Übersetzung von "Baumaterial" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Baumaterial - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Baumaterial ist im Moment teuer. | Building materials are expensive now. |
| Baumaterial von Bedeutung kann Holz beides gleichzeitig. | I can build with that actually does both those two things. |
| Ersetzung von unhygienischem Baumaterial durch hygienischere Materialien. | the use of building materials that lend themselves to better hygiene. |
| Das vorherrschende Baumaterial der Altstadthäuser ist grauer Kalkstein. | Montreal is a centre of film and television production. |
| Auch hier bestand das Baumaterial hauptsächlich aus Lehmziegeln. | Here, the building material was also mainly mud brick. |
| Als Baumaterial dienten Bruchsteine aus dem nahen Steinbruch. | References External links Official Roßwein website |
| Zum bevorzugten Baumaterial der Architekten von Angkor wurde Sandstein. | Angkor, Eighth Wonder of the World . |
| Erstens Der Verzicht von PVC als Baumaterial in Gebäuden. | The first example is the banning of PVC in buildings. |
| Die Bewohner der Umgebung waren froh über das günstige Baumaterial. | The inhabitants of the surrounding area were happy to utilise the cheap building materials. |
| Mit der Gotik kam der Ziegel als neues Baumaterial nach Schweden. | The advent of the Gothic style brought brick to Sweden as a new building material. |
| Besucher der Burg trugen üblicherweise Steine als Baumaterial auf den Berg. | The modern city of Singen nestles at the foot of the mountain. |
| Es ist der Rohstoff, das Baumaterial der Evolution unserer landwirtschaftlichen Nutzpflanzen. | It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops. |
| hr Werkzeug ist das Haumesser, der Bambus der Wälder ihr Baumaterial. | Their only tool is a knife, their building material is the bamboo of the forest. |
| Papyrus wurde zudem im alten Ägypten als Baumaterial für zeremonielle Boote benutzt. | Maclean, I.M.D., M. Hassall, R. Boar, R. and O. Nasirwa. |
| 4.2 Holz gilt schon seit langem als umweltfreundliches Baumaterial für zahlreiche Produkte. | 4.2 Wood has long been recognised as an environmentally friendly component material for a wide variety of products. |
| Zudem ging es bei diesem Projekt um Umweltschutz durch Recycling von Baumaterial. | In addition, the project aimed at improving the environment by recycling construction materials. |
| Wir könnten deshalb Nutzholz als Baumaterial benutzen und so viel Energie sparen. | laid down in the regulation was followed to the satisfaction of both parties. |
| Im Gegensatz zum ursprünglichen Tempel war hier das Baumaterial, mit einigen Ausnahmen, Lehmziegel. | Compared to the initial temple, the building material was, with a few exceptions, mud brick. |
| 7.2 Holz ist ein niedrigenergetisches, erneuerbares und kohlenstoffneutrales Baumaterial über seinen ganzen Lebenszyklus. | 7.2 Wood is a low energy, renewable and carbon neutral building material throughout its entire life cycle. |
| Diese haben Kauf und Transport von Hilfsgütern, Medikamenten, Klei dung und Baumaterial übernommen. | Are you saying that the Council is so indifferent that it has not formed an opinion on this ques tion? |
| Wir wollten das Wasser nicht nur als einen Kontext sondern als wesentliches Baumaterial nutzen. | And we wanted to use the water not only as a context, but as a primary building material. |
| Wie die Polizei mitteilte, entzündete sich gegen 12.00 Uhr bei Schweißarbeiten in der Tiergartenstraße Baumaterial. | The police announced in a statement that construction materials set on fire at around 12 00 during welding work on Tiergartenstrasse. |
| Für den Bau dieser Kaserne wurde die Burg Mark abgebrochen, um das Baumaterial zu erhalten. | Originally it was the founders' coat of arms, i. e. the Counts of Mark. |
| Bei öffentlichen Bauten wurde das Baumaterial gewöhnlich vom Bauträger gestellt, Ausnahmen waren im Vertrag geregelt. | In the case of public buildings, the materials were normally provided by the public sponsor, exceptions were clarified in the contract. |
| Als Baumaterial sollte jeweils Gestein der näheren Umgebung (zum Beispiel Granit oder Sandstein) verwendet werden. | As a building material, rock from the local area was used (for example, granite or sandstone). |
| (12) Baumaterial ein Produkt, das hergestellt wird, um in einem Gebäude dauerhaft eingebaut zu werden. | (12) Building material means a construction product which is produced for incorporation in a permanent manner in a building |
| Jahrhundert wurde jedoch behauener Stein zum Baumaterial für vor allem Klöster und Kirchen im romanischen Stil. | In the 12th century, stone became the predominant building material for the construction of Romanesque monasteries and churches. |
| Für den Wiederaufbau griff man auf Lava als Baumaterial zurück, wodurch Catania sein einzigartiges Stadtbild erhielt. | The people did it using lava as the building material, which is how Catania got its unique look. |
| Die meisten hatten nun Land und zerstörte Häuser geerbt, aber weder Vieh noch Saatgut noch Baumaterial. | Most now had inherited land and damaged homes but they had no livestock, seeds, or building materials. |
| Lieferung von Baumaterial und Ausrüstungen im Rahmen von Bau und Anlagebauarbeiten als Teil eines Generalvertrags 7 | Supply of building materials and equipment for works that are part of a general construction or engineering contract 7 |
| Kentrotas war auf der Suche nach Steinen als Baumaterial, als er bearbeiteten Marmor und die Statue entdeckte. | In the mêlée the statue was roughly dragged across rocks to the ship, breaking off both arms, and the sailors refused to go back to search for them. |
| Für mich als Architekten ist Holz das einzige nennenswerte Baumaterial, das dank der Sonne schon gewachsen ist. | As an architect, wood is the only material, big material, that I can build with that's already grown by the power of the sun. |
| 4.5 Der EWSA räumt ein, dass die Vorteile der Nutzung von Holz als Baumaterial wenig bekannt sind. | 4.5 The EESC recognises that knowledge of the advantages of using wood in construction is rather limited. |
| 4.5 Der EWSA räumt ein, dass die Vorteile der Nutzung von Holz als Baumaterial wenig bekannt sind. | 4.5 The EESC recognises that knowledge on the advantages of using wood in construction is rather limited. |
| Das in seiner expressionistischen Form das Baumaterial Beton nahelegende Gebäude wurde zum großen Teil gemauert und dann verputzt. | The building, its expressionistic form giving the impression of concrete as a building material, was mostly built in brick and then covered with plaster. |
| Wenn man beispielsweise ein Haus bauen will, so erstellt man zunächst ein Projekt, ehe man das Baumaterial kauft. | But you then said that only the person who is authorized to do so may change or add anything. |
| Der Wunsch sollte mit Baumaterial im Wert von maximal 2000 Euro und an einem (Aktions ) Tag zu realisieren sein. | It must be possible to fulfil the wish using construction materials to a maximum value of EUR 2,000 and on one (campaign) day. |
| Es enthält mehrere Räume, das Baumaterial ist Holz und Stein, der Grundriss sei einmalig im Jemen in dieser Zeit. | It contains a number of rooms, built out of wood and stone, the layout is unique for Yemen in this period. |
| Das durch den Abriss der drei Flügel des Dachauer Schlosses gewonnene Baumaterial wurde auf diesem Wege nach Schleißheim transportiert. | The building material recovered from the demolition of three wings of the Dachau castle was transported to Schleißheim this way. |
| Nun wird beispielsweise erwartet, dass das Land die Blockade von Gaza lockert und den Transport von Hilfsgütern und Baumaterial ermöglicht. | Israel is now expected, for example, to ease its blockade of Gaza and allow the transport of humanitarian and construction supplies. |
| April Der Bauer Giorgios Kentrotas findet auf der Ägäis Insel Milos bei der Suche nach Baumaterial die Venus von Milo. | April 8 The statue of the Venus de Milo (Aphrodite of Milos, c.150 BC 125 BC) is discovered on the Greek island of Milos by a peasant named Yorgos Kentrotas. |
| Die Dorfbewohner und unter Umständen auch das Kloster Heiningen verwendeten im Anschluss die Steine der Pfalz als kostbares Baumaterial wieder. | The villagers and in some cases Heiningen Abbey made use of the building material as a cheap building material. |
| Seit vielen Jahrhunderten wurde an den Unstruthängen roter Sandstein abgebaut, der allgemein als Baumaterial für Schlösser wie für Bauernhäuser verwendet wurde. | For many centuries, red sandstone was mined in the region which was used for castles and farmhouses. |
| Das Fehlen einer Strasse machte es erforderlich, das Baumaterial fast ausschliesslich über das bereits fertiggestellte Bahntrassee an die Baustellen zu transportieren. | The absence of a road made it necessary to transport the building materials almost exclusively over the already completed parts of the railway tracks to the construction sites. |
| Aus diesen Untersuchungen geht hervor, dass das Baumaterial beider Tempel aus eben jenem Steinbruch stammt, in dem sich die Sphinx befindet. | Valley Temple The valley temple of Khafre was located closer to the Nile and would have stood right next to the Sphinx temple. |
