Übersetzung von "vat refund claim" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Claim - translation : Refund - translation : Vat refund claim - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Refund of VAT | Erstattung der Mehrwertsteuer |
| Address the problem of the increasing level of VAT refund arrears. | Inangriffnahme des Problems der wachsenden Rückstände bei der Mehrwertsteuererstattung. |
| Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . | In Nordzypern wird die Mehrwertsteuer, ebenso wie in der Türkei, im Ausmaß von 2,5 Prozent rückerstattet. Der offizielle Mehrwertsteuersatz beträgt 13 Prozent. |
| Refund of VAT to persons not established in the territory of the country | Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige |
| The claim concerning the export VAT, however, was rejected as the company did not provide any evidence supporting its claim. | Der Antrag betreffend die Ausfuhrumsatzsteuer wurde dagegen zurückgewiesen, da das Unternehmen keine Beweise zur Stützung seiner Behauptungen vorlegte. |
| The VAT refund shall be granted on presentation to the Swiss Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Alle Verweise auf die Mitgliedstaaten im Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union (nachstehend Protokoll ) sind so zu verstehen, dass auch die Schweiz einbezogen ist, sofern nicht in den nachstehenden Bestimmungen etwas anderes festgelegt ist. |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Eine Mehrwertsteuerbefreiung wird gewährt, wenn der tatsächliche Ankaufspreis der in der Rechnung oder einem gleichwertigen Dokument aufgeführten Güter und Dienstleistungen mindestens 100 Schweizer Franken beträgt (einschließlich Steuern). |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Agentur sowie ihre Familienmitglieder, die dem Sozialversicherungssystem für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union angeschlossen sind, sind nicht verpflichtet, sich am Sozialversicherungssystem der Schweiz zu beteiligen. |
| The VAT refund is to be granted on presentation to the Federal Tax Administration's VAT Main Division of the Swiss forms provided for the purpose. | Zur Erstattung der Mehrwertsteuer sind der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Hauptabteilung Mehrwertsteuer, die entsprechenden schweizerischen Formulare vorzulegen. |
| Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. | In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer Rückerstattungssysteme eingeführt. |
| This Directive lays down the arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the European Community. | Ich schlage dem Parlament vor, diesen Entschließungsantrag auf die Tagesordnung dieser Sitzung zu setzen und in gemeinsamer Aussprache mit den beiden anderen Entschließungsanträgen zu diesem Thema zu be handeln. |
| We will thus have lost a claim we have always wanted an increase beyond the 1 VAT. | Dies gilt auch für verschiedene Vorschläge betreffend die künftige Finanzierung der Gemeinschaft. |
| Member States shall not claim from each other the refund of costs resulting from application of this Framework Decision. | Die Mitgliedstaaten verzichten darauf, voneinander die Erstattung der aus der Anwendung dieses Rahmenbeschlusses entstehenden Kosten zu fordern. |
| The burden and the cost of administrative formalities, together with the extended period for refund payments, mean that taxable persons who are entitled to a refund of VAT are discouraged from exercising that right. | Aufgrund des Aufwands und der Kosten, die mit den Verwaltungsformalitäten ver bunden sind, und der Erstattungsfristen verzichten viele anspruchsberechtigte Steuerpflichtige darauf, ihren Anspruch auf Erstattung der MwSt geltend zu machen. |
| to submit proposals to harmonize VAT and excise tariffs to finally remove all levy and refund problems in connection with internal frontiers. | Vorschläge zur Harmonisierung der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuer im Hinblick auf die endgültige Lösung der Probleme der Abschöpfungen und Erstattungen an den Binnengrenzen vorzulegen. |
| Vat., Vat. | Vat., Vat. |
| The VAT legislation of Member States other than the UK does not appear to contain provisions providing for refund of tax borne by these organizations. | Sind bezüglich des Vorschlags über eine Vertretung der zehn Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft in Drittländern durch eine einzige Botschaft oder ein einziges Konsulat Fortschritte zu verzeichnen? |
| Refund? | Geld zurück? |
| In addition, the refund procedure is so complex and burdensome that 54 of large companies have abandoned their claim at some stage in the proceedings. | Andererseits sind die Erstattungsverfahren so kompli ziert und aufwändig, dass im Verlauf des Verfahrens ca. 54 der Großunternehmen darauf verzichtet haben, Erstattungsansprüche weiterzuverfolgen. |
| canning refund. | Abfüllbeihilfe. |
| VAT rates other than standard VAT rates | Vom Normalsatz abweichende MwSt Sätze |
| VAT | MwSt. |
| VAT | MwSt |
| VAT | MwSt |
| VAT | Mehrwertsteuer |
| Vat | Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Stahlkiste |
| Vat | Zusammengesetzte Verpackung, Kunststoffbehälter in Sperrholzkiste |
| VAT | Mehrwersteuer |
| Where's my refund? | Wo bleibt meine Rückerstattung? |
| Amount of refund | Betrag der Erstattung |
| Export refund code | F804 Ausfuhrerstattungscode |
| Refund of contributions | Beitragserstattung |
| refund of contributions. | Beitragserstattung. |
| Refund of contribution | Beitragserstattung |
| Claim and counter claim, then. | Behauptung steht also gegen Behauptung. |
| On the other hand, the sender's bank is entitled to claim a refund from the other institutions involved in the payment chain which have not carried out instructions properly. | Andererseits hat das Kreditinstitut des Auftraggebers Anspruch auf die gleichfalls vor geschriebene Erstattungspflicht der nacheinander in die Abwicklung der Zahlung eingeschalteten Institute, die den Auftrag nicht ordnungsgemäß ausgeführt haben. |
| I want a refund. | Ich will das Geld zurück haben. |
| I demand a refund. | Ich verlange eine Rückvergütung! |
| I demand a refund. | Ich verlange mein Geld zurück! |
| a maximum export refund. | ein Höchstbetrag für die Ausfuhrerstattung festgesetzt. |
| Amount of export refund | Betrag der Ausfuhrerstattung |
| Starch end user refund | Produktionserstattungen für Getreide und Reis |
| Refund of electricity duty. | Befreiung von der Elektrizitätsabgabe. |
| VAT Support | Mehrwertsteuer Unterstützung |
| VAT account | Mwst Konto |
Related searches : Refund Vat - Vat Refund - Claim Refund - Refund Claim - Claim Vat - Export Vat Refund - Foreign Vat Refund - Vat Refund Request - Input Vat Refund - Refund Of Vat - Vat Refund Application - Vat Refund Procedure - Claim Tax Refund - Claim For Refund
