Übersetzung von "traffic diversion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Diversion - translation :

Umleitung

Traffic - translation :

Der Verkehr

Traffic diversion - translation :

Verkehrsumleitungen

Schlüsselwörter : Ablenkung Ablenkungsmanöver Zeitvertreib Ablenken Zerstreuung Verkehr Stau Ampeln Ampel Straße

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alterations The Local diversion Oberammergau opened to traffic in 1989.	Ersetzungen Die Umgehungsstraße Oberammergau wurde 1989 dem Verkehr übergeben.
Dankert (PSE). (DE) But there has not been any diversion to traffic on the Danube?	Kollegen gefolgt und könnte fast alles Gesagte unterschreiben, so daß Ich mich bemühen werde, mich in meinen Darlegungen zu diesen Punkten nicht zu wiederholen.
We have to withstand both the indirect damage I believe traffic diversion measures can be taken and the direct damage.	Wir müssen sowohl gegen die indirekten Schäden ich glaube, dass Maßnahmen im Hinblick auf Verkehrsumleitungen getroffen werden können als auch die direkten Schäden angehen.
Diversion	Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
diversion	Abzwei gung
No undue distortion of competition The aid measure should not result in the diversion of traffic flows between neighbouring ports or existing intermodal services, thereby attracting traffic already transported intermodally.	Unzulässige Wettbewerbsverfälschung Die Beihilfe darf nicht dazu führen, dass Verkehrsbewegungen zwischen benachbarten Häfen oder bestehender intermodaler Dienste verlagert werden und Anreize zur Verlagerung von bereits ohnehin intermodal abgewickeltem Verkehr entstehen.
They need diversion.	Das Volk ist erschöpft, es braucht Ablenkung.
A major explosion on the Yamanote Freight Line in Shinjuku in 1967 led to the diversion of freight traffic to the more distant Musashino Line.	Eine große Explosion auf der Yamanote Güterlinie in Shinjuku im Jahr 1967 führte zu einer Verlegung des Güterverkehrs auf die weiter entfernt liegende Musashino Linie.
This created a diversion.	Das verursachte eine Ablenkung.
I'll create a diversion.	Ich werde ihn ablenken.
It'll be a diversion.	Es wird mich ablenken.
to establish that a diversion or attempted diversion of scheduled substances has taken place.	nachzuweisen, dass eine Abzweigung von erfassten Stoffen oder der Versuch einer Abzweigung dieser Stoffe stattgefunden hat.
Movies are a great diversion.	Filme sind eine gute Ablenkung.
Yes, to create a diversion.	Um abzulenken.
3.3.4.2 No diversion of financial resources.	3.3.4.2 Keine finanziellen Abschöpfungen.
Diversion of a vessel information meeting	Jedes Unionsschiff, das eines Verstoßes verdächtigt wird, kann gezwungen werden, seine Fangtätigkeit einzustellen und, wenn es sich auf See befindet, einen Hafen Côte d'Ivoires anzulaufen.
This worldly life is only amusement and diversion.	Das diesseitige Leben ist doch nur Unfug Treiben und Vergnügen!
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.	Seite an Seite mit Hollywoodstars seine Verhaftung zu provozieren, lenkt nur vom Thema ab.
This worldly life is only amusement and diversion.	Das diesseitige Leben ist nur Spiel und Zerstreuung.
More and more the people need diversion these...	Die Menschen brauchen mehr und mehr Ablenkung in diesen...
Unfortunately, however, he needs a diversion and a scapegoat.	Aber Frankreich braucht leider Ablenkungsmanöver und Sündenböcke.
But this is nothing more than a political diversion.	Dies jedoch ist nichts anderes als ein politisches Ablenkungsmanöver.
What traffic? There's no traffic.	Hier ist kein Verkehr.
They've got some incoming traffic. They've got some outgoing traffic. Outgoing traffic.	Es war also eine ziemlich perfekte Sache, wodurch Leute und Universitäten miteinander arbeiten wollten.
And this worldly life is not but diversion and amusement.	Und dieses diesseitige Leben ist nichts anderes außer Vergnügen und sinnlosem Treiben.
And this worldly life is not but diversion and amusement.	Dieses irdische Leben ist nur Zerstreuung und Spiel.
And this worldly life is not but diversion and amusement.	Das diesseitige Leben ist nur Zerstreuung und Spiel.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Wiedergutmachende Justiz Beteiligung der Gemeinwesen, Diversion und andere Alternativmaßnahmen
The diversion of money to the Iberian Peninsula from 1986	Es ist anzunehmen, daß sich dieser Prozeß auch nach 1987 fortgesetzt hat.
A new face or two might make a pleasing diversion.	Ein neues Gesicht oder zwei wären eine erfreuliche Abwechslung.
Air traffic services and air traffic management.	Flugverkehrsdienste und Flugverkehrsmanagement.
Indeed British Rail has calculated that the diversion of traffic will amount to some3A million tonnes of freight a year, and this compares with 30 million tonnes passing through the north eastern ports of the United Kingdom.	Tatsächlich hat British Rail berechnet, daß das abgezogene Verkehrsaufkommen etwa3 t Mio. t Fracht pro Jahr ausmachen wird, was mit den 30 Mio. t Güterumschlag in den nordöstlichen Häfen des Vereinigten Königreichs in Beziehung zu setzen ist.
So, I think, hey, we can talk. It'll be a diversion.	Also, denke ich, reden wir. Es wird mich ablenken.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.	Es wird Saddam in Bestform sein Ablenkung ohne wirkliche Enthüllungen.
The road pass the local diversion of Oberammergau and reach Ettal.	Über Unterammergau und an Oberammergau vorbei erreicht die B 23 Ettal.
Say 'What is with God is better than diversion and merchandise.	Sag Was bei Allah ist, ist besser als Zerstreuung und als Handel.
Say 'What is with God is better than diversion and merchandise.	Sprich Was bei Gott ist, ist doch besser als Zerstreuung und Handel.
Say 'What is with God is better than diversion and merchandise.	Sag Das, was bei ALLAH ist, ist besser als das Vergnügen und als der Handel.
But again, a little diversion to the topic of organ donation.	Machen wir einen weiteren Umweg, und schauen uns Organspende an.
The diversion of support to unintended beneficiaries should also be prevented.	Auch die Umlenkung der Förderung an andere als die vorgesehenen Empfänger muß verhindert werden.
A diversion of 50 of overall household waste from landfill sites.	Alternative Entsorgung von 50 der Haushaltabfälle, die derzeit auf Deponien entsorgt werden.
Traffic	Datenverkehr
I get stuck in traffic evil, evil traffic.	Ich stecke im Stau fest böser, böser Stau.
See also Traffic island Traffic sign Traffic light Road surface marking Road marking machine References	Verkehrsinseln dienen vorwiegend zur Trennung der gegenläufigen Verkehrsströme an Gefahrenstellen wie Einmündungen oder Knotenpunkten.
Traffic In the case of aircraft, air traffic is controlled by air traffic control systems.	Die Größe der Auftriebskraft ist abhängig von Geschwindigkeit, Anstellwinkel und Tragflächengeometrie.

Display this page in English