Übersetzung von "which would cause" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Cause - translation :

Ursache

Which - translation :

Welche

Which would cause - translation :

Was würde dazu führen,

Would - translation :

Würde

Schlüsselwörter : Verursachen Denn Grund Sache Weil Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt Würdest Wären Gewesen Hätten Würden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The extra spending would cause prices to rise, which would stimulate business activity.	Die zusätzlichen Ausgaben würden zu steigenden Preisen führen, die die Konjunktur beleben würden.
Previously, poor national management could cause a monetary crisis, which would require corrective measures.	Früher konnte ein schlechtes nationales Management eine Währungskrise auslösen, die Korrekturen erforderlich machte.
You should have had the courage to say something which would not cause diffi	Ich kann mir nicht anmaßen, im Namen dieser Regierung zu antworten.
What would cause, why it would be caused?	Wieso?
What would cause the shift?	Was wird zu diesem Wandel führen?
That would cause extreme dislocation.	Dienesch. (F) Herr Präsident!
Firstly, because it would divide us in a cause in which we should be united.	Und da die Charta keine Lösung für irgend etwas ist, ist sie folglich ein Problem.
The monopoly of postal services would cause them to ossify and lose volume which would lead to losses of jobs.	Durch das Postmonopol würden die Postdienste jegliche Flexibilität verlieren, ihr Marktanteil würde sich verringern und damit wäre ein Abbau von Arbeitsplätzen verbunden.
Would this cause a real problem?	Schafft das wirklich Probleme?
For example, if A was the cause, and C the effect, then there would be frames of reference in which the effect preceded the cause.	Dabei ist der Effekt verschieden, je nachdem, ob die Quelle oder der Empfänger gegenüber dem Trägermedium bewegt ist.
The proposal would increase inflexibility and lead to practices that would be difficult to monitor and which would cause the sector to incur additional costs.	Der Vorschlag führt zu einer noch größeren Inflexibilität und zu Verfahren, die schwierig zu überwachen sind und der Branche zusätzliche Kosten verursachen.
That really would cause some serious gridlock.	Das würde wirklich einen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.
I would cause him nothing but grief.	Ich würde ihm nichts als Kummer bereiten.
It would cause irreparable damage to agriculture.	Es würde für die Landwirtschaft ein nicht wiedergutzumachender Schaden ent stehen.
Amendment No 10 would cause major problems.	Änderungsantrag 10 würde größere Probleme nach sich ziehen.
You would be helping your country's cause.	Sie würden Ihrem Land einen Dienst erweisen.
A preliminary determination has been made that critical circumstances exist in which delay would cause damage to the Community producers which it would be difficult to repair.	Es wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass kritische Umstände vorliegen, in denen jede Verzögerung den Gemeinschaftsherstellern einen kaum behebbaren Schaden verursachen würde.
We believe that we would then have a debate which would attract public attention, in which the important political points would stand out better and with which we would prove to be of better service to the European cause.	Der Ausschuß ist dazu zeitlich nicht in der Lage, und das Parlament wäre nicht kompetent dafür.
I believe this would be extremely harmful to the common cause to which we dedicate all our strength.	Meiner Meinung nach wäre das für unsere gemeinsame Sache, für die wir unsere ganze Kraft einsetzen, äußerst abträglich.
Would you say that exchange values cause value?	Meint ihr der Tauschwert sei die Ursache des Werts?
You can imagine the problems this would cause!	Stellen Sie sich die Situation einmal vor.
More specifically, such centralisation would cause several problems.	Genauer gesagt hätte diese Zentralisierung mehrere Nachteile.
It would cause such gossip that one would be sorry one tried it.	Das gibt ein Gerede, so daß man von der Klage keine Freude hat!
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden wahrlich diejenigen zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Otherwise the falsifiers would have had cause for doubt.	Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
This would cause trouble when placing people into matches.	Beim späteren Platzieren von Spielern in Matches würde das zu großen Problemen führen.
'Cause I've been afraid that you would walk away	Weil ich Angst, dass Sie gehen weg
It would just cause trouble for you and Euphy.	Das w'Lirde f'Lir euch beide sicher Probleme geben.
This should be aimed at restraining excessive credit growth, which the monetary growth that follows currency intervention would otherwise cause.	Diese sollte darauf abzielen, eine übermäßige Ausweitung des Kreditvolumens zu verhindern, die andernfalls durch das Geldmengenwachstum hervorgerufen würde, das auf eine Währungsintervention folgt.
1.7 EESC opposes to any pre market authorisation procedure (PMA) which would cause longer deadlines and higher costs for SMEs.	1.7 Der EWSA ist gegen ein Verfahren der Zulassung vor dem Inverkehrbringen ( PMA Verfahren ), das längere Fristen und höhere Kosten für KMU bedeuten würde.
The desirable increase in competition 'should not cause a disruption of air transport services which would be prejudicial to users'.	Die wünschenswerte Ausweitung des Wettbewerbs darf nicht zu einer Zersetzung des Luftverkehrs führen, unter der die Fluggäste zu leiden hätten .
However, the operating system would still see the .exe extension and thus run the program, which would then be able to cause harm to the computer.	Moderne Betriebssysteme ordnen Dateien über das Dateiformat Anwendungen zu, die die Dateien interpretieren können.
hormone erythropoietin which can often cause anaemia.	dies kann oftmals zu Anämie führen.
John s wort) which can cause serious interactions.	Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten können.
He says that this would cause new short term tensions.	Anderenfalls würde sie das Risiko eingehen, neue Spannungen auf kurze Sicht zu provozieren , so vermutet Michael Schubert, Volkswirt der Commerzbank.
The warm, feces filled water would then cause the infections.	Diese Bewegungen könnten eine wichtige Rolle in der Populationsgenetik spielen.
The public believed that the Beatles would cause juvenile delinquency.	Die Öffentlichkeit glaubte, dass sie für die Jugendkriminalität verantwortlich waren.
The issue would cause a heated debate even in Parliament.	Hierzu käme es auch im Europäischen Parlament zu einer Konfrontation.
Higher aid intensities would cause a disproportionate distortion of competition.	Eine höhere Beihilfeintensität würde unverhältnismäßige Wettbewerbsverzerrungen nach sich ziehen.
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,	Ich aber würde zu Gott mich wenden und meine Sache vor ihn bringen,
The Council would never take a decision that would cause harm either consciously or voluntarily.	Der Rat hätte nach eigenem Wissen und Gewissen keine nachteilige Entscheidung treffen können.
A signaler started a fire on an elevation typically using damp grass, which would cause a column of smoke to rise.	Geschichte Um Rauchwolken zu erhalten, setzten nordamerikanische Indianer dem offenen Feuer in der Regel nasses Gras zu.
Given the existing record levels of unemployment, the additional unemployment which such an approach would cause is both unthinkable and unacceptable.	Angesichts einer sich bereits auf dem Höchststand befindenden Arbeitslosenquote wäre die daraus erwachsende zusätzliche Arbeitslosigkeit nicht hinnehmbar.
All the same, Mr President, we would like to single out several points which, for us, constitute a cause for concern.	Sie hat aber leider zwei oder drei Gelegenheiten außer acht lassen müssen wie die Mannschaft auch , die wahrscheinlich die Bi lanz noch vollkommener gemacht hätten.

Display this page in English