Übersetzung von "sammelte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ich sammelte
I'd collected
Tom sammelte Kaffeetassen.
Tom collected coffee cups.
Maria sammelte Kaffeetassen.
Mary collected coffee cups.
Tom sammelte Feuerholz.
Tom gathered wood for the fire.
Ich sammelte Briefmarken.
Collected stamps.
Tom sammelte alte Münzen.
Tom collected old coins.
Eigentlich sammelte er Fische.
He was actually collecting fish.
wie geschrieben steht Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel.
As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.
wie geschrieben steht Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel.
As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack.
Er sammelte eine Menge Briefmarken.
He collected a lot of stamps.
Tom sammelte seine Habe zusammen.
Tom packed up his belongings.
Tom sammelte seine Bücher ein.
Tom collected his books.
Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen.
Tom collected some pine cones in the forest.
Und Scott sammelte alle Videos
And Scott aggregated all of the videos.
Er sammelte alle möglichen Fallstudien.
He collected all kinds of case studies.
Der Petrograder Sowjet sammelte Kampftruppen.
The Petrograd Soviet was building armed forces.
Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein.
The teacher collected the papers.
Er sammelte ein großes Vermögen an.
He accumulated a large fortune.
Als Kind sammelte Van Horne Fossilien.
As a child, Van Horne collected fossils.
Tom sammelte Stöcke für das Feuer.
Tom gathered sticks for the fire.
Thomas sammelte die Glassplitter vom Fußboden auf.
Tom picked up the broken pieces of glass off the floor.
Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald.
The old woman was collecting firewood in the forest.
Und ich sammelte viele, viele verschiedene Schafe.
And I collected a lot, a lot of different sheep.
Ich erzählte Geschichten, teilte und sammelte sie.
I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them.
Dann sammelte ich Informationen über große Dirigenten.
Then I started looking for information about great conductors
Dinge, die sie auf ihren Welttourneen sammelte.
Things she collected on her tours around the world.
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.
She gathered the pieces of the broken dish.
Dort sammelte er Geld für seine revolutionären Aktivitäten.
He raised money for his revolutionary party and to support uprisings in China.
Ich hatte mal einen Freund, der Briefmarken sammelte.
You know, I had a friend once used to collect postage stamps.
Und so ging ich los und sammelte sie ein.
And so I'll just go get them.
Ich ging hin und sammelte die Golfbälle vom Gelände.
I went and got golf balls from golf courses.
Er sammelte Volkslieder und komponierte mehr als 1300 Musikstücke.
He collected folk songs and composed more than 1300 pieces of music.
In der Stadt bemerkte man, dass Kiss riesige Metalltonnen sammelte.
Townsfolk also noticed that Kiss had collected a number of metal drums.
Ihre ersten Filmerfahrungen sammelte sie anschließend bei einem Paris Aufenthalt.
http www.spiritualityandpractice.com films features.php?id 20271 .
Charles Darwin sammelte die unterschiedlichen Arten 1836 auf seiner Weltreise.
Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species.
Jahrhunderts, Peter Christen Asbjørnsen, sammelte viele Geschichten rund um Rondane.
Peter Christen Asbjørnsen, writer and gatherer of Norwegian folk tales in the mid 19th century, collected many stories connected with Rondane, including Peer Gynt, the story that inspired Ibsen.
Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.
Moses went into the camp, he and the elders of Israel.
Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend,
David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.
And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend,
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.
Der schaffte es nicht weit, aber so sammelte ich Erfahrungen.
This one actually didn't go anywhere, but I got my feet wet doing this.
Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen.
And all the while, I was amassing more and more knowledge.
Und in Saigon sammelte sich die gößte Konzentration französischer Kontrolle.
You have the Communist, Ho Chi Minh controlled North, those fighting a conventional war against the South.
Ich sammelte Ich war ein Sammler, ganz groß, durch und durch
I'd collected I was a collector, major, big time.
Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.
Tom picked up his toys and put them in the box.