Übersetzung von "sammelte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ich sammelte | I'd collected |
Tom sammelte Kaffeetassen. | Tom collected coffee cups. |
Maria sammelte Kaffeetassen. | Mary collected coffee cups. |
Tom sammelte Feuerholz. | Tom gathered wood for the fire. |
Ich sammelte Briefmarken. | Collected stamps. |
Tom sammelte alte Münzen. | Tom collected old coins. |
Eigentlich sammelte er Fische. | He was actually collecting fish. |
wie geschrieben steht Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel. | As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack. |
wie geschrieben steht Der viel sammelte, hatte nicht Überfluß, der wenig sammelte, hatte nicht Mangel. | As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. |
Er sammelte eine Menge Briefmarken. | He collected a lot of stamps. |
Tom sammelte seine Habe zusammen. | Tom packed up his belongings. |
Tom sammelte seine Bücher ein. | Tom collected his books. |
Tom sammelte im Wald Kiefernzapfen. | Tom collected some pine cones in the forest. |
Und Scott sammelte alle Videos | And Scott aggregated all of the videos. |
Er sammelte alle möglichen Fallstudien. | He collected all kinds of case studies. |
Der Petrograder Sowjet sammelte Kampftruppen. | The Petrograd Soviet was building armed forces. |
Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein. | The teacher collected the papers. |
Er sammelte ein großes Vermögen an. | He accumulated a large fortune. |
Als Kind sammelte Van Horne Fossilien. | As a child, Van Horne collected fossils. |
Tom sammelte Stöcke für das Feuer. | Tom gathered sticks for the fire. |
Thomas sammelte die Glassplitter vom Fußboden auf. | Tom picked up the broken pieces of glass off the floor. |
Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald. | The old woman was collecting firewood in the forest. |
Und ich sammelte viele, viele verschiedene Schafe. | And I collected a lot, a lot of different sheep. |
Ich erzählte Geschichten, teilte und sammelte sie. | I busied myself telling stories and sharing stories and collecting them. |
Dann sammelte ich Informationen über große Dirigenten. | Then I started looking for information about great conductors |
Dinge, die sie auf ihren Welttourneen sammelte. | Things she collected on her tours around the world. |
Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein. | She gathered the pieces of the broken dish. |
Dort sammelte er Geld für seine revolutionären Aktivitäten. | He raised money for his revolutionary party and to support uprisings in China. |
Ich hatte mal einen Freund, der Briefmarken sammelte. | You know, I had a friend once used to collect postage stamps. |
Und so ging ich los und sammelte sie ein. | And so I'll just go get them. |
Ich ging hin und sammelte die Golfbälle vom Gelände. | I went and got golf balls from golf courses. |
Er sammelte Volkslieder und komponierte mehr als 1300 Musikstücke. | He collected folk songs and composed more than 1300 pieces of music. |
In der Stadt bemerkte man, dass Kiss riesige Metalltonnen sammelte. | Townsfolk also noticed that Kiss had collected a number of metal drums. |
Ihre ersten Filmerfahrungen sammelte sie anschließend bei einem Paris Aufenthalt. | http www.spiritualityandpractice.com films features.php?id 20271 . |
Charles Darwin sammelte die unterschiedlichen Arten 1836 auf seiner Weltreise. | Here, the evolution of one species causes adaptations in a second species. |
Jahrhunderts, Peter Christen Asbjørnsen, sammelte viele Geschichten rund um Rondane. | Peter Christen Asbjørnsen, writer and gatherer of Norwegian folk tales in the mid 19th century, collected many stories connected with Rondane, including Peer Gynt, the story that inspired Ibsen. |
Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels. | Moses went into the camp, he and the elders of Israel. |
Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend, | David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels. | And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel. |
Und David sammelte abermals alle junge Mannschaft in Israel, dreißigtausend, | Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand. |
Der schaffte es nicht weit, aber so sammelte ich Erfahrungen. | This one actually didn't go anywhere, but I got my feet wet doing this. |
Und die ganz Zeit sammelte ich mehr und mehr wissen. | And all the while, I was amassing more and more knowledge. |
Und in Saigon sammelte sich die gößte Konzentration französischer Kontrolle. | You have the Communist, Ho Chi Minh controlled North, those fighting a conventional war against the South. |
Ich sammelte Ich war ein Sammler, ganz groß, durch und durch | I'd collected I was a collector, major, big time. |
Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste. | Tom picked up his toys and put them in the box. |