Translation of "change accordingly" to German language:

Dictionary English-German

Accordingly - translation :

Entsprechend

Change - translation :

Veränderung

Change accordingly - translation :

Entsprechend ändern

Keywords : Entsprechend Dementsprechend Reagieren Verhalten Danach Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert

Examples (External sources, not reviewed)

You'll have to change your appearance accordingly.	Sie müssen Sich entsprechend zurechtmachen.
To change the language, simply set the environment variable LANG accordingly.	Um die Sprache zu xE4ndern, setzen Sie einfach die Umgebungsvariable LANG entsprechend.
Following that change, the numbering of the Directives has been adapted accordingly.	Anschließend wird die Nummerierung der Richtlinien entsprechend angepasst.
These are new times for wild Africa, and conservation areas will need to change accordingly.	Es ist eine neue Zeit für das wilde Afrika angebrochen, und die Schutzgebiete müssen sich entsprechend anpassen.
And, as the rankings change over time to reflect countries improving or worsening fundamentals, the equity markets that smart beta investors choose change accordingly.	Und da sich die Rangfolge mit der Zeit verändert und die besser oder schlechter werdende Situation eines Landes reflektiert, ändern sich dementsprechend auch die Aktienmärkte, die Smart Beta Anleger auswählen.
Some languages are read from right to left. This setting will change the viewer and editor accordingly.	Einige Sprachen werden von rechts nach links gelesen. Diese Einstellung ändert die Anzeige und den Editor entsprechend.
Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years .	Somit ist es nicht möglich , den Finanzierungsbedarf des Staates mit der Veränderung der Schuldenquote in diesem Zeitraum in Einklang zu bringen .
Accordingly, when the object appears to be at different distances, the perceived size of the object must change.	Wenn sich die physische Größe ändert und das Objekt sich in unterschiedlichen Entfernungen zu befinden scheint, muss sich die wahrgenommene Größe des Objekts ändern.
The acceleration of technological and economic change means that firms need to adapt their products, technologies and organisation accordingly.	Angesichts des beschleunigten technologischen und wirtschaftlichen Wandels müssen Unternehmen ihre Produkte, Technologien und Organisationen entsprechend anpassen.
Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.	Sollte die Öffentlichkeit den Eindruck bekommen, dass die wissenschaftlichen Fragen geklärt sind, werden sich ihre Ansichten über den Klimawandel entsprechend ändern.
accordingly.	ist (siehe Abschnitte 4.8 und 4.9).
To take account of this change, JSC Silvinit requested that the relevant provisions of Decision 2005 802 EC be amended accordingly.	Aus diesem Grund beantragte JSC Silvinit eine entsprechende Änderung des Beschlusses 2005 802 EG.
ra accordingly.	zu einer Hypoglykämie kommen.
ho accordingly.	Hypoglykämie fehlen. ei
If we change the orientation of the surface element, the direction of the normal force changes accordingly, but the pressure remains the same.	Hierbei zeigt der Normalenvektor auf die Fläche in dieselbe Richtung wie die Kraft, nämlich nach außen.
The rapporteur was therefore instructed to table an amendment to change the nomenclature for Article 871, accordingly, but to add no further appropriations.	Der Berichterstatter wurde daher aufgefordert, einen Abänderungsentwurf in dem Sinne einzureichen, daß die Bezeichnung von Artikel 871 entsprechend geändert, jedoch keine weiteren Mittel ein gesetzt werden.
Where, after the change, the conditions referred to in Article 5 continue to be fulfilled, the competent authorities shall amend the licence accordingly.	Sind die Voraussetzungen gemäß Artikel 5 auch nach Eintreten dieser Änderung noch immer erfüllt, so passt die zuständige Behörde die Erlaubnis entsprechend an.
Accordingly, the Commission	Aus diesen Gründen
Accordingly, France intervened.	von Frankreich starb am 1.
cooperation policies accordingly	Anpassung der Kooperationspolitik ermöglicht
Increase revenue accordingly	Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen
Increase revenue accordingly	C) Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen
Increase revenue accordingly	C) Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu erhöhen
Increase revenue accordingly	Fälligkeitsplan
Increase revenue accordingly	VERPFLICHTUNGEN
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern
Increase revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu erhöhen
Increase revenue accordingly ,	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu erhöhen
Decrease revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu kürzen
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu verringern
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu verringern.
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu veringern
Decrease revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu verringern
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu kürzen
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu kürzen
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu kürzen.
Decrease revenue accordingly	Entsprechend zu kürzen
Reduce revenue accordingly	Die Einnahmen sind entsprechend zu verringern
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnamen sind um den gleichen Betrag zu verringern
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den gleichen Betrag zu verringen
Increase revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind entsprechend zu erhöhen
Increase revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den entsprechenden Betrag zu erhöhen
Reduce revenue accordingly	C Einnahmen Die Einnahmen sind um den entsprechenden Betrag zu kürzen
Reduce revenue accordingly	Einnahmen Die Einnahmen sind um den entsprechenden Betrag zu kürzen
Reduce revenue accordingly	VERPFLICHTUNGEN

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an