Übersetzung von "gehandelt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gehandelt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Acted Traded Acting Orders

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du hast gehandelt.	You handled the situation.
Seefeld heute gehandelt.	This policy has several objectives.
Er hat weise gehandelt.	He has acted wisely.
Tom hat selbst gehandelt.	Tom was acting on his own.
Aktien (nicht öffentlich gehandelt)	Non publicly traded shares
Aktien (nicht öffentlich gehandelt)	Non publicly traded shares
Jetzt muß gehandelt werden.	We are faced with a paradox.
Jetzt muss gehandelt werden.	We need action now.
Jetzt muss gehandelt werden.	Now we must act.
Du hast voreilig gehandelt.	You shouldnt have been so hasty.
Heute werden Menschen gehandelt.	Today we traffic in human souls.
Abgedeckt sind lediglich handelbare Instrumente, die auf geregelten Märkten gehandelt werden oder gehandelt werden könnten.	It covers only negotiable instruments that are or could possibly be traded on regulated markets.
Doch muss sofort gehandelt werden.	But the time to act is now.
Es muß sofort gehandelt werden.	I am not saying the situation is entirely satisfactory.
Hat die Kommission rasch gehandelt?	No more up to date scientific reports are available.
Es muß weitsichtig gehandelt werden.	There is no doubt about that.
Es werden auch Drogen gehandelt.	There is also traffic in drugs.
Hier muß sofort gehandelt werden.	Action must get under way immediately.
Hier muß vorausschauend gehandelt werden.	To govern, however, means to make plans.
Nun muss wirklich gehandelt werden.	Words should now be followed by actions.
Jetzt wird gehandelt. Zeitungen, Hosenträger.	Matches, newspapers, suspenders.
Vielleicht haben wir falsch gehandelt.	Perhaps, after all, we are wrong.
Mr Maryk hat richtig gehandelt.	Mr Maryk did the right thing.
Nicht jeder Türhüter hätte so gehandelt.	Not every doorkeeper would have behaved in the same way.
Sie haben doch nicht schlecht gehandelt?	You did not do anything wrong?'
Die amerikanischen Regulierer haben voreilig gehandelt.	American regulators jumped the gun.
Im Dezember schließlich wurde beherzt gehandelt.	Finally, in December, decisive action was taken.
Die Behörden haben extrem ineffektiv gehandelt.	The authorities were extremely ineffective.
Sei es privat oder öffentlich gehandelt.	It can be private or public.
Herausfinden, wo wir falsch gehandelt haben.	We'd try and find out where we went wrong.
Aktien (gehandelt auf einem geregelten Markt)	Shares traded on a regulated market
(b) vorsätzlich oder fahrlässig gehandelt hat.	(b) there has been fault or negligence on their part .
Bei Ozonalarm muß sofort gehandelt werden.	In the case of an ozone alert, we also need to be able to take short term action.
Die EU hat hier richtig gehandelt.	The EU has acted correctly here.
Fristen sind notwendig, damit gehandelt wird.	Deadlines are necessary to force action.
Emissionsrechte werden an der Börse gehandelt.	The emission allowances are to be sold on the stock market.
Du hast ohne meine Erlaubnis gehandelt.	You made the appointment without me.
Glenda, ich habe gestern falsch gehandelt.	Glenda, I was wrong yesterday.
Na, blaue Flecken, wird hier gehandelt?	OK, bruises, trade?
Nicht jeder hätte so mutig gehandelt.	Not everyone would've acted so courageously.
Lange genug geredet, jetzt wird gehandelt!	Enough of words. Time to act.
Du hast doch immer gern gehandelt.	You always liked a bargain.
Ein privater Eigentümer hätte genauso gehandelt.	A private owner would have acted in the same way.
Ich habe kurz dargelegt, wie und warum wir auf den verschiedenen Sektoren so gehandelt haben, wie wir gehandelt haben.	I have set out briefly how and why we have acted as we have done in the various sectors.
Du sagst, das sei nicht recht gehandelt?	'You say it is not right?

Display this page in English