Übersetzung von "Anwendung für die Einrichtung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anwendung - Übersetzung : Einrichtung - Übersetzung : Einrichtung - Übersetzung : Einrichtung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Einrichtung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Anwendung für die Einrichtung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese Dokumentation beschreibt die Anwendung zur Einrichtung und Verwaltung der kde Arbeitsumgebung. | This documentation describes kde apos s system configuration and administration center. |
| Die Karteikarten für die Einrichtung | The Configure Tabs |
| Einrichtung für | Configuration for |
| Einrichtung für Diverses | Miscellaneous Configuration. |
| Gründe für die Einrichtung des Treuhandfonds | Reasons for establishing the Trust Fund |
| Einrichtung der Einträge für die Werkzeugleisten. | Configure the items you want to put in the toolbars. |
| Einrichtung von Kontrollsystemen für die Lebensmittelsicherheit. | Implement food safety control systems. |
| Internationaler Olivenrat die in Artikel 3 Absatz 1 zur Anwendung dieses Übereinkommens geschaffene internationale Einrichtung | To disseminate and use the results of research and development programmes linked to olive growing and study their applicability in increasing production efficiency. |
| Internationaler Olivenrat die in Artikel 3 Absatz 1 zur Anwendung dieses Übereinkommens geschaffene internationale Einrichtung | CHAPTER II |
| Artikel 16 verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Einrichtung eines Mechanismus zur Streitbeilegung für Fragen die sich aus der Anwendung der Artikel 14 und 15 ergeben. | Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15. |
| Die Einrichtung von koffice für Ihr System | Configuring koffice and Your System |
| Einrichtung für die Anzeigereihenfolge der DN AttributeName | Configure the order in which DN attributes are shown |
| Die Einrichtung einer Arbeitsgruppe für interkulturelles Management. | the devising of indicators to provide information on trends in the multicultural workforce. |
| In diesem Zusammenhang werden sämtliche Aspekte der Einrichtung und Anwendung dieses Systems untersucht. | In this context all aspects relating to the establishment and the ongoing operation of the system are being examined. |
| Im Datenschutzbereich Sicherstellung der Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands durch Einrichtung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde. | In the field of data protection, ensure implementation of the acquis through the establishment of an independent supervisory authority. |
| Modul Einrichtung für KOrganizerName | KOrganizer Plugin Configuration |
| Einrichtung für XSLT Export | Export XSLT Configuration |
| Einrichtung für XSLT Import | Import XSLT Configuration |
| Träger in jedem Mitgliedstaat die Einrichtung oder Behörde, der die Anwendung aller Rechtsvorschriften oder eines Teils hiervon obliegt | institution means, in respect of each Member State, the body or authority responsible for administering all or part of the legislation |
| Artikel 1 Absatz 7, neuer Artikel 8a Abänderung 39 (Einrichtung von Stellen, die die Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes gewährleisten) | Article 1 paragraph 7, new Article 8a amendment 39 (establishment of bodies promoting the principle of equal treatment). |
| Die Rechtsvorschriften müssen daher verschärft und deren Anwendung durch unabhängige Inspektoren, die einer öffentlichen Einrichtung angehören, kontrolliert werden. | Legislation must be strengthened and its implementation must be verified by independent inspectors from within the public service. |
| Träger in jedem Mitgliedstaat die Einrichtung oder Behörde, der die Anwendung aller Rechtsvorschriften oder eines Teils hiervon obliegt | institution means, in respect of each Member State, the body or authority responsible for applying all or part of the legislation |
| die Einrichtung von Notliegeplätzen für Schiffe in Gefahr, | the creation of refuges for ships in distress, |
| die Einrichtung von Sonderzonen für ökologisch sensible Regionen. | the creation of special zones for ecologically sensitive areas. |
| Ich bin für die Einrichtung eines solchen Wachdienstes. | I am in favour of such a development. |
| Ursprünglich sollte die Einrichtung für Kinder von ca. | These nurses are supported and supervised by local authorities. |
| b) die Einrichtung von Fonds für Verbrechensopfer fördern | (b) Promote the establishment of funds for victims of crime |
| Einrichtung Europäische Agentur für die Grenz und Küstenwache | Body European Border and Coast Guard Agency |
| Anreize für die Einrichtung einer neuen Europäischen Ratingagentur | Encourage the emergence of a new European rating agency. |
| Einrichtung bilateraler Arbeitsgruppen für die Durchführung gemeinsamer Projekte | The cooperation referred to in paragraph 2 of this Article may be undertaken in the following forms |
| Durchführbarkeitsstudie für die Einrichtung europäischer Referenzlaboratorien im Gesundheitsbereich. | analyses of the feasibility of establishing European reference laboratories in the area of human health. |
| Erwägt die Kommission die Einrichtung einer General direktion für Verbraucherfragen? | In view of the Commission's recent attempts to speed up the negotiations on Spain's entry to the EEC, will the Commission give its view of the fishing problems which will arise from Spain's entry and its proposed solutions to such problems ? |
| Einrichtung eines Ausschusses für Risikosteuerung | Establishment of a Risk Management Committee |
| Einrichtung der Tastaturkürzel für kexi . | Configure the keyboard shortcuts used by kexi . See the section on configuring shortcuts for more details. |
| Einrichtung der Zeitlimits für Durchsuchungen | Browsing Timeouts Configuration |
| Einrichtung des Anzeigemoduls für Ghostscript | Ghostscript Backend Configuration |
| Einrichtung der Tintendichte für Schwarz. | Black ink density adjustment. |
| Aufgabe Informelle Einrichtung für konzeptionelle Entwicklung. | ROLE moneylaundering prevention.EU status member. |
| Einrichtung funktionierender Anlaufstellen für Investoren | EU Commitments |
| Einrichtung regionaler Ämter für Urheberrecht. | Establish regional copyright offices. |
| Einrichtung des öffentlichen Rechts jede Einrichtung, die | body governed by public law means any body |
| Eine Anwendung mit GUI zur Konfiguration und Einrichtung von kttsd über kttsmgr in der Systemabschnitt. | a GUI application for configuring and controlling kttsd. kttsmgr sits in the system tray. |
| Allgemeine Grundsätze für die Einrichtung eines Forums der Zivilgesellschaft für Energiefragen | General principles for setting up a civil society forum on energy issues |
| Unterstützung für die Einrichtung eines Versicherungssystems für Landwirte auf EU Ebene. | Support to the implementation of an EU farmer insurance system. |
| Auch für die Einrichtung des Krankenhauses erwärmte sie sich. | The arrangement of the hospital also interested her. |
Verwandte Suchanfragen : Für Die Einrichtung - Für Die Anwendung - Für Die Anwendung - Für Die Einrichtung Zwecke - Für Anwendung - Für Anwendung, - Die Anwendung - Die Anwendung - Für Die Client-Anwendung - Anwendung Für Die Registrierung - Anweisungen Für Die Anwendung - Voraussetzungen Für Die Anwendung - Anwendung Für Die Einreichung - Vorsichtsmaßnahmen Für Die Anwendung
