Translation of "amicable arrangement" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| I hope this will not happen, I hope that we shall be able to reach an amicable arrangement. | Ich wage zu behaupten, daß der Haushaltsausschuß dieses Jahr eine besonders realistische und wirklich keitsnahe Arbeit geleistet hat. |
| Voluntary or amicable liquidation | Freiwillige Liquidation oder Vergleich |
| His American interrogators described him as an amicable psychopath. | Seine amerikanischen Befrager beschrieben ihn als einen freundlichen Psychopathen. |
| On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation. | Sie heirateten 2012 und trennten sich im Juli 2014. |
| And therefore it has to have amicable relations with them. | Und deswegen braucht es freundschaftliche Beziehungen zu ihnen. |
| Arrangement | Anordnung |
| Arrangement | Anbauschema |
| Arrangement | Anordnung |
| Arrangement | Abkommen |
| Arrangement | Vereinbarung |
| Apart from that, it was an extremely amicable and satisfactory discussion. sion. | Der zweite Punkt, auf den wir nachdrücklich auf merksam gemacht wurden, ist der Wunsch der |
| Practice is also needed in the peaceful and amicable solution of conflicts. | Es muss auch das friedliche und freundschaftliche Lösen von Konflikten eingeübt werden. |
| once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled or | entweder den Verpflichtungen im Rahmen des außergerichtlichen Verfahrens nachgekommen wurde |
| once the obligations arising under the amicable settlement have been fulfilled or | die Banksicherheit hinterlegt wurde. |
| General arrangement | Allgemeine Regelung |
| Arrangement drawing | Anbauschema |
| The arrangement. | Mit dem Bundesgericht. |
| Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic. | Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war. |
| The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce. | Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte. |
| If such an amicable settlement is not possible, legal proceedings shall take their course. | Die Seychellen werden über etwaige Verfahren und Sanktionen auf dem Laufenden gehalten. |
| Arrangement of apparatus | Aufbau der Prüfeinrichtung |
| No additional arrangement? | Keine Accessoires? |
| (a) Interior arrangement | a) Innenausstattung |
| Number and arrangement | Anzahl und Anordnung |
| Subject Multifibre Arrangement | Betrifft Regelung der Ein und Ausfuhr von Kunstwerken zu Ausstellungen. |
| a general arrangement, | eine allgemeine Regelung, |
| Brake shoe arrangement. | Anordnung der Bremsklotzsohlen |
| The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. | Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung. |
| The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. | Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung. |
| The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement. | Anhänge |
| As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible. | Die Folge ist, dass China es nahezu unmöglich macht, freundschaftliche regionale Beziehungen aufzubauen. |
| Plumb the amicable settlement which we all want and which the Community so desperately needs. | Prag auch auf dem bevorstehenden nationalen Kongreß unserer Partei zur Sprache bringen werden. |
| If such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take their course. | Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, so nimmt das Strafverfahren seinen Lauf. |
| If such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take their course. | Mit seiner Unterschrift unter den Inspektionsbericht greift der Kapitän nicht dem Recht des Kapitäns und oder Reeders vor, sich gegen den Vorwurf des Verstoßes zu verteidigen. |
| If such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take its course. | Ist eine gütliche Einigung nicht möglich, so nimmt das Strafverfahren seinen Lauf. |
| 3.4.1.1 Wassenaar Arrangement (WA) | 3.4.1.1 Wassenaar Vereinbarung |
| Arrangement (see Appendix 3). | Anbauschema (siehe Anlage 3) |
| Arrangement of tyre markings | Anordnung der Reifenaufschriften |
| Type of chartering arrangement | Art der Chartervereinbarung |
| Arrangement of the samples | pos.Test erum 1 2 oder 1 k |
| A temporary arrangement only. | Nur vorübergehend. |
| Rule 139 Transitional arrangement | Artikel 139 Übergangsbestimmung |
| Before taking any decision to suspend, the Parties shall hold consultations to find an amicable solution. | Wird eine gütliche Streitbeilegung erzielt, so wird die Anwendung des Protokolls wieder aufgenommen, und der Betrag der finanziellen Gegenleistung gemäß Artikel 4 wird je nach Dauer der Aussetzung des Protokolls proportional und zeitanteilig gekürzt. |
| Nonetheless, my group and I feel that this Parliament should support the Commission totally in its attempts to find an amicable settlement, but in the absence of such an amicable settlement, then we must certainly take counter measures. | Im Rahmen der Maßnahmen, die wir vor geschlagen haben, wurde keine einzige Arbeitszeitverkürzung in der Bedeutung, die Sie der,Sache hier jetzt geben, vorgeschlagen. |
| the general arrangement of the electrical and or electronic components and the general wiring arrangement | der allgemeinen Anordnung der elektrischen und oder elektronischen Bauteile und der allgemeinen Anordnung der Kabel |
Related searches : Amicable Resolution - Amicable Way - Amicable Negotiations - Amicable Cooperation - Amicable Fashion - Amicable Person - Amicable Termination - Amicable Terms - Amicable Relationship - Amicable Conclusion - Amicable Phase - Amicable Divorce - Amicable Basis
