Translation of "approval of shareholders" to German language:

Dictionary English-German

Approval - translation :

Approval of shareholders - translation :

Keywords : Zustimmung Genehmigung Anerkennung Einverständnis Erlaubnis Aktionäre Aktionären Aktionärsversammlung Gegenüber Herren

Examples (External sources, not reviewed)

Shareholders' approval	Genehmigung durch die Jahreshauptversammlung
Foreign persons may become shareholders of banks or acquire additional shares of banks only subject to prior approval of the Bank of Slovenia.	Ausländer benötigen für den Erwerb von Anteilen und für die Erhöhung ihrer Beteiligung an Banken eine vorherige Genehmigung der Bank von Slowenien.
(a) requirements to obtain approval or consent from any person either public or private, including the shareholders or creditors of the institution under resolution	(a) Auflage, die Genehmigung oder Zustimmung bestimmter öffentlicher oder privater Personen, unter anderem der Anteilsinhaber oder Gläubiger des in Abwicklung befindlichen Instituts, einzuholen
Shareholders	Aktionäre
shareholders	Aktionäre,
The Company has historically paid quarterly dividends to shareholders, subject to quarterly approval by our Board of Directors, currently at a rate of approximately 38.2 million annually.	Das Unternehmen hat in der Vergangenheit vorbehaltlich der vierteljährlich zu erfolgenden Genehmigung durch den Vorstand vierteljährliche Dividenden an die Aktionäre ausgezahlt, derzeit in Höhe von etwa 38,2 Mio. USD jährlich.
Article 11 Protection of shareholders	Artikel 11
3.3 Shareholders	3.3 Aktionäre
3.9 Shareholders.	3.9 Aktionäre.
Shareholders vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
Shareholders costs	Anteilseignerkosten
Shareholders' vote	Abstimmung durch die Jahreshauptversammlung
SORENI shareholders	Anteilseigner von SORENI
Shareholders deposit	Einlage der Anteilseigner
Shareholders' equity	Eigenkapital
Foreign persons may become shareholders or partners in a Stock Broking Company up to 24 of the capital of the Stock Broking Company by prior approval of the Securities Market Agency.	Ausländer dürfen mit vorheriger Genehmigung der Aufsichtsbehörde für den Wertpapiermarkt als Anteilseigner oder Teilhaber mit bis zu 24 des Kapitals an einer Börsenmaklergesellschaft beteiligt sein.
Foreign persons may become shareholders or partners in a Stock Broking Company up to 24 of the capital of the Stock Broking Company by prior approval of the Securities Market Agency.	Unterabsatz 1 Buchstabe b) und
Article 3 Protection of minority shareholders	Artikel 3 Schutz der Minderheitsaktionäre
Article 4 Equal treatment of shareholders	Artikel 4 Gleichbehandlung der Aktionäre
Financial institutions shareholders?	Die Aktionäre der Finanzinstitute?
Shareholders and members	Aktionäre und Gesellschafter
Other shareholders rights	Andere Aktionärsrechte
Shareholders capital contribution	Kapitaleinlage der Aktionäre
where the approval of the share transfer by the SPE or by the shareholders is required or other rights are provided for shareholders or for the SPE on the transfer of shares (for example, right of first refusal), a deadline by which the transferor is to be notified of the decision,	Angabe, ob die Zustimmung zur Übertragung der Anteile seitens der SPE oder der Anteilseigner erforderlich ist oder ob die SPE oder die Anteilseigner bei der Übertragung der Anteile sonstige Rechte erhalten (z.B. Recht auf eine erste Ablehnung) und Angabe der Frist, binnen derer der Übertragende über den Beschluss zu informieren ist
(7) Shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.	(7) Die Aktionäre sollten über einfache Mittel verfügen, um ihre Stimme ohne Anwesenheit auf der Hauptversammlung abzugeben.
Shouldn t shareholders take more of an interest?	Sollten die Aktionäre kein stärkeres Interesse zeigen?
(nn) by the resolution of the shareholders	(vv) Beschluss der Anteilseigner
3.4 Problems with the role of shareholders	3.6 Problematik der Aktionäre
freeing up of shareholders capital 1 million	Verpflichtung des Aktionärs zur Leistung der Einlage in Höhe von 1 Mio. EUR
Should Shareholders Be Kings?	Alle Macht den Aktionären?
I have no shareholders.	Es gibt keine Anteilseigner.
Any substantial change in the terms and conditions of the schemes should also be subject to the approval of shareholders by way of a resolution at the annual general meeting prior to their adoption.	Erhebliche Änderungen an den Konditionen solcher Vergütungsformen sollten auch der Genehmigung durch die Aktionäre in Form eines Beschlusses der Jahreshauptversammlung unterliegen.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.	Bei einer finanziellen Sanierung werden normalerweise die Aktionäre ausradiert, und die Anleiheinhaber werden zu neuen Aktionären.
All shareholders are employees of Pluto 13 GmbH.	Alle Gesellschafter der Pluto 13 GmbH sind Mitarbeiter.
This appointment caused allegations of nepotism from shareholders.	Weblinks Offizielle Webseite Einzelnachweise
Approval of	Annahme
Approval of	Annahme bzw. Genehmigung
Approval of	Annahme des
Approval of	Annahme und Genehmigung
Approval of	Annahme Genehmigung
(h) distribution to the shareholders	(e) Ausschüttung an die Anteilseigner
SA havea responsibility to shareholders.	Abschlussprüfer tragen eine Verantwortung gegenüber den Anteilseignern.
Article 13 Information for shareholders	Artikel 13 Unterrichtung der Aktionäre
a capital contribution from shareholders	Kapitalzufuhr durch die Gesellschafter
Foreign persons may become shareholders of banks or acquire additional shares of banks only subject to prior approval of the Bank of Slovenia (Remark this provision shall be abolished upon the adoption of the new Law on Banking).	Es wurde vereinbart, dass dieses Konzept mit folgender Maßgabe angewandt werden kann

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an