Übersetzung von "vote or consent" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Consent - translation :

Vote - translation :

Vote or consent - translation :

Schlüsselwörter : Zustimmung Einwilligung Einverständnis Zustimmen Zugestimmt Abstimmung Abstimmen Wählen Stimmen Stimme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unanimous consent, or general consent, by a group of several parties (e.g., an association) is consent given by all parties.	B. einen Kaufvertrag über ein Mofa ab, so erklärt der gesetzliche Vertreter mit der Zustimmung zu dem Rechtsgeschäft sein Einverständnis (Einwilligungsvorbehalt).
' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent.	... auf folgende Vorbedingungen zurückzuführen sind Ehebruch eines der Gatten und Überführung des schuldigen Teiles auf Grund beiderseitiger Übereinkunft und zweitens in Ermangelung einer solchen Übereinkunft die zwangsweise Überführung.
I don't want to say a five year old should be allowed to consent to sex or consent to marry.	Ich möchte nicht sagen, dass 5 Jährige das Recht haben sollen, ihr Einverständnis zu Sex oder zum Heiraten zu geben.
The consent or non consent of the victim is not always relevant in fact, it is far from being relevant.	Die Zustimmung bzw. die Nichtzustimmung des Opfers ist nicht immer relevant, sondern sogar weit davon entfernt, relevant zu sein.
No one can be tested without his or her consent.	So darf niemand ohne seine Zustimmung getestet werden.
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) die betreffende Person willigt nach vorheriger Aufklärung ein
(a) The person freely gives his or her informed consent	a) Die betreffende Person gibt in Kenntnis sämtlicher Umstände aus freien Stücken ihre Zustimmung
To vote or not to vote?	Wählen oder nicht wählen?
consent	Unterlagen
Consent	Einwilligung
For taxation to work, whatever the laws or sanctions, it must be based on consent, and the precondition of consent is justice.	Unserer Meinung nach ist der Rat noch nicht in der Lage, reale politische Garantien für einen Verzicht auf Gelegenheits und Teilregelungen zu geben, die der Struktur des Gemeinschaftshaushaltes und somit der Zukunft der Gemeinschaft das anmaßende Konzept der gerechten Erstattung aufzwingen ein Konzept, dem es an Perspektiven fehlt und das nur gerade für kurze Zeit zufrieden stellt.
(a) The person freely gives his or her informed consent and	a) Die Person gibt in Kenntnis sämtlicher Umstände aus freien Stücken ihre Zustimmung
The person or entity to whom prior informed consent was granted	die natürliche oder juristische Person, der die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung erteilt wurde
Explicit consent	Ausdrückliche Zustimmung
No consent.	Keine Zustimmung.
Well, supposing I make that effort and do it I shall receive either an insulting answer or his consent. Supposing I get his consent...'	Nun, sagen wir, ich gewinne es über mich und tue es. Entweder erhalte ich dann eine kränkende Antwort oder seine Einwilligung.
Russia To Vote, or Not To Vote? Global Voices	Russland Wählen oder nicht wählen?
They can vote 'yes', or they can vote 'no'.	Sie können mit Ja stimmen oder mit Nein.
Vote 'yes' or disappear.	Mit Ja stimmen oder verschwinden!
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence gives consent.	Keine Antwort ist auch eine Antwort.
Silence gives consent.	Keine Antwort ist auch eine.
Silence implies consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
without her consent.	ohne ihre Einwilligung.
Informed consent applications	Anträge aufgrund einer in Kenntnis der Sachlage erteilten Einwilligung
Prior Informed Consent	auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung
Silence is consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
The issue is not so much Tibetan culture, or spirituality, or even national independence, but political consent.	Es geht nämlich nicht so sehr um tibetische Kultur oder Spiritualität oder sogar nationale Unabhängigkeit, sondern vielmehr um politischen Konsens.
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.	Die Parteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
The Parties may, at any time, revise or amend this Agreement by mutual consent.	Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit im gegenseitigen Einvernehmen überarbeiten oder ändern.
In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.	Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.
In jurisdictions where the marriageable age is lower than the age of consent, those laws usually override the age of consent laws in the case of a married couple where one or both partners are below the age of consent.	Seit Juli 2013, als das föderale Gesetz gegen die so genannte Homo Propaganda in Kraft eingetreten ist, gibt es eine Rechtskollision, dass die homosexuellen Kontakte einer Erwachsenen Person mit einem Jugendlichen von 16 bzw.
(33) In order to ensure free consent, it should be clarified that consent does not provide a valid legal ground where the individual has no genuine and free choice and is subsequently not able to refuse or withdraw consent without detriment.	(33) Um sicherzugehen, dass die Einwilligung ohne Zwang erfolgt, sollte klargestellt werden, dass die Einwilligung keine rechtswirksame Grundlage für die Verarbeitung liefert, wenn die betreffende Person keine echte Wahlfreiheit hat und somit nicht in der Lage ist, die Einwilligung zu verweigern oder zurückzuziehen, ohne dadurch Nachteile zu erleiden.
Or the right to vote!	Oder das Wahlrecht!
the consent of the importer or exporter is required by its domestic law and legal system that govern the collection, protection, use, disclosure, retention, and disposal of confidential information or personal data and that consent is not given or	seine innerstaatlichen Gesetze und seine innerstaatliche Rechtsordnung die Freigabe der Informationen nicht zulassen.
The request will be subject to any necessary consent or approval from a regulatory or supervisory authority within the country of the data importer, which consent or approval the data importer will attempt to obtain in a timely fashion.	Sofern die Zustimmung oder Genehmigung durch eine Regulierungs oder Kontrollstelle im Land des Datenimporteurs erforderlich ist, bemüht sich dieser, die Zustimmung oder Genehmigung zügig zu erhalten.
Silence often implies consent.	Schweigen besagt oft Zustimmung.
2.6 Consent (Article 9)	2.6 Einwilligung (Artikel 9)
4.8 Article 7 Consent	4.8 Artikel 7 Einwilligung
4.8 Article 7 Consent	4.8 Artikel 7 Einwilligung
4.9 Article 7 Consent	4.9 Artikel 7 Einwilligung
And when it is deemed a necessary treatment... With the patient's consent. What consent?	Wenn es für die Behandlung notwendig erscheint und mit Zustimmung des Patienten ...
The Commission can only accept this in cases of approval or consent of the complainant.	Die Kommission kann dem nur dann zustimmen, wenn die Beschwerdeführerin oder der Beschwerdeführer das billigen oder ihre Zustimmung erteilen.
Classified information shall be disclosed or released in accordance with the principle of originator consent.	Eine grundsätzliche Freigabe ist nur dann zulässig, wenn zwischen den Vertragsparteien Verfahren für bestimmte Kategorien von Informationen, die für ihre spezifischen Erfordernisse relevant sind, vereinbart wurden.

Display this page in English