Übersetzung von "traded for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Traded - translation :

Traded for - translation :

Schlüsselwörter : Eingetauscht Getauscht Tauschte Tauschten Gehandelt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I traded our overcoats for it.	Gegen unsere Mäntel eingetauscht.
I traded old newspapers for toilet paper.	Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein.
And traded in my life for yours.	Und habe mein Leben für Dich eingetauscht.
traded loans	handelbare Kredite
You simply traded Mr. Morris for another boss.	Lhr habt nur Mr. Morris ausgetauscht.
They traded things they had for things they wanted.	Die Menschen tauschten Dinge, die sie hatten, für Dinge, die sie wollten.
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
Non publicly traded shares	Aktien (nicht öffentlich gehandelt)
4.1.10 Plastic waste for recycling has become a globally traded commodity.	4.1.10 Stofflich verwertbare Kunststoffabfälle sind zu einem Rohstoff geworden, mit dem weltweit gehandelt wird.
4.1.9 Plastic waste for recycling has become a globally traded commodity.	4.1.9 Stofflich verwertbare Kunststoffabfälle sind zu einem Rohstoff geworden, mit dem weltweit gehandelt wird.
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life.	Diese sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben.
For all practical purposes, the bonds are traded as a single issue.	Aus all diesen praktischen Gründen werden die betreffenden Anleihen als eine einzige Emission gehandelt.
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life.	Das sind diejenigen, die das diesseitige Leben für das Jenseits erkauft haben.
They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life.	Das sind die, die das diesseitige Leben gegen das Jenseits erkauft haben.
And the paper then suggested that you traded one for the other.	Und die wissenschaftliche Abhandlung schlug vor, dass man das eine durch das andere ersetzen konnte.
I see you've traded in your spots for a pair of antlers.	Du hast also deine Flecken gegen ein Geweih eingetauscht.
She traded them to another collector.	The Locally Printed Postage Stamps 1847 59.
Every time he traded a motorcycle	Jedes Mal, wenn er ein Motorrad gehandelt
(a) contracts traded on recognised exchanges,	(a) an anerkannten Börsen gehandelte Kontrakte,
Shares traded on a regulated market	Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)
I traded in the old one.	Den alten hab ich in Zahlung gegeben.
High volume of bulk feedingstuffs traded	Große Mengen an Futtermitteln, die als Schüttgut gehandelt werden
Credit is also traded in financial markets.	Kredite können auch von Privatpersonen gewährt werden.
They interacted and traded with the Russians.	Sie betrieben mit benachbarten Ethnien regen Handel.
Unlike electricity, raw materials are traded globally.	Anders als die Elektrizität werden Rohstoffe global gehandelt.
Colonel traded joe netherwood out of it.	Der Oberst hat es einem Nachbarn abgehandelt.
Serinus hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)	Serinus hypostictus (häufig gehandelt als Serinus citrinelloides)
Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships' holds and traded for goods or money.	In der Vergangenheit wurden Sklaven entführt, in den Laderaum von Schiffen verfrachtet, gegen Waren oder Reichtümer eingetauscht.
), leading Ayla to muse that they have traded their names for counting words, i.e.	(Taschenbuch) Jean M. Auel Ayla und die Mammutjäger.
However, it has not been able to deliver sufficient comparability for publicly traded companies.	Allerdings konnte damit keine ausreichende Vergleichbarkeit für Publikumsgesellschaften herbeigeführt werden.
Employment is, after all, too costly an item for it to be traded privately.	Im Text der Kommission findet sich z. B. eine vielzitierte Zahl, wonach 7 der Arbeitnehmer im Ver einigten Königreich als Zeitarbeiter tätig seien.
Where, for example, in the European Union's institutions, can you find fairly traded coffee?	Wo gibt es denn beispielsweise fair gehandelten Kaffee in den Institutionen der Europäischen Union?
For the other countries, you have traded in the Lomé style philosophy for a WTO style logic.	Was die anderen Länder betrifft, so ersetzen Sie die Lomé Philosophie durch die Logik der WTO.
Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds.	Das Handelsvolumen an den Börsen der G 20 und der Europäischen Union beträgt 97 nbsp des globalen Börsenhandels mit Aktien und etwa 94 nbsp des globalen Börsenhandels mit Anleihen.
Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds.	Das Handelsvolumen an den Börsen der G 20 und der Europäischen Union beträgt 97 des globalen Börsenhandels mit Aktien und etwa 94 des globalen Börsenhandels mit Anleihen.
Coffey only played 20 games for the Whalers before being traded to the Philadelphia Flyers.	Die darauffolgenden zwei Jahre spielte er bei den Philadelphia Flyers.
Black pepper is the world's most traded spice.	Weißer Pfeffer ist von der Schale befreiter vollreifer Pfeffer.
It was traded on the Frankfurt Stock Exchange.	Die Mannesmannröhren Werke AG wurde liquidiert.
It traded primarily in wine, wood and cereals.	Handelsgüter am Orte waren Wein, Holz und Getreide.
(f) average volume traded and average trade size	(f) durchschnittliches Handelsvolumen und durchschnittlicher Transaktionsumfang
They are a safe product, traded cross border.	Sie sind ein sicheres Produkt, das grenzüberschreitend gehandelt wird.
The overwhelming bulk is traded locally or nationally.	Der übergroße Teil wird lokal oder national gehandelt.
McKinnon s (1963) main criterion was the degree of openness in an economy, linked to therelative importance of traded to non traded goods.	Unter diesen Umständen wäre der sektorale Schockmit einem regionalen Schock identisch. Dies gibt Anlaß zu der Frage, ob die Region eine eigene Währung einführen oder aber das Ausmaß ihrer Spezialisierung verringern sollte?
volumes traded in the wholesale electricity market over a period have dropped to less than of the average of those traded in the same period in the last for which data is available	Die auf dem Großhandelsmarkt während eines Zeitraums von gehandelten Mengen sind auf weniger als des Durchschnitts der Menge gefallen, die im gleichen Zeitraum der letzten gehandelt wurde, für den Daten vorliegen.
In one transaction, young players Todd Bertuzzi and Bryan McCabe were traded for veteran Trevor Linden.	Junge Spieler, wie Todd Bertuzzi oder Bryan McCabe wurden zu anderen Teams transferiert.

Display this page in English