Translation of "commits a crime" to German language:

Dictionary English-German

Commits a crime - translation :

Crime - translation :

Keywords : Begeht Gevatterin Gevatter Sündigt Sünden Verbrechens Verbrechen Begangen Mord

Examples (External sources, not reviewed)

I mean, if a man commits a crime, you should be interested in why a man commits the crime, not only punish him for it.	Begeht ein Mann ein Verbrechen, sollte man daran interessiert sein, warum der Mann das Verbrechen begangen hat und ihn nicht nur dafür bestrafen.
He ought to be punished if he commits a crime.	Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.
If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.	Und wer es verschweigt, so ist dessen Herz gewiß voller Verfehlung.
If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.	Und wer es verbirgt, dessen Herz ist wahrlich mit Schuld befleckt.
If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.	Wer es aber verheimlicht, dessen Herz ist gewiß sündhaft.
If someone does conceal it, in his heart he commits a crime.	Wer es verschweigt, dessen Herz ist sündig.
When a criminal commits a crime, he is always convinced he will not be caught.	Mit anderen Worten, wir müssen uns etwas einfallen lassen.
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.	Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last legt, der trägt eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.	Und wer eine Verfehlung oder eine Sünde begeht und sie hierauf einem Unschuldigen vorwirft, der lädt damit Verleumdung und deutliche Sünde auf sich.
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.	Und wer eine Verfehlung oder eine Sünde erwirbt und sie dann einem Unschuldigen vorwirft, der lädt auf sich eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.
And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.	Und wer sich einen Fehler oder eine Verfehlung erwirbt und dann einen Unschuldigen damit belastet, der hat bereits eine große Unterstellung und eine klare Verfehlung begangen.
Such would be the case, for example, with a criminal who commits a crime in one Member State and then seeks refuge in another Member State, as their crime has been a serious one.	Das ist z. B. der Fall, wenn in einem Mitgliedstaat ein Verbrechen begangen wird, der Täter in einen anderen Mitgliedstaat flüchtet und es sich um ein schweres Verbrechen handelt.
At present a person living in Northern Ireland who commits a terrorist crime in the Republic is extraditable, but a person living in the Republic is not extraditable for a crime committed in Northern Ireland.	Sieglerschmidt. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich spreche im Namen der deutschen Sozial demokraten in der Sozialistischen Fraktion und einer beträchtlichen darüber hinausgehenden Gruppe der Fraktion.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden.
He who commits a sin, commits it only to his detriment.	Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst.
If a woman commits it.	Wenn eine Frau sie begeht.
commits	Commits
Commits	Einspielungen
Nobody commits a murder just for...	Niemand tötet nur...
EU States have signed the UN Convention Against Transnational Organised Crime which commits governments to adopt within their domestic legal systems the measures necessary to enable the confiscation of the proceeds of crime.	Die Mitgliedstaaten der EU haben die UN Konvention gegen das Transnationale Organisierte Verbrechen unterzeichnet, aufgrund derer die Regierungen verpflichtet sind, im Rahmen ihrer nationalen Rechtssysteme die Maßnahmen einzuführen, die die Beschlagnahmung der Gewinne aus Straftaten ermöglichen.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise.	Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.
What a crime. What a crime.	Was für ein Verbrechen. Was für ein Verbrechen.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.	Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst. Und ALLAH bleibt immer allwissend, allweise.
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise.	Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.	Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst und Allah ist Allwissend, Allweise.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.	Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst. Allah ist Allwissend und Allweise.
And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise.	Und wer eine Sünde erwirbt, erwirbt sie zu seinem eigenen Schaden. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.
Rolander. (SV) When does a crime become a crime?	König (PPE). Eine kurze Frage.
Moreover, in my eyes a crime is a crime!	Ich sage auch, was kriminell passiert, ist kriminell!
Slavery is a crime sexual exploitation is a crime.	Sklaverei ist ein Verbrechen sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen.
Commits the selected files	Spielt die ausgewählten Dateien ein
A crime, a great crime, yet I accept it amiably.	Ein schweres Verbrechen, das ich dennoch freundlich hinnehme.
The germ of a crime, Bassick. A truly great crime.	Der Keim eines Verbrechens, Bassick, eines wahrhaft großen Verbrechens.
Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery.	Wer sich scheidet von seinem Weibe und freit eine andere, der bricht die Ehe und wer die von dem Manne Geschiedene freit, der bricht auch die Ehe.
Show commit events shows commits	Einspiel Ereignisse anzeigen Anzeige der Einspielvorgänge
And whoever commits a sin only earns it against himself.	Und wer sich eine Verfehlung erwirbt, der belastet damit nur sich selbst.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Wer sich darum noch nach diesem vergeht, dem wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Whoever commits aggression after that will have a painful punishment.	Wer sich darum noch nach diesem vergeht, dem wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.	Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
Whoever commits aggression after that will have a painful punishment.	Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
And whoever commits a sin only earns it against himself.	Und wer eine Sünde begeht', begeht sie nur gegen sich selbst.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an