Übersetzung von "to this objective" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Objective - translation :

Objektiv

This - translation :

Dies

To this objective - translation :

Dieses Ziel

Schlüsselwörter : Objektiv Objektive Objektiven Ziel Auftrag Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

To achieve this objective it will be necessary to	L 166 vom 25.6.1987).
Will the Commission propose measures corresponding to this objective?	Ist die Kommission entschlossen, diesbezügliche Maßnahmen vorzuschlagen?
General objective of this report	Allgemeines Ziel dieses Berichts
This is not your objective.	Doch das ist wohl nicht das Ziel, das Sie verfolgen.
Will we achieve this objective?	Werden wir das schaffen?
I fully support this objective.	Ich stimme hier voll zu!
I fully support this objective.	Ich stimme damit 100 ig überein.
And to live, to live with dignity, this is the objective.	Und zu leben, zu leben mit Würde, das ist das Ziel.
4.5 What needs to be done to move towards this objective?	4.5 Wie kann dieses Ziel erreicht werden?
2.2 The EESC considers this objective to be absolutely vital.	2.2 Der Ausschuss erachtet die Verwirklichung dieses Ziel als unerlässlich.
Multilateral controls also contributed to this objective (average score 3.23).	Auch die multilateralen Prüfungen haben einen Beitrag zur Verwirklichung dieses Ziels geleistet (Durchschnittsnote 3,23).
This seems to me an appropriate objective for agricultural research.	Diese For schung beiderseits des Atlantiks hat aber zu einer be denklichen internationalen Lage geführt.
It is vital not to lose sight of this objective.	Dieses Ziel darf keinesfalls aus den Augen verloren werden.
The Asia Europe Foundation has contributed considerably to this objective.	Die Asien Europa Stiftung trägt erheblich zur Erreichung dieses Ziels bei.
Europe must make every effort to achieve this 8 objective.	Europa muss alles daran setzen, um das Reduktionsziel von 8 zu erreichen.
I should like to reiterate the objective of this directive.	Ich möchte noch mal daran erinnern, was das Ziel dieser Richtlinie ist.
Lastly, of this 25 , only 16.4 related to Objective 2.	Davon entsprachen allerdings nur 25 dem Ziel 1, das Regionen der Ebene NUTS 2 fördert.
This common objective cannot just be confined to these initiatives.	Die Verwirklichung dieses gemeinsamen Ziels darf allerdings nicht nur auf diese Initiativen beschränkt bleiben.
The European Union has always been committed to this objective.	Die Union war diesem Ziel stets verpflichtet.
French Socialists fully endorse this objective.	Die französischen Sozialisten unterstützen dieses Ziel voll und ganz.
This is known as principal objective .	Dies wird als Hauptziel bekannt.
This objective deserves our total support.	Dieses Ziel verdient unsere volle Unterstützung.
The Commission supports this overarching objective.	Die Kommission unterstützt dieses übergeordnete Ziel.
The proposal will achieve this objective.	Dieses Ziel wird der Vorschlag erreichen.
This is a perfectly legitimate objective.	Das ist ein durchaus legitimes Ziel.
This objective has been partly achieved.	Das ist zum Teil gelungen.
I strongly support this political objective.	Ich unterstütze dieses politische Ziel ausdrücklich.
We fully agree with this objective.	Wir stimmen diesem Ziel voll und ganz zu.
How can we achieve this objective?	Wie können wir dieses Ziel erreichen?
An action plan of this kind will undoubtedly help to achieve this objective.	Ein derartiger Aktionsplan kann zweifelsfrei dazu beitragen.
This objective undoubtedly explains the Commission's amazing determination to push this proposal through.	Dieses Ziel erklärt auch die unglaubliche Hartnäckigkeit, mit der die Kommission versucht hat, diesen Vorschlag durchzubringen.
No compliance to objective Full compliance with objective	Keine Zielübereinstimmng Volle Zielübereinstimmung
2.1.2.3 a European territorial cooperation objective, to succeed the current Interreg programme 3.94 of Fund resources would be allocated to this objective.	2.1.2.3 das Ziel Europäische territoriale Zusammenarbeit , das die derzeitige Gemeinschaftsinitia tive Interreg ersetzen soll Hierfür sind 3,94 der Gesamtmittel veranschlagt.
Would it not be appropriate, therefore this is my question to President Prodi to review the Objective 1 and Objective 2 parameters?	Wäre es daher nicht angebracht das ist meine Frage an Kommissionspräsident Prodi , die Parameter für die Ziele 1 und 2 zu revidieren?
This objective is to use pension funds to strengthen Europe's financial markets.	Dieses Hauptziel heißt den Finanzmarkt Europa mittels Pensionsfonds stärken.
69.7 of the total allocation goes to Objective 1, 11.5 to Objective 2 and 12.3 to Objective 3.	69,7 der Mittel entfallen auf Ziel 1, 11,5 auf Ziel 2 und 12,3 auf Ziel 3.
The Treaty assigns this objective to the ECB for good reason .	Es gibt gute Gründe dafür , dass der EG Vertrag der EZB dieses Ziel vorgibt .
On the surface, this may appear to be an objective yardstick.	Oberflächlich betrachtet scheint dies ein objektiver Maßstab zu sein.
All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.	Vorauskopie des Deutschen Übersetzungsdienstes, Vereinte Nationen, New York.
The Commission will do all it can to achieve this objective.	Die Kommission wird in diesem Sinne tun was sie kann.
We shall do everything in our power to achieve this objective.	Wir werden alles tun, damit dieses Ziel erreicht wird.
I believe the report under consideration will contribute to this objective.	Meines Erachtens wird der vorliegende Bericht zu diesem Ziel beitragen.
This objective surely outweighs other minor or contrived objections to Nice.	Dieses Ziel wiegt gewiss stärker als andere geringfügige oder künstliche Einwände gegenüber Nizza.
the objective of cooperation in this area to facilitate market access.	Ziel der Zusammenarbeit in diesem Bereich ist die Erleichterung des Marktzugangs.
However, this had been more systematic in the case of Objective 1 than Objective 2.	Allerdings scheint sie bei Ziel 1 systematischer erfolgt zu sein als bei Ziel 2.

Display this page in English