Translation of "adopt with" to German language:


  Dictionary English-German

Adopt - translation : Adopt with - translation : With - translation :
Mit

  Examples (External sources, not reviewed)

That's the wrong tone to adopt with me.
Du vergreifst dich im Ton.
They shall adopt legislative acts in accordance with the
Das Parlament und der Rat stellen gemeinsam das legislative Organ der
We could adopt the same approach with the Kyoto Protocol.
Auf eben diese Weise können wir auch mit dem Kyoto Protokoll verfahren.
Adopt?
Adoptieren?
Adopt a solidary, common policy, in accordance with international treaties and agreements with IMO.
Annahme einer solidarischen und gemeinsamen Politik im Sinne der internationalen Verträge und Abkommen mit der IMO
With me, then, I want you to adopt the Mime Stance.
Dann möchte ich, dass du mit mir zusammen die Mimenpose einnimmst.
to adopt the EU budget, after shaping it with the Council
Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres.
Faced with this situation, we can adopt one of two attitudes.
Lassen Sie mich die Aufmerksamkeit des Hauses darauf lenken, was sie meines Erachtens leistet.
(d) adopt proposed amendments to the Statutes in accordance with Article 22
(d) Annahme von vorgeschlagenen Änderungen der Satzung gemäß Artikel 22
(d) adopt proposed amendments to the Statutes in accordance with Article 23
(d) Annahme von vorgeschlagenen Änderungen der Satzung gemäß Artikel 23
We hope that Parliament will adopt this motion with a big majority.
Wir hoffen, daß dieses Parlament diese Entschließung mit großer Mehrheit annimmt.
With these observations, my group is prepared to adopt the draft budget.
Mit den hier vorgetragenen Anmerkungen ist meine Fraktion bereit, dem Haushaltsentwurf zuzustimmen.
Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.
Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU Rechtsbestand.
Adopt and implement the environmental action plan with a view to approximating with the EU acquis.
Verabschiedung und Umsetzung des Umweltaktionsplans mit dem Ziel einer Harmonisierung mit dem EU Besitzstand.
This is the attitude to adopt and we should go along with it.
Wie ich es sehe, ist es nicht Artikel 32 der Geschäftsordnung, auf den sich Herr Glinne bei seinem Antrag berufen kann.
We must be consistent and adopt guidelines consonant with what we have decided.
Wir müssen mit uns selbst logisch sein und Orientationen einschlagen, die mit dem, was wir gerade be schlossen haben, kohärent sind.
Develop and adopt a mass media development strategy in line with European practices
Effektives Vorgehen bei gemeldeten Fällen von Misshandlung von Gefangenen durch Vollzugsbeamte, insbesondere in der Untersuchungshaft.
adopt the suggestion.
Es lohnt sich, etwas Neues auszuprobieren.
You adopt Tina?
Du adoptierst Tina?
It failed to act with the necessary urgency and adopt the Commission's proposals following discussion with Parliament.
Er handelte nicht mit der erforderlichen Dringlichkeit bei der Annahme der Kommissionsvorschläge nach der Diskussion mit dem Parlament.
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons?
Hat Er etwa Töchter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit Söhnen ausgezeichnet?
Those who adopt, with Allah, another god but soon will they come to know.
die einen anderen Gott neben Allah setzen, doch bald werden sie es wissen.
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons?
Oder hat Er sich etwa unter Seinen Geschöpfen Töchter genommen und für euch die Söhne erwählt?
Those who adopt, with Allah, another god but soon will they come to know.
die neben Allah einen anderen Gott setzen. Aber sie werden (es noch) erfahren.
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons?
Oder hat Er sich etwa aus den Reihen seiner Geschöpfe Töchter genommen und für euch die Söhne erwählt?
Those who adopt, with Allah, another god but soon will they come to know.
Die Gott einen anderen Gott zur Seite stellen. Sie werden es noch zu wissen bekommen.
Did He adopt daughters from what He creates while He preferred you with sons?
Oder ER nahm sich von dem, was ER erschuf, Töchter und bevorzugt euch mit Söhnen?!
(g) adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3 of this Article.
(g) gibt sich eine Geschäftsordnung nach Absatz 3 dieses Artikels.
(h) adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3 of this Article.
(h) gibt sich eine Geschäftsordnung nach Absatz 3 dieses Artikels.
(l) adopt the financial rules applicable to the Agency in accordance with Article 17
(l) erlässt nach Artikel 17 die für die Agentur geltende Finanzregelung
(n) adopt its rules of procedure in accordance with paragraph 3 of this Article
(n) Annahme seiner Geschäftsordnung gemäß Absatz 3 dieses Artikels
adopt the financial regulations of the Joint Undertaking in accordance with Article 14(4)
Annahme der Finanzordnung des gemeinsamen Unternehmens gemäß Artikel 14 Absatz 4,
The management board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.
Der Verwaltungsrat legt im Einvernehmen mit der Kommission geeignete Anwendungsmodalitäten fest.
Secondly, we must adopt a much more rigorous attitude with regard to oil pollution.
Darum muß diese schärfere Kontrolle vor allem der Schiffahrt gelten.
We cannot adopt legislation that, ultimately, only global players like Pfizer can comply with.
Wir können keine Gesetzgebung schaffen, die am Ende nur noch die global players wie Pfizer erfüllen können.
consider and adopt amendments to Appendices I and II in accordance with Article XV
nach Artikel XV Änderungen der Anhänge I und II beraten und annehmen
Progressively develop and adopt a deposit insurance framework, in line with internationally agreed standards
Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um das Unternehmens und Regelungsumfeld in der Republik Moldau zu verbessern, um so die Investitionen und die Geschäftstätigkeit aller Arten von Unternehmen zu fördern, wobei ein besonderes Augenmerk kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), einschließlich Kleinstunternehmen, gilt.
Adopt law on free access to information, in line with Council of Europe standards.
Verabschiedung eines Gesetzes über den freien Zugang zu Informationen gemäß den Normen des Europarats.
Adopt and implement legislation on environmental impact assessment in line with the EU acquis.
Annahme und Umsetzung von Rechtsvorschriften im Bereich Umweltverträglichkeitsprüfung, die mit dem EU Rechtsbestand übereinstimmen.
The STECF shall, with the approval of the Commission, adopt its rules of procedure.
Der STECF beschließt im Einvernehmen mit der Kommission eine Geschäftsordnung.
The Governing Board shall, in agreement with the Commission, adopt the appropriate implementing rules.
Der Verwaltungsrat beschließt im Einvernehmen mit der Kommission die angemessenen Durchführungsbestimmungen.
Member States shall adopt and publish the necessary measures to comply with this Decision.
Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Richtlinie nachzukommen.
shall adopt decisions unanimously .
Er fasst Beschlüsse einstimmig .
Adopt a common currency
Einführung einer einheitlichen Währung
Please don't adopt Tom.
Bitte nicht Tom adoptieren!

 

Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles