Translation of "attain access" to German language:

Dictionary English-German

Access - translation :

Zugriff

Attain - translation :

Erreichen

Attain access - translation :

Erreichen Zugang

Keywords : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Erlangen Erleuchtung Ziele Weisheit Gelangen

Examples (External sources, not reviewed)

And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,	Und Pharao sagte Haman! Laß für mich einen Turm errichten, vielleicht erreiche ich die Wege
And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,	Und Pharao sagte O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche
And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,	Und Fir'aun sagte O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen,
And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,	Und Pharao sagte O Haamaan, errichte mir einen offenen Hochbau, vielleicht kann ich die Gänge erreichen,
We should bear in mind the Copenhagen Social Summit pledge to attain universal and equitable access to primary health care.	Wir dürfen nicht die Verpflichtung vergessen, die wir auf dem Sozialgipfel von Kopenhagen für die Verwirklichung des allgemeinen und gleichberechtigten Zugangs zu medizinischer Grundversorgung eingegangen sind.
That aim is impossible to attain.	Diese Ziel ist unmöglich zu erreichen.
Only thus you can attain salvation.	Nur so kannst du erlöst werden.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Aber dies wird nur denen gewährt, die geduldig sind und dies wird nur denen gewährt, die ein großes Glück haben.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Aber dies wird nur denjenigen dargeboten, die standhaft sind, ja es wird nur demjenigen dargeboten, der ein gewaltiges Glück hat.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Aber dies wird nur denen verliehen, die geduldig sind, ja es wird nur dem verliehen, der ein gewaltiges Glück hat.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.	Und dies (diese Moral) wird nur denjenigen gewährt, die sich in Geduld übten. Und dies wird nur demjenigen gewährt, der einen gewaltigen Anteil (am Guten) hat.
Males attain a length of and females .	ISBN 3 490 44314 4 Weblinks
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Und er wird wohlzufrieden sein.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Und er wird wahrlich zufrieden sein.
And soon will they attain (complete) satisfaction.	Und wahrlich, er wird zufrieden sein.
Cooperating to attain the millennium development goals	Zusammenarbeit zur Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele
They can't even attain the bachelor's degree.	Sie können keinen Bachelor erlangen.
the appropriate strategy to attain the objectives,	die geeignete Strategie zur Umsetzung dieser Schwerpunkte
And they plotted what they could not attain.	Sie begehrten das, was sie nicht erreichen könnten.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Wahrlich, die Ungerechten erlangen keinen Erfolg.
And they plotted what they could not attain.	Sie hatten vor (, das auszuführen), was sie (doch) nicht erreicht haben'.
It is they who will attain true success.	Jene sind es, denen es wohl ergeht.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Gewiß, den Ungerechten wird es nicht wohl ergehen.
And they plotted what they could not attain.	Sie waren im Begriff, das auszuführen, was sie (doch) nicht erreicht haben.
It is they who will attain true success.	Das sind die, denen es wohl ergeht.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Denen, die Unrecht tun, wird es sicher nicht wohl ergehen.
It is they who will attain true success.	Und diese sind die wirklichen Erfolgreichen.
Surely such wrong doers shall not attain success.	Gewiß, die Unrecht Begehenden sind niemals erfolgreich.
And how to attain this state of blissfulness?	Und wie ist dieser Zustand der Seligkeit zu erreichen?
of EC average GDP per capita to attain	Zu erreichender Anteil des durchschnittlichen BIP pro Kopf ir der Gemeinschaft
1 339 80) Attain ment of customs union	Schließlich hat sie anderes zu tun.
Our task is to ensure that following on from this, the Commission' s regulations and behaviour attain and serve to attain these objectives.	Mit unserer Arbeit müssen wir sicherstellen, daß die Verordnungen und das Verhalten der Kommission diese Ziele erreichen und dem Erreichen dieser Ziele dienen.
Your efforts to attain more powers are therefore justified.	Ihr Bemühen um mehr Befugnisse ist daher auch gerechtfertigt.
And worship your Lord in order to attain certainty.	Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
And worship your Lord in order to attain certainty.	und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.
And worship your Lord in order to attain certainty.	Und diene deinem Herrn, bis das sichere Los dich ereilt.
And worship your Lord in order to attain certainty.	und diene deinem HERRN, bis der Tod dich ereilt.
Women are raped and no one can attain justice.	Frauen werden vergewaltigt, und niemand kann sein Recht einklagen.
The first was failure to attain the Lisbon objectives.	Erstens, dass die in Lissabon gesetzten Ziele nicht erfüllt werden.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.	Mehr Flexibilität würde dazu beitragen, ein stärker ausbalanciertes und nachhaltiges Wachstum zu erreichen.
Sepideh is the youngest doctor to attain such a position.	Sepideh ist die jüngste Ärztin in so einer Position.
But how can they attain it from a distant place?	Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein
But how can they attain it from a distant place?	Aber wie könnten sie (den Glauben) von einem fernen Ort aus erlangen,
But how can they attain it from a distant place?	Aber wie sollte es ihnen gelingen, ihn aus einem fernen Ort zu erlangen,
But how can they attain it from a distant place?	Und wie sollte ihnen das Nahekommen daran aus einem fernen Ort möglich sein,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an