Translation of "building material" to German language:

Dictionary English-German

Building - translation :

Gebäude

Building material - translation :

Baumaterial

Material - translation :

Material

Keywords : Gebäude Gebäudes Baut Bauen Verlassen Material Materiellen Materielle Stoff Zeug

Examples (External sources, not reviewed)

The villagers and in some cases Heiningen Abbey made use of the building material as a cheap building material.	Die Dorfbewohner und unter Umständen auch das Kloster Heiningen verwendeten im Anschluss die Steine der Pfalz als kostbares Baumaterial wieder.
Earth has always been a building material.	Menschen haben schon immer mit Erde gebaut.
Earth is a building material today as well.	Martin Rauch aus Österreich zum Beispiel.
All building material was specially brought in from China.	Sämtliche Baumaterialien wurden eigens aus China antransportiert.
Here, the building material was also mainly mud brick.	Auch hier bestand das Baumaterial hauptsächlich aus Lehmziegeln.
We're using light as a building material in this case.	In diesem Fall benutzen wir Licht als Baustoff.
The basic material of today s building may go back to 1830.	Die Grundsubstanz des heutigen Gebäudes dürfte auf das Jahr 1830 zurückgehen.
The material is lead copper, like in the building in Boston.	Das Material ist Blei Kupfer, wie in dem Gebäude in Boston.
But what makes this simple building material so sophisticated and versatile?	Aber was macht diesen simplen Baustoff so raffiniert und so vielseitig?
And so this starting material is back to the basic building block.	Es wird wieder zum Grundbaustein.
(12) Building material means a construction product which is produced for incorporation in a permanent manner in a building	(12) Baumaterial ein Produkt, das hergestellt wird, um in einem Gebäude dauerhaft eingebaut zu werden.
It is also a material that makes building in cost effective ways possible.	Außerdem handelt es sich hierbei um ein Material, das auch sehr teure Bauvorhaben überhaupt erst möglich macht.
Now our two solutions to climate are obviously to reduce our emissions and find storage. Wood is the only major material building material	Zur Lösung des Klimaproblems müssen wir die Emissionen verringern und Speicher finden.
The advent of the Gothic style brought brick to Sweden as a new building material.	Mit der Gotik kam der Ziegel als neues Baumaterial nach Schweden.
Compared to the initial temple, the building material was, with a few exceptions, mud brick.	Im Gegensatz zum ursprünglichen Tempel war hier das Baumaterial, mit einigen Ausnahmen, Lehmziegel.
Their only tool is a knife, their building material is the bamboo of the forest.	hr Werkzeug ist das Haumesser, der Bambus der Wälder ihr Baumaterial.
The building, its expressionistic form giving the impression of concrete as a building material, was mostly built in brick and then covered with plaster.	Das in seiner expressionistischen Form das Baumaterial Beton nahelegende Gebäude wurde zum großen Teil gemauert und dann verputzt.
As a building material, rock from the local area was used (for example, granite or sandstone).	Als Baumaterial sollte jeweils Gestein der näheren Umgebung (zum Beispiel Granit oder Sandstein) verwendet werden.
3.5.2 Cement is an essential material for building as well as for civil and hydraulic engineering.	3.5.2 Zement ist ein wichtiger Werkstoff für den Hochbau sowie für Tief und Wasserbau.
3.12 Building the raw material policy on short term criticality of some raw materials is not enough.	3.12 Die Rohstoffpolitik an der kurzfristigen Verknappung einiger Rohstoffe auszurichten, reicht nicht aus.
7.2 Wood is a low energy, renewable and carbon neutral building material throughout its entire life cycle.	7.2 Holz ist ein niedrigenergetisches, erneuerbares und kohlenstoffneutrales Baumaterial über seinen ganzen Lebenszyklus.
The idea was to employ former drug users to collect recyclable building material from construction sites, and to train them in how to repair and resell the material.	Die Idee war, ehemalige Drogenabhängige für das Sammeln von Baumaterialien auf Baustellen einzusetzen und sie zu schulen, wie man dieses Material repariert und weiterveräußert.
In the 12th century, stone became the predominant building material for the construction of Romanesque monasteries and churches.	Jahrhundert wurde jedoch behauener Stein zum Baumaterial für vor allem Klöster und Kirchen im romanischen Stil.
The people did it using lava as the building material, which is how Catania got its unique look.	Für den Wiederaufbau griff man auf Lava als Baumaterial zurück, wodurch Catania sein einzigartiges Stadtbild erhielt.
Geology and terrain The region around Avignon is very rich in limestone which is used for building material.	Geologie Die Region, in der sich Avignon befindet, ist sehr reich an Kalkstein.
And we wanted to use the water not only as a context, but as a primary building material.	Wir wollten das Wasser nicht nur als einen Kontext sondern als wesentliches Baumaterial nutzen.
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.	Bei biologischen Systemen ist es wichtig, nicht zu allzu viel überflüssiges Material zu verbauen.
Premises for the processing of Category 1 material must not be at the same site as premises processing Category 2 material, unless in a completely separate part of a building.	Anlagen für die Behandlung von Material der Kategorie 1 dürfen sich nicht auf demselben Gelände wie Anlagen für die Behandlung von Material der Kategorie 2 befinden, es sei denn, es handelt sich um einen völlig separaten Gebäudeteil.
Premises for the processing of Category 1 material must not be at the same site as premises processing Category 2 material, unless in a completely separate part of a building.	Anlagen für die Verarbeitung von Material der Kategorie 1 dürfen sich nicht auf demselben Gelände wie Anlagen für die Verarbeitung von Material der Kategorie 2 befinden, es sei denn, es handelt sich um einen völlig separaten Gebäudeteil.
Church of San Pedro,Chile a National Monument, built with adobe, a building material used in the colonial times.	Die Kirche von San Pedro de Atacama ist eine der ältesten in Chile.
This became a preferred building method with the RLM around this time, because from considerations of strategic material availability.	Es war die Bauweise, die zu dieser Zeit beim RLM wegen der allgemeinen Materiallage am meisten geschätzt wurde.
In the process the Pergamon Altar, among other structures, was partially destroyed in order to reuse the building material.	Dabei wurde unter anderem auch der Pergamonaltar teilweise zerstört, um daraus Material zu gewinnen.
A material wand makes the building into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.	Das Material der Gebäude kann auch geändert werden so das es Licht in alle Richtungen ausstrahlt.
The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block.	Der letzte Schritt ist natürlich das Produkt, egal ob Verpackungsmaterial, eine Tischplatte oder ein Bauelement.
The building material recovered from the demolition of three wings of the Dachau castle was transported to Schleißheim this way.	Das durch den Abriss der drei Flügel des Dachauer Schlosses gewonnene Baumaterial wurde auf diesem Wege nach Schleißheim transportiert.
Ordinances on what was viable building material were set into place to try to get the Chinese to move out.	In dieser Zeit kamen die Goldsucher mit dem Schiff hierher, um dann zu Fuß zu suchen.
The bricks act as an equalizer, so bricks can be used as a building material for different classes in society.	Der Ziegel spielt hier eine ausgleichende Rolle, weil er als Baumaterial für jede dieser Klassen in der Gesellschaft verwendet werden kann.
Premises for the processing of Category 3 material must not be at the same site as premises processing Category 1 or Category 2 material, unless in a completely separate part of a building.	Anlagen für die Behandlung von Material der Kategorie 3 dürfen sich nicht auf demselben Gelände wie Anlagen für die Behandlung von Material der Kategorien 1 oder 2 befinden, es sei denn, es handelt sich um einen völlig separaten Gebäudeteil.
Premises for the processing of Category 3 material must not be at the same site as premises processing Category 1 or Category 2 material, unless in a completely separate part of a building.	Anlagen für die Verarbeitung von Material der Kategorie 3 dürfen sich nicht auf demselben Gelände wie Anlagen für die Verarbeitung von Material der Kategorien 1 oder 2 befinden, es sei denn, es handelt sich um einen völlig separaten Gebäudeteil.
In order to achieve a good acoustic, wood was the favoured building material, at the advice of, among others, Arturo Toscanini.	Um eine gute Akustik zu erreichen, wurde unter anderem auf Anregung von Arturo Toscanini vor allem Holz verwendet.
Given the sheer scale of material throughput, even small percentage savings, e.g. on individual building jobs, can have a considerable economic impact.	Aufgrund der großen Massenströme sind auch durch prozentual geringe Einsparun gen, z.B. am individuellen Bauwerk, volkswirtschaftlich erhebliche Potentiale zu realisieren.
It provides physical or digital access to material, and may be a physical building or room, or a virtual space, or both.	Diese Medien können Informationen enthalten (wie etwa Sachbücher) oder der Unterhaltung dienen (wie etwa Musik CDs).
20 billion dollars of this material is produced every year, in everything from building materials to surfboards to coffee cups to table tops.	20 Milliarden Dollar dieses Material werden jedes Jahr produziert, in allen möglichen Dingen von Baustoffen über Surfboards bis hin zu Kaffeebechern und Tischplatten.
And an image which may be closest talks about the use of light as a medium, that light becomes literally a building material.	Und ein Bild, das dem am nächsten kommt, erzählt von dem Einsatz von Licht als Medium, so dass Licht zu einem richtigen Baustoff wird.
They get building material for houses, a contract for selling the sugar, so we can produce huge amounts of ethanol and energy locally.	Sie bekommen Baumaterial für Häuser, einen Vertrag um den Zucker zu verkaufen so dass wir große Mengen an Ethanol und Energie vor Ort produzieren können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an