Translation of "collecting data from" to German language:

Dictionary English-German

Collecting - translation :

Sammel

Collecting data from - translation :

Sammeln von Daten aus

Data - translation :

Daten

From - translation :

Von

Keywords : Sammeln Sammelt Sammle Gesammelt Sammelte Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Collecting daemon tool data...	Daten der Serverprogramme werden gesucht...
Collecting helper tool data...	Daten der Hilfsprogramme werden gesucht...
My services face huge problems collecting data from national governments.	Meine Dienststellen haben erhebliche Schwierigkeiten, von den Regierungen der Einzelstaaten Daten zu beschaffen.
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation.	Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit.
Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.	Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung
Now, we're still collecting data.	Wir sammeln im Moment immer noch Daten.
Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein.	Liechtenstein wird davon freigestellt, Daten über den Handel zwischen der Schweiz und Liechtenstein zu erheben.
Developing context indicators, collecting data and research	Ausarbeitung von Kontextindikatoren und Datensammlung
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by Annex II to this Regulation.	Liechtenstein ist von der Erhebung der in Anhang II dieser Verordnung vorgesehenen Daten befreit.
collecting and registering epidemiological data from a wide range of sources and studies initiating a project to evaluate data quality	die Sammlung und Speicherung epidemiologischer Daten aus einem großen Spektrum von Quellen und Studien die Initiierung eines Projekts zur Beurteilung der Datenqualität
Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e)	Liechtenstein wird davon freigestellt, die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten Daten zu erheben.
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data on primary and lower secondary level.	Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten über den Primar und Sekundarbereich I.
3.10.6 excessive inflexibility when collecting and handling personal data.	3.10.6 Mangelnde Flexibilität bei der Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten.
4.3 Collecting the necessary data for informed policy making	4.3 Die erforderlichen Daten für eine fundierte Politik zusammentragen
the collecting and processing of data on acid depositions	die Vergleichbarkeit und Verfügbarkeit der in den Mitgliedstaaten erfaßten Umweltdaten sowie die Methoden zur Analyse der Daten.
the collecting and processing of data on acid precipi tation	die Vergleichbarkeit und Verfügbarkeit der in den Mit gliedstaaten erfaßten Umweltdaten sowie die Methoden zur Analyse der Daten.
Collecting Guava from orchards.	Guavenernte in Obstplantagen.
They benefited from this imbalance while we've been collecting the data, but it's time to make the correction.	Sie haben von diesem Ungleichgewicht profitiert, während wir die Daten gesammelt hatten. Das muss jetzt allerdings korrigiert werden.
Digital data collection is actually more efficient than collecting on paper.	Das digitale Sammeln von Daten ist wirklich effizienter als das Sammeln auf Papier.
3.7 Current methods of collecting and analysing statistical data are inadequate.	3.7 Die derzeitigen Methoden für die Erfassung und Auswertung statistischer Daten sind unzu länglich.
3.8 Current methods of collecting and analysing statistical data are inadequate.	3.8 Die derzeitigen Methoden für die Erfassung und Auswertung statistischer Daten sind unzu länglich.
collecting data, analysing and monitoring performance, and developing and coordinating policy	Erfassung von Daten, Leistungsanalyse und kontrolle, Ausarbeitung und Koordinierung der Politik
Article 6 shall not apply for statistical data which the EFTA States are exempted from collecting under Article 5	Artikel 6 gilt nicht für statistische Daten, von deren Erhebung die EFTA Staaten kraft Artikel 5 freigestellt sind.
It usually involved more preliminary steps in the data journalism process collecting data, organizing data, exploring data for meaningful relationships, and so forth.	In der Regel erfordert der Prozess des Datenjournalismus vorbereitende Maßnahmen Datenerhebung, Datenorganisation, Datenexploration, um bedeutsame Beziehungen zu entdecken und so weiter.
There's some Arduino balls collecting data and sort of measuring some parameters.	Dort gibt es einige Arduinoplatinen, die Daten sammeln und Parameter messen.
I happened to be in the elevator collecting data for this book.	Ich war zufällig in diesem Aufzug, um Daten für dieses Buch zu sammeln.
Co ordination work on collecting global data will need to be undertaken.	Arbeiten zur Koordinierung der Erhebung von Globaldaten werden erforderlich werden.
The method of collecting this information shows that Ofimer data is reliable.	Die Art und Weise, wie diese Informationen gesammelt werden, zeigt, dass die OFIMER Daten zuverlässig sind.
Options such as collecting existing data from drug treatment centres or public health laboratories could result in broad national coverage but might offer data of insufficient quality.	Optionen wie die Sammlung der in Drogenhilfeeinrichtungen und in Labors der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen vorliegenden Daten könnten zwar zu einem landesweit flächendeckenden Daten stamm führen, sie würden aber möglicherweise Daten von unzureichender Qualität liefern.
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data according to Annex II (health care) and Annex III (causes of death).	Liechtenstein ist von der Erhebung der in der Verordnung vorgesehenen Daten befreit, mit Ausnahme der Daten nach Anhang II (Gesundheitsversorgung) und Anhang III (Todesursachen).
Is the effort of collecting this data worth it for the individual businessman ?	Lohnt sich der Aufwand, der für den einzelnen Un ternehmer durch diese Erhebungen entsteht?
And that meant she knew she only had one shot at collecting her data.	Und das hieß, sie wußte, sie hatte nur einen Versuch um ihre Daten zu sammeln.
The French authorities are collecting comprehensive data on the damage caused by the accident.	Die französischen Behörden erheben umfassende Daten über den durch das Unglück ver ursachten Schaden.
I am aware that all the studies launched experienced difficulty in collecting adequate data.	Mir ist bekannt, daß es bei allen Studien Schwierigkeiten mit der Erhebung geeigneter Daten gab.
Collecting cisco certs from Cisco certificate store...	Es werden Zertifikate im Cisco Zertifikatspeicher gesucht...
We have to start collecting from 555.	Wir müssen bei 555 anfangen zu sammeln.
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.	Ich extrahiere Informationen einer bestimmten Umgebung und nutze dafür technisch sehr einfache Datensammlungsgeräte allgemein alles, was sich in einem Baumarkt finden lässt.
I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store.	Ich extrahiere Informationen einer bestimmten Umgebung und nutze dafür technisch sehr einfache Datensammlungsgeräte allgemein alles, was sich in einem Baumarkt finden lässt.
(10) carry out scientific work such as collecting Task II data when required by the Commission, based on the directives from the SCRS	10 auf der Grundlage der Leitlinien des SCRS wissenschaftliche Arbeiten durchführen, z. B. Erfassung von Daten im Rahmen von Task II, wenn dies von der Kommission verlangt wird
Collecting and reporting this data will in future take place in accordance with the AWV .	Währungsfonds verpflichtet . Die Erhebung und Meldung dieser Daten erfolgt künftig gemäß der AWV .
The European Commission is collecting data too, published yearly in an annual report on salmonellosis4.	Auch die Europäische Kommission erfasst Daten, die sie in einem Jahresbericht über Salmonellose veröffentlicht4.
where necessary, tasks shall be allocated to members with a view to collecting more data,	soweit erforderlich werden den Mitgliedern Aufgaben im Hinblick auf die Beschaffung weiterer Daten zugewiesen
When collecting data on actual rentals, sometimes zero or very low values will be observed.	Beim Sammeln von Daten über tatsächliche Mieten werden manchmal Nullwerte bzw. sehr niedrige Werte festgestellt.
(5) The experience of the Commission in collecting data on sales and use of plant protection products over many years has demonstrated the need to have a harmonised methodology for collecting statistics at Community level both from the distribution chain and from users.	(5) Die langjährigen Erfahrungen der Kommission im Bereich der Erhebung von Daten über Verkäufe und Verwendung von Pflanzenschutzmitteln haben gezeigt, dass eine harmonisierte Methodik erforderlich ist, um auf Gemeinschaftsebene sowohl bei der Vertriebskette für Pflanzenschutzmittel als auch bei den Anwendern Daten zu erheben.
Collecting cisco CA certs from Cisco certificate store...	Es werden CA Zertifikate im Cisco Zertifikatspeicher gesucht...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an