Translation of "collective task" to German language:

Dictionary English-German

Collective - translation :

Kollektiv

Collective task - translation :

Gemeinsame Aufgabe

Task - translation :

Aufgabe

Keywords : Kollektiv Kollektiven Kollektive Borg Bewusstsein Aufgabe Gewachsen Task Sondereinheit Spezialeinheit

Examples (External sources, not reviewed)

Achieving equal opportunities for women and men by means of collective bargaining is a difficult task.	Chancengleichheit für Männer und Frauen durch Tarifverhandlungen zu erreichen ist eine schwierige Aufgabe.
Today, the task of collective defence is conferred on NATO by means of the Washington Treaty.	Die kollektive Verteidigung ist heute der Atlantischen Allianz auf der Grundlage des Vertrags von Washington übertragen und von ihr übernommen worden.
Forging twelve independent, proud, and, in some cases, powerful national central banks into a cohesive collective was no easy task.	Zwölf unabhängige, stolze, und in einigen Fällen mächtige, nationale Zentralbanken zu einer geschlossenen Einheit zusammenzuschweißen, war keine leichte Aufgabe.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.	Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.
As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task.	Solange wir es schaffen, dass dies so bleibt, haben wir Menschen eine gute Chance, unsere wichtigste kollektive Aufgabe zu erfüllen.
4.3.2 Opening collective proceedings often involves the election of an employees' representative, whose task is to check on information regarding salaries owed.	4.3.2 Die Eröffnung eines Gesamtverfahrens zieht häufig die Wahl eines Arbeitnehmervertreters nach sich, dessen Aufgabe es ist, die Informationen zu den Lohn und Gehaltsforderungen zu kontrollieren.
The aim is to assist in the complicated task of promoting equal opportunities for women and men by means of collective bargaining.	Es soll einen Beitrag zu der sich schwierig gestaltenden Aufgabe leisten, mittels TarifVerhandlungen die Chancengleichheit für Frauen und Männer in zunehmendem Maße Realität werden zu lassen.
The collective leadership first set out to stabilize the Soviet Union and calm Soviet society, a task which they were able to accomplish.	Mit dem Ungarischen Volksaufstand versuchten die Ungarn im Oktober und November 1956, sich von der sowjetischen Unterdrückung zu befreien.
When the performance of a particular task requires a collective fall prevention safeguard to be removed temporarily, effective compensatory measures shall be taken.	4.1.1 Ist es für eine bestimmte Arbeit erforderlich, eine kollektive Absturzsicherung vorübergehend zu entfernen, müssen wirksame Ersatzmaßnahmen getroffen werden.
That is our collective task, Mr President, and it is a pity that nothing of this great vision came out in your speech.	Das ist unsere gemeinsame Aufgabe, Herr Präsident schade, daß von diesem großen Wurf nichts spürbar war.
One of its working groups is examining ways in which even collective defence, a core task of NATO, might become a European Union responsibility.	In einer seiner Arbeitsgruppen befasst man sich damit, aus der kollektiven Verteidigung, die eine der Kernaufgaben der NATO darstellt, eine Zuständigkeit der Europäischen Union zu machen.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Programm aktivieren, Programm nach unten verlegen, Programm minimieren
Collective security alliances are just that collective.	Kollektive Sicherheitsbündnisse sind genau das kollektiv.
Paragraph 3 stipulates that the Member States may entrust the social partners with the task of concluding collective agreements which are exempt from this principle.	Absatz 3 sieht vor, dass die Mitgliedstaaten die Sozialpartner damit betrauen können, Tarifverträge zu schließen, die von dem Grundsatz abweichen.
Collective action	Kollektive Maßnahmen
Collective IQ is a measure of collective intelligence, although it is often used interchangeably with the term collective intelligence.	Kollektive Intelligenz, auch Gruppen oder Schwarmintelligenz genannt, ist ein emergentes Phänomen.
Our collective task is to find the means to turn international human rights commitments into reality, so that individual people and communities see a real difference in their lives.	Unsere kollektive Aufgabe besteht darin, Mittel und Wege zu finden, um die internationalen Menschenrechtsverpflichtungen Wirklichkeit werden zu lassen, sodass die einzelnen Menschen und ihre Gemeinschaften einen echten Unterschied in ihrem Leben erkennen.
Tinkering with the working week or the work ing year may help but the task of reducing working time will only be effectively achieved over time in collective bargaining.	Ich erlaube mir je doch, Sie daran zu erinnern, daß, als sich beispiels weise erst vor kurzem, nämlich bei dem Gipfeltreffen in Ottawa, eine große Gelegenheit bot, dieses Treffen aufgrund der dabei von den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft gezeigten Schwäche in dieser Hinsicht ich möchte es so sagen enttäu schend verlief.
Your task must be an historic task.	Ihr Unternehmergeist muß historisch sein.
Consumer Collective Redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurchsetzungs verfahren für Verbraucher
Consumer collective redress	Kollektive Rechtsdurch setzungsverfahren für Verbraucher
(a) collective interest	(a) kollektives Interesse
(b) collective beneficiary	(b) kollektiver Empfänger
Collective research activities	153 Kollektivforschungsmaßnahmen
3.13 Collective redress	3.13 Sammelklagen
COMMUNITY COLLECTIVE MARKS	GEMEINSCHAFTSKOLLEKTIVMARKE
Collective pay agreement	Tarifvertrag
The main innovations were based on the perception that urban development is a collective task in which local government should orient and induce private investments to achieve more livable cities.	Die hauptsächlichen Innovationen beruhen auf der Auffassung, dass urbane Entwicklung eine kollektive Aufgabe ist, an der sich die Stadtverwaltungen orientieren und für die sie private Investitionen anziehen sollten, um lebenswertere Städte zu bekommen.
Task	Aufgabe
Task	Aufgabe
Task	Aufgabe
Task	Weiterziehen
Task	Aufgabenstellung
Task list organization Task lists are often tiered.	Selbstmanagement für den Alltag ( Getting Things Done ).
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.	Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis es ist unser kollektiver Schatz.
COLLECTIVE BARGAINING AND COLLECTIVE AGREEMENTS IN THE MEMBER STATES THEIR IMPACT ON EQUAL OPPORTUNITIES	Gleichstellungskommissionen vereinen sich mit anderen Gremien zu einer wichtigen Struktur für gleichstellungspolitische Verhandlungen
(4) 'underlying collective investment undertaking' means a collective investment undertaking in the shares or units of which another collective investment undertaking has invested.	(4) Basis OGAW einen Organismus für gemeinsame Anlagen, dessen Anteile von einem anderen Organismus für gemeinsame Anlagen erworben wurden.
Collective expulsions are prohibited.	Juli 1951 und des Protokolls vom 31.
Collective consumption expenditure 1C .	Die Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch 1C .
Punishments are always collective	Es werden immer alle gemeinsam bestraft
Peace and collective security	Frieden und kollektive Sicherheit
Collective management of copyright	Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten
5.1 Judicial collective redress	5.1 Gerichtliche Durchsetzung kollektiver Rechtsansprüche

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an