Translation of "addressing risks" to German language:


  Dictionary English-German

Addressing - translation : Addressing risks - translation : Risks - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Addressing cross border threats to reduce risks and mitigate their consequences
Abwehr grenzübergreifender Gesundheitsbedrohungen zur Senkung der Risiken und zur Milderung ihrer Folgen,
(31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
(31) Stimmen Sie zu, dass Notfallpläne, einschließlich der Auslaufpläne ( living wills ), eine Schlüsselrolle bei der Beseitigung systemrelevanter Risiken und Ausfalllrisiken einer Prüfungsgesellschaft spielen könnten?
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31) Stimmen Sie zu, dass Notfallpläne, einschließlich der Auslaufpläne ( living wills ), eine Schlüsselrolle bei der Beseitigung systemrelevanter Risiken und Aus fallrisiken einer Prüfungsgesellschaft spielen könnten?
Ultimately, addressing shadow banking in China will require mechanisms that clearly define, allocate, and adjudicate financial risks among the key players.
Letztlich wird der Umgang mit dem Schattenbanksystem in China Mechanismen erfordern, durch die das finanzielle Risiko zwischen Beteiligten klar definiert, zugewiesen und geregelt werden kann.
It also includes requirements for the management of specific waste materials that may contain nanomaterials whilst not explicitly addressing the risks of nanomaterials.
Auch die Behandlung spezifischer Abfallmaterialien, in denen Nanomaterialien enthalten sein könnten, ist berücksichtigt, wobei auf die von Nanomaterialien ausgehenden Gefahren allerdings nicht ausdrücklich eingegangen wird.
2.1 Timely access to accurate information and a common, reliable representation of the situation at sea are vitally important in addressing risks and threats.
2.1 Der rechtzeitige Zugang zu genauen Informationen und ein gemeinsames validiertes Bild der Lage auf See sind von entscheidender Bedeutung für die Abwehr von Gefahren und Bedrohungen.
By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China s extraordinary development.
Indem sie das Zusammenspiel wirtschaftlicher und politischer Stabilitätsrisiken beeinflusst, bereitet die Regierung den Weg für die nächste Phase von Chinas außergewöhnlicher Entwicklung.
External links Addressing modes in assembly language Addressing modes References
Literatur Hans Liebig, Thomas Flik Rechnerorganisation Prinzipien, Strukturen, Algorithmen .
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .
Dadurch soll das Bewusstsein für Entwicklungen in diesen Infrastrukturen und für die Rolle des Eurosystems bei der Beobachtung dieser Entwicklungen und bei der Beseitigung potenzieller Risiken und Ineffizienzen geschärft werden .
For this reason , the Eurosystem has concluded that the Core Principles addressing financial risks ( Core Principles III to VI ) should not be obligatory for these systems .
Aus diesem Grund hat das Eurosystem beschlossen , dass die Grundprinzipien für die Einschätzung und das Management von finanziellen Risiken ( Grundprinzipien III bis VI ) für diese Systeme nicht obligatorisch sein sollen .
Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges,
in Anerkennung der Beiträge, die neue und erneuerbare Energiequellen leisten, um die Treibhausgase zu reduzieren und den Klimaänderungen zu begegnen, die ernste Risiken und Herausforderungen darstellen,
We know enough about risk perception to recognize that helping people cope with the risks of modern life requires addressing their hearts as well as their heads.
Wir wissen genug über Risikowahrnehmung um zu erkennen, dass wir das Herz und den Verstand der Menschen ansprechen müssen, wenn wir ihnen helfen wollen, mit den Risiken des modernen Lebens umzugehen.
2.3 The European Union therefore needed to move beyond concentrating on lawmaking and place equal emphasis on addressing the risks to aviation safety in a systemic fashion.
2.3 Die Europäische Union konnte sich somit nicht mehr nur mit ihrer Rolle als Gesetzgeber begnügen, sondern sah sich gezwungen, sich auch mit dem ganzheitlichen Management von Risiken in der Luftfahrt auseinanderzusetzen.
2.6 The European Union therefore needed to move beyond concentrating on lawmaking and place equal emphasis on addressing the risks to aviation safety in a systemic fashion.
2.6 Die Europäische Union konnte sich somit nicht mehr nur mit ihrer Rolle als Gesetzgeber begnügen, sondern sah sich gezwungen, sich auch mit dem ganzheitlichen Management von Risiken in der Luftfahrt auseinanderzusetzen.
3.3.4 The EESC welcomes the Commission's intention to get involved in addressing the risks faced by non governmental organisations, whose activities could be diverted towards funding terrorism.
3.3.4 Der Ausschuss befürwortet die Absicht der Europäischen Kommission, daran mitzuwirken, dass die Anfälligkeit gemeinnütziger Organisationen für den Missbrauch zur Terrorismusfi nanzierung gemindert wird.
3.3.4 The EESC welcomes the Commission's intention to get involved in addressing the risks faced by non governmental organisations, whose activities could be diverted towards funding terrorism.
3.3.4 Der Ausschuss befürwortet die Absicht der Europäischen Kommission, daran mitzuwirken, dass die Anfälligkeit gemeinnütziger Organisationen für den Missbrauch zur Terrorismus finanzierung gemindert wird.
Side band addressing
Seitenband Adressierung
Addressing gender gaps.
Abbau der Diskriminierung zwischen Mann und Frau.
Addressing pension adequacy
Angemessene Pensionen und Renten
Addressing persistent inequalities
Anhaltende Ungleichheiten bekämpfen
ADDRESSING THE CHALLENGES
ANTWORTEN AUF DIE HERAUSFORDERUNGEN
For each of the Programmatic Focus Areas, harmonisation risks, issues and opportunities shall be identified and reported and, where feasible, proposals for addressing these areas shall be developed.
F. Der Ausschuss setzt bei Bedarf für bestimmte, in dieser Anlage genannte Projekte oder Tätigkeiten Arbeitsgruppen ein.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Wir haben neue Wege, dies einzubeziehen, neue Wege, uns dem zu widmen.
Who am I addressing?
Mit wem habe ich die Ehre?
Addressing vulnerabilities in emergencies
Hilfe für Schutzbedürftige in Notsituationen
Addressing stigma and discrimination.
Bekämpfung von Stigmatisierung und Diskriminierung.
2) addressing historical pollution .
2) Behandlung von Altlasten .
Addressing and financing adaptation
Anpassung an den Klimawandel und ihre Finanzierung
Are you addressing me?
Meinen Sie mich? Ja.
You're addressing the emperor!
Ihr sprecht mit dem Kaiser.
OIOS would like to make the following specific proposals aimed at enhancing its own efficiency and effectiveness, and thereby assist the Organization in addressing the opportunities and risks it faces
Um die Organisation besser dabei unterstützen zu können, die sich bietenden Chancen zu nutzen und Risiken zu begegnen, schlägt das AIAD die folgenden spezifischen Maßnahmen zur Verbesserung seiner eigenen Effizienz und Effektivität vor
(3) The revision of the public procurement directives with a view to addressing the need for simplification while limiting the risks of procurement fraud in the Member States (section 2.6.4).
(3) Überarbeitung der Richtlinien für das öffentliche Auftragwesen im Hinblick auf die notwendige Vereinfachung unter Begrenzung der diesbezüglich bestehenden Betrugsrisiken in den Mitgliedstaaten (Abschnitt 2.6.4).
World Economic Forum It clearly reveals how all global risks are inter related and interwoven, so that economic, environmental, geopolitical, social, and technological risks are hugely interdependent. Economic Risks Environmental Risks Geopolitical Risks Societal Risks Technological Risks
Sie zeigt deutlich, wie alle globalen Risiken zusammenhängen und verwoben sind, so dass wirtschaftliche, umweltbezogene, geopolitische, soziale und technologische Risiken in höchster Weise vernetzt sind.
But Vronsky, addressing Anna, said
Aber Wronski wendete sich zu Anna Arkadjewna
Addressing the gender pay gap
Auseinandersetzung mit dem geschlechtsspezifischen Lohngefälle,
Addressing threats to public health
Auseinandersetzung mit den Gefahren für die öffentliche Gesundheit
Economic governance addressing the challenges
Economic Governance Die Herausforderungen bewältigen
(iii) addressing debt burdens and
(iii) Verringerung der Schuldenlast
addressing threats to public health
Abwendung von Gefahren für die Gesundheit der Bevölkerung
Issue 1 Addressing common challenges
Aktionsbereich 1 Gemeinsame Probleme angehen
Issue 1 Addressing common challenges
Aktionsbereich 1 Lösung gemeinsamer Probleme
Whom are we actually addressing?
Wer ist eigentlich noch unser Adressat?
You're addressing a future musketeer.
Ihr redet mit einem zukünftigen Musketier.
I was addressing you, sir.
Ich möchte mit Euch reden.
addressing root causes of migration
Ausarbeitung und Anwendung einzelstaatlicher Rechtsvorschriften und einer einzelstaatlichen Praxis im Einklang mit den für beide Vertragsparteien geltenden einschlägigen internationalen Rechtsvorschriften, um insbesondere die Beachtung des Grundsatzes der Nichtzurückweisung zu gewährleisten,

 

Related searches : By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - After Addressing - Formal Addressing - Network Addressing