competitor of the DivX Pro Codec.	Der Name des Projekts ist ein Anagramm des Namens DivX.
How that works against any competitor, remains to be seen.	Wie das gegen einen Konkurrenten funktioniert, bleibt abzuwarten.
Then his main competitor went out and broke his record.	Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord.
Now let's say a competitor starts manufacturing a competing copy.	Beim Urheberrecht ging es um die Medien Patente bezogen sich auf Erfindungen.
8.6 The EU is more highly taxed than competitor regions.	8.6 Die EU verzeichnet eine höhere Besteuerung als die mit ihr konkurrierenden Wirtschaftsräume.
8.6 The EU is more highly taxed than competitor regions.	8.6 Die EU verzeichnet eine höhere Besteuerung als die mit ihr konkurrierenden Wirtschafts räume.
acquired in a competitor or a vertically related company and	an einem Wettbewerber oder einem vertikal verbundenen Unternehmen erworben wird und
Thirdly, it includes industrially produced alcohol, agricultural alcohol's direct competitor.	Drittens wird der Synthesealkohol einbezogen, der direkter Wettbewerber des Agraralkohols ist.
For the rest, the law firm represented yet another competitor.	Übrigens vertrat die Anwaltskanzlei noch einen weiteren Wettbewerber.
in SMS and the economic interest in its future competitor.	betreffend SMS und des wirtschaftlichen Interesses an seinem zukünftigen Wettbewerber zu beseitigen.
Again, the law firm also represented the same third competitor (hereinafter this competitor together with the other two are referred to as the three joint competitors ).	Erneut vertrat die Anwaltskanzlei auch denselben dritten Wettbewerber (nachstehend werden dieser Wettbewerber und die zwei anderen Wettbewerber zusammen als die drei gemeinsam agierenden Wettbewerber bezeichnet).
Advantage.	Vorsprung.
Advantage	Begünstigung
His keenest competitor is Fernando Haddad from the left workers party.	Sein schärfster Konkurrent ist Fernando Haddad von der Linken Arbeiterpartei.
The same applies to Japan, which is our great international competitor.	Die Methode ist schlecht.
Neusoft began as a low cost competitor to the Oracle Corporation.	Neusoft begann als Billigkonkurrenz zum Softwareriesen Oracle.
In 1991, the BBC introduced a competitor, BBC World Service Television.	BBC World News ist heute die größte Nachrichtenorganisation der Welt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an