Übersetzung von "sammle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich sammle Postkarten. | I collect postcards. |
| Ich sammle Comics. | I collect comics. |
| Sammle Speicherplatz Informationen | Loading Usage Information |
| Ich sammle Computer. | I collect computers. |
| Sammle deine Waldläufer. | Gather your rangers. |
| Ich sammle selbst. | I collect myself. |
| Ich sammle sie. | My favorite pets are cats. |
| Sammle alle Bewaffneten. | Assemble the men. |
| Ich sammle seltene Münzen. | I collect rare coins. |
| Ich sammle gerne Insekten. | I like collecting insects. |
| Ich sammle schlechte Weine . | I came up with a saying, which is, I collect bad wines. |
| Ich sammle diese Dinger. | I collect these things. |
| Ich sammle auch Blondinen. | I collect blondes in bottles too. |
| Ich sammle das Holz. | I'll get the wood. |
| Doch, ich sammle Raritäten. | No, I'm a hobo collector. I might find room for you. |
| Sammle deine Papiere zusammen. | Put it away. |
| Ich sammle Briefmarken als Hobby. | I collect stamps as a hobby. |
| Hier! Sammle für seine Großmutter. | Here, take up a collection for his grandma. |
| Ich sammle gerne Steine am Strand. | I love collecting stones at the beach. |
| Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge! | Collect precious moments, no material things! |
| Schnell, sammle Laub und Gras auf. | Quick. Gather some leaves and grass. |
| Ich sammle die Schießeisen aller Hilfssheriffe. | Mine's collecting deputy sheriff's guns. |
| Mutter Rachel will sammle uns zu ihr. | Mother Rachel wants to gather us to her. |
| Meine Frau will, dass ich Briefmarken sammle. | My wife wanted me to collect stamps. |
| Ich erinnere mich daran, weil ich Informationen sammle. | I remember it because I collect information. |
| Hallo, mein Name ist Frank. Ich sammle Geheimnisse. | Hi, my name is Frank, and I collect secrets. |
| Ich sammle Geschichten das ist, was ich tue. | I collect stories that's what I do. |
| Dann sammle deine geknackte Nuss vollkommen sicher ein. | Then, collect your cracked nut in safety. |
| Ich wei? Auch nicht, warum ich Idioten sammle. | I don't know why my hobby had to be idiots. |
| Ich sammle Gold auf der Huefte, Zuechter maennlicher Brueste. | I collect gold on my hips, (am a) grower of male boobs. |
| Sammle ein Dinner aus Muscheln für mich | Gather a dinner of shells for me |
| Ich sammle einen hungrigen Penner von der Straße auf. | I take in a hobo off the road, hungry. |
| Sammle die Teile des Mondes, schmücke deinen Traum damit und Schlafe. | Gather the pieces of the moon, decorate the dream, and sleep |
| Bitte sammle diese Perlen auf und bring sie auf mein Zimmer. | Pick up those pearls and take them my room please |
| Ich sammle Saatgut, esse meine Unkräuter und verfüttere die Reste an deine Mutter | Now I dumpster dive to stay alive |
| Aber ich habe ein Museum und ich sammle Dinosaurier und ich kann meine aufsägen. | But I have a museum and I collect dinosaurs and I can saw mine open. |
| 5 (6) Und Gott sprach Es sammle sich das Wasser Kurzes Rezitativ (Raphael) , anschließend Nr. | Und Gott sprach Es sammle sich das Wasser(And God said let the waters)Brief recitative for bass (Genesis 1 9 10), leading into No. |
| Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle? | Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor? |
| Magst du ihm trauen, daß es deinen Samen dir wiederbringe und in deine Scheune sammle? | Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn? |
| Ich sorge mich um das Wohlergehen und das Wachstum der Kunstsammlung. Im Prinzip sammle ich tote Tiere. | It's my job to make sure the collection stays okay, and that it grows, and basically it means I collect dead animals. |
| Unzweifelhaft. Ich sammle Unterschriften dazu. Da fällt mir ein hast du gestern meinen Freund Ljewin kennengelernt? fragte Stepan Arkadjewitsch. | 'Certainly, I will collect subscriptions. I say, did you make the acquaintance of my friend Levin last night?' asked Oblonsky. |
| Ich verdiene ca. 2000 Kyats täglich, indem ich alte Klamotten sammle, sie flicke und sie auf dem Markt verkaufe. | I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market. |
| Das Badezimmer Sammle die Schüler auf einem Teppich und gib ihnen eine Warnung über die Gefahren von heißem Wasser. | The Bath Assemble students on a rug and give students a warning about the dangers of hot water. |
| Also sammle ich die Hochzeit meiner Tochter, sie war ein Frühchen pro Monat, wie menschlich es sammelt sich mehr | So I collect my daughter's wedding, she was a preemie a month, as humanly it accumulates more |
| Ich sammle unterzeichnete Bücher und die Autoren unter Ihnen im Publikum wissen, dass ich danach jage und auch CDs, Tracy. | I collect autograph books, and those of you authors in the audience know I hound you for them and CDs too, Tracy. |
