Translation of "application for establishing" to German language:
Dictionary English-German
Application - translation : Application for establishing - translation : Establishing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An application for establishing of maximum residue limits for fluazuron has been submitted. | Ein Antrag auf Festsetzung von Rückstandshöchstmengen für Fluazuron wurde gestellt. |
| APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE | ANWENDUNG VON BESTIMMUNGEN DES VERTRAGS ÜBER EINE VERFASSUNG FÜR EUROPA |
| Art. 8, 42, 52 application for the purposes of establishing which rights take precedence. | Das Prioritätsrecht hat die Wirkung, daß für die Bestimmung des Vorrangs von Rechten der Prioritätstag als Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke gilt. |
| 5.3.1 The proposal for a regulation poses problems in terms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application. | 5.3.1 Der Vorschlag für eine Verordnung wirft Fragen bezüglich der angemessenen Rechtsgrund lage, der Auslegung und der Anwendung auf. |
| 5.4.1 The proposal for a regulation poses problems in terms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application. | 5.4.1 Der Vorschlag für eine Verordnung wirft Fragen bezüglich der angemessenen Rechtsgrund lage, der Auslegung und der Anwendung auf. |
| 5.4.2 The proposal for a regulation poses problems in terms of establishing the appropriate legal basis, interpretation and application. | 5.4.2 Der Vorschlag für eine Verordnung wirft Fragen bezüglich der angemessenen Rechtsgrund lage, der Auslegung und der Anwendung auf. |
| We are today examining a proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application. | . (FR) Heute liegt uns der Vorschlag einer Verordnung des Rates zur Festlegung von Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats vor, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist. |
| The application of Directive 2000 78 EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation | Anwendung der Richtlinie 2000 78 EG des Rates vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf |
| Application dossier for initial application | Antragsdossier für den Erstantrag |
| establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003 87 EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96 61 EC | zur Einführung eines Fragebogens für die Berichterstattung über die Umsetzung der Richtlinie 2003 87 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96 61 EG des Rates |
| amending Regulations (EC) No 796 2004 and (EC) No 1973 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers | zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 796 2004 und (EG) Nr. 1973 2004 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1782 2003 des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe |
| Today it embraces establishing complex regimes to enforce its decisions and passing resolutions of general rather than specific application. | Heute zählen dazu auch die Schaffung komplexer Regelwerke zur Durchsetzung seiner Beschlüsse und die Verabschiedung von Resolutionen von allgemeiner und nicht nur auf konkrete Einzelfälle beschränkter Geltung. |
| establishing closer links between universities, research centres and businesses, especially SMEs, by establishing joint management skills centres for the various application sectors, taking on nanotech experts in businesses, and organising training courses under the new Marie Curie Programme actions. | Ausbau der Kontakte zwischen Universitäten, Forschungszentren und Unternehmen, insbesondere KMU mit tels gemeinsam verwalteter Kompetenzzentren für die verschiede nen Anwendungsbereiche, mittels Einfügung von Nanotechnologieexperten in das betriebliche Umfeld sowie auch mittels Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der neuen, im Marie Curie Programm vor gesehenen Aktionen. |
| establishing closer links between universities, research centres and businesses, especially SMEs, by establishing joint management skills centres for the various application sectors, taking on nanotech experts in businesses, and organising training courses under the new Marie Curie Programme actions. | Ausbau der Kontakte zwischen Universitäten, Forschungszentren und Unternehmen, ins besondere KMU mit tels gemeinsam verwalteter Kompetenzzentren für die verschiede nen Anwendungsbereiche, mittels Einfügung von Nanotechnologieexperten in das betrieb liche Umfeld sowie auch mittels Ausbildungsmaßnahmen im Rahmen der neuen, im Marie Curie Programm vor gesehenen Aktionen. |
| international application means an application for international registration | internationale Anmeldung einen Antrag auf internationale Eintragung |
| amending Decision 2005 381 EC establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003 87 EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96 61 EC | zur Änderung der Entscheidung 2005 381 EG zur Einführung eines Fragebogens für die Berichterstattung über die Umsetzung der Richtlinie 2003 87 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96 61 EG des Rates |
| Establishing a level playing field in Community financial markets requires wide geographical application of the provisions governed by this Directive . | Damit auf den Finanzmärkten überall in der Gemeinschaft gleiche Spielregeln gelten , benötigt die Richtlinie auch in geographischer Hinsicht einen breiten Geltungsbereich . |
| This Agreement shall not affect the application of Community legislation establishing the European GNSS Supervisory Authority and its institutional structure. | Vorbehaltlich der geltenden Rechtsvorschriften fördern die Vertragsparteien in größtmöglichem Umfang die Kooperationsmaßnahmen im Rahmen dieses Abkommens, damit vergleichbare Möglichkeiten für die Teilnahme an ihren Maßnahmen in den in Artikel 4 genannten Themenbereichen bestehen. |
| This Agreement shall not affect the application of Community legislation establishing the European GNSS Supervisory Authority and its institutional structure. | Die Befreiung von der Visumpflicht gilt unabhängig von dem für das Überschreiten der Grenzen der Vertragsparteien verwendeten Verkehrsmittel. |
| Proposal for a Council Regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third country national | Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung von Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines Asylantrags zuständig ist, den ein Staatsangehöriger eines dritten Landes in einem Mitgliedstaat gestellt hat |
| Secondly, however, by also establishing a code of good practice for establishing common standards. | Doch zweitens auch, indem wir einen Kodex der guten Praktiken für die Umsetzung der gemeinsamen Standards schaffen. |
| Application for assistance | Antrag auf Hilfe |
| Application for Membership | Antrag auf Beitritt |
| Application for designation | Antrag auf Benennung |
| Application for authorisation | Antrag auf Bewilligung |
| Application for renewal | Antrag auf Erneuerung |
| Application for accession | Antrag auf Mitgliedschaft |
| Application for registration | Antrag auf Registrierung |
| Application for authorisation | Antrag auf Zulassung |
| Application for notification | Anträge auf Notifizierung |
| Application for invalidity | Anträge auf Erklärung der Nichtigkeit |
| Application for designation | eine ausführliche Beschreibung der Qualifikationen der mit den Prüfungen befassten Mitarbeiter und des Managementpersonals einschließlich deren Lebensläufen sowie Studiennachweisen und Bescheinigungen über berufliche Befähigungen |
| Application for designation | Der Antrag muss mindestens folgende Angaben enthalten |
| Application for certificate | Bescheinigungsersuchen |
| Application for conversion | Umwandlungsantrag |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Vertrag über eine Verfassung für Europa |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Gründe für die Einrichtung des Treuhandfonds |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Vertrag über eine Verfassung für Europa |
| Treaty Establishing a Constitution for Europe | Vertrag über eine Verfassung für Europa |
| Treaty Establishing a Constitution for Europe. | Vertrag über eine Verfassung für Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe. | Vertrag über eine Verfassung für Europa . |
| Proposal for a Council Regulation establishing | Vorschlag für eine Verordnung des Rates |
| (d) method for establishing deterioration factors | (d) Methode zur Bestimmung der Verschlechterungsfaktoren |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Vertrag über eine Verfassung für Europa |
| Treaty establishing a Constitution for Europe. | Vertrag über eine Verfassung für Europa |
Related searches : For Establishing - Support For Establishing - Application For - By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Confidence - Establishing Data
