Translation of "an advantage over" to German language:

Dictionary English-German

Advantage - translation :

Vorteil

An advantage over - translation :

Ein Vorteil gegenüber

Over - translation :

Zu Ende

Keywords : Vorteil Ausnutzen Ausgenutzt Auszunutzen Nutzt Rüber Drüben überall Vorbei

Examples (External sources, not reviewed)

One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.	Einerseits um den Diebstahl von Geheimnissen und andererseits um die Erlangung eines asymmetrischen Vorteils gegenüber einem anderen Land.
longer has an advantage in maneuverability over the other Tier 5 light tanks.	Andererseits verfügt dieses sowjetische Kampffahrzeug im Vergleich zu den anderen leichten Panzern der Stufe 5 über keinen Beweglichkeitsvorteil mehr.
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision.	Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt.
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision.	Und Allah hat die einen von euch vor den anderen in der Versorgung bevorzugt.
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision.	Und Gott hat einige von euch im Lebensunterhalt vor den anderen bevorzugt.
Allah has granted some of you an advantage over others in respect of provision.	Und ALLAH begünstigte die einen von euch vor den anderen im Rizq.
We have every advantage over them.	Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen.
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.	Es gibt den Vorteil der Menge und den Vorteil der Zeit.
Such an advantage over the gentlemen, I always think. I want to blow my nose.	Sie sind anständige Menschen.
Indeed, it constituted unjustified aid that gave public undertakings an advantage over their private competitors.	Vielmehr handele es sich um eine unzulässige Unterstützung, die öffentlichen Unternehmen Vorteile gegenüber Wettbewerbern des Privatsektors verschaffe.
The main philosophy of the styles is, that each style has an advantage over one, but disadvantage over the other one.	Der Stil ist in der Regel am geeignetsten, wenn der Gegner sowohl größer als auch physisch stärker ist.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Und wahrlich, Wir erhöhten einige der Propheten über die anderen, und David gaben Wir ein Buch.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Und Wir haben ja einige der Propheten vor anderen bevorzugt. Und Dawud haben Wir ein Buch der Weisheit gegeben.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Und Wir haben einige der Propheten vor den anderen bevorzugt. Und Wir haben David eine Schrift zukommen lassen.
Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms.	Und gewiß, bereits begünstigten WIR einige der Propheten vor anderen und ließen Dawud einen Zabur zuteil werden.
These messengers We gave some advantage over others.	Dies sind die Gesandten.
These messengers We gave some advantage over others.	Dies sind die Gesandten einige von ihnen haben Wir vor anderen bevorzugt.
These messengers We gave some advantage over others.	Das sind die Gesandten. Wir haben die einen von ihnen vor den anderen bevorzugt.
These messengers We gave some advantage over others.	Diese Gesandten, den einen von ihnen gewährten WIR Gunst den anderen gegenüber.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	Die implizite Subventionierung der Banken führt dazu, dass deutsche Banken gegenüber denen anderer Länder einen Vorteil haben.
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).	Auch Gesellschaften können altruistischer werden (und haben ggf. sogar einen evolutionären Vorteil gegenüber ihren egoistischeren Gegenstücken).
This type of oscillator klystron has an advantage over the two cavity klystron on which it is based.	Bis vor einigen Jahren war das Klystron in terrestrischen UHF Sendern weit verbreitet.
The aid in question favours BB and gives it an artificial advantage over its competitors, thereby distorting competition.	Die betreffenden Beihilfen begünstigen die BB und bringen die BB gegenüber ihren Wettbewerbern künstlich in eine vorteilhafte Position, wodurch der Wettbewerb verfälscht wird.
It'd be an unfair advantage.)	Es würde ein unlauter Vorteil sein.)
This gave MobilCom a clear advantage over its competitors.	Damit hat MobilCom mit der Beihilfe einen klaren Vorteil gegenüber seinen Wettbewerbern erlangt.
Consequently, organisms with traits that give them an advantage over their competitors are more likely to pass on their traits to the next generation than those with traits that do not confer an advantage.	Der Überlebens und Reproduktionserfolg der Individuen einer Population ist daher unterschiedlich In jeder Generation geben die erfolgreich reproduzierenden Individuen ihre vererbbaren Merkmale weiter, die nicht erfolgreichen können dies nicht.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.	Infolgedessen könnte sich der gegenwärtige Vorteil des Angreifers gegenüber dem Verteidiger im Laufe der Zeit wandeln.
Oh! she exclaimed with a smile, thus making use of K.'s comment to gain an advantage over him.	Oh! sagte sie lächelnd und gewann durch K.s Bemerkung und diesen kleinen Ausruf eine gewisse Überlegenheit.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	Sie sollten Vorrang vor beschränkten Eigeninteressen oder den potenziellen Gewinnmöglichkeiten haben, die sich aus der Ausnutzung eines Informationsvorsprungs ergeben.
Indeed, the postcommunists now hold such an enormous advantage over all their competitors that a vote scarcely seems necessary.	In der Tat verfügen die Kommunisten über einen so gewaltigen Vorsprung gegenüber ihren Herausforderern, dass eine Wahl kaum noch notwendig erscheint.
Otherwise, such branches would enjoy an advantage over credit institutions wishing to join a scheme in their home country.	Ansonsten würden solche Zweigniederlassungen besser gestellt als inländische Kreditinstitute, die einer inländischen Sicherungseinrichtung beitreten möchten.
And we see that you have no advantage over us.	Und wir sehen bei euch keinen Vorzug gegenüber uns.
And we see that you have no advantage over us.	Und wir sehen bei euch keinen Vorzug über uns.
Yes, today China has a huge infrastructure advantage over India.	Ja, heute hat China in Sachen Infrastruktur einen Riesenvorteil gegenüber Indien.
22 beet refiners have a price advantage over sugarcane refiners.	Dieses wurde auch in den vom Rat gebilligten Verordnungen gestrichen.
But can anyone claim an advantage?	Aber kann eine der Parteien behaupten, die Oberhand zu haben?
But neither could get an advantage.	Aber keiner konnte dem Gegner einen Vorteil abgewinnen.
Yes, you do have an advantage.	Ja, du hast einen Vorteil.
That's an advantage, not a disadvantage.	Das ist ein Vorteil, den wir haben, übrigens, kein Nachteil.
Now I did have an advantage.	Nun hatte ich einen Vorteil.
And their kids have an advantage.	Und deren Kinder haben einen Vorteil.
That's what an advantage is for.	Dazu sind sie ja auch da.
The grants therefore constituted an advantage.	Die Beihilfen haben also ohne Zweifel einen Wettbewerbsvorteil dargestellt.
Those who attended a nursing university have a bit of an advantage over those who went to a nursing school.	In der Tat kann übermäßig hohe Beanspruchung des Pflegepersonals erfahrungsgemäß zu Pflegefehlern führen.
This is an advantage of Lasso over ridge regression, as driving parameters to zero deselects the features from the regression.	Bei der gewichteten Regression werden die abhängigen Variablen formula_1 in Abhängigkeit von ihren Residuen gewichtet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an