Übersetzung von "objektiven" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Objektiven - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Objective Cooper Observer Discussions Impartial

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Grundriß einer objektiven Philosophie .	Grundriß einer objektiven Philosophie .
(Grundlagen einer objektiven Philosophie II).	(Grundlagen einer objektiven Philosophie II).
(Grundlagen einer objektiven Philosophie III.	(Grundlagen einer objektiven Philosophie III.
(Grundlagen einer objektiven Philosophie VI).	(Grundlagen einer objektiven Philosophie VI).
(Grundlagen einer objektiven Philosophie I).	(Grundlagen einer objektiven Philosophie I).
Das subjektive Spiel der objektiven Bedeutungen (Semantik).	(1996) A General Introduction to the Semeiotic of C.S.
(Grundlagen einer objektiven Philosophie IV V. Teil).	(Grundlagen einer objektiven Philosophie IV V. Teil).
Der primäre Wirksamkeitsnachweis beruhte auf objektiven Ansprechraten.	The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.
objektiven Merkmale des durchzuführenden Um strukturierungsprogramms herrscht.	On the other hand, we call for a binding conciliation procedure.
1. Sicherung einer objektiven Unterrichtung unseres Volks	We take this view because we consider the EEC to be a concerted attempt by the monopolies
Dritte Anmerkung Eine marktschreierische Medienberichterstattung über solche Verfahren ist mit einer objektiven Rechtsprechung und den Anforderungen einer objektiven Rechtsprechung nicht vereinbar.	My third comment is that the media coverage of these procedures is not compatible with an impartial justice system and the requirements of an impartial justice system.
Der primäre Wirksamkeitsnachweis basierte auf den objektiven Ansprechraten.	The primary evidence of efficacy was based on objective response rates.
In der Mathematik kennen wir die objektiven Fakten.	In math, we know the objective facts.
Soviel zur stets objektiven und fairen Berichterstattung der Medien.	So much for the notorious objective and fair media coverage.
5.1 Freie Medien und Zugang zu objektiven, unparteiischen Informationen.	5.1 Free media and access to objective and impartial information.
Aigner stätigen, daß es überhaupt keinen objektiven Welt marktpreis gibt.	has not fallen as a result. The opposite has been the case the Soviet Union has never bought as much in the way of agricultural produce as it has done this year.
Das Kleidungsstück verfügt über die objektiven Eigenschaften einer Weste.	This garment has the objective characteristics of a waistcoat.
Diese Genehmigungsverfahren beruhen auf veröffentlichten, objektiven, dauerhaften und transparenten Kriterien.	Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria.
Für jeden freien und objektiven Beobachter ist dies keine Überraschung.	To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.
Dabei wird differenziert zwischen einem subjektiven und einem objektiven Tinnitus.	Causes Subjective tinnitus Subjective tinnitus is the most frequent type of tinnitus.
Wie kann es deshalb einen objektiven Begriff des Wohlbefindens geben?	And so, how therefore can there be an objective notion of well being?
Diese Erhöhung entspricht der von der Kommission anerkannten objektiven Methode.	This increase is the objective method recognized by the European Com mission.
Wir messen unseren Vorschlägen aus ziemlich objektiven Gründen Bedeutung bei.	A prosperous agricultural sector is vital for the future of the Community.
Schließlich möchte ich auf das Problem der objektiven Verantwortung hinweisen.	Finally, I would call attention to the question of objective liability.
Wir müssen jetzt wissen, ob wir bei der Ziffer 1 wirklich auf der Grundlage der objektiven Methode oder nach den Ergebnissen der objektiven Methode abgestimmt haben.	We really need to know now whether we have voted for paragraph 1 on the basis of the objective method or on the basis of the results of the objective method.
Die Franzosen sollten ihre Meinung auf objektiven Fakten, rationellen Daten fundieren.	The French must base their opinion on the objective facts of rational data.
Zweitens, leider ist Frau Echerer gegangen, die von objektiven Angaben sprach ...	Secondly, I regret that Mrs Echerer has left, since she was talking about objective data ...
Beurteilung der objektiven Situation ab diese haben wir alle vor Augen.	certainly knew how to make their choice.
Die faktisch wichtigste Quelle des objektiven Rechts ist heute das Gesetz.	Civil law Civil law is the legal system used in most countries around the world today.
3.2 Optionen zur Erleichterung der objektiven Wahl eines Anbieters von Prüfungsleistungen	3.2 Options to facilitate an objective choice of an audit provider.
Artikel 5 enthält die objektiven Kriterien für die Vertragsmäßigkeit der Waren.	Article 5 sets objective criteria for conformity of the goods.
Die Kritik st im objektiven Sinne an alle von uns gerichtet.	I hope that on reflection the Soviet Government will react in a constructive manner.
Wie kann man wohl einen objektiven und unparteiischen Wahl kampf führen?	It imagines that something called nonparty political propaganda regarding the common market exists in Denmark.
Meine Glückwünsche an Herrn Poos für seinen detaillierten und objektiven Bericht.	My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
Wir werden es als die objektive Meinung eines objektiven Historikers betrachten.	Well, we shall consider it the objective opinion of an objective historian.
Zur objektiven Bewertung sollte in solchen Fällen die Nutzerkostenmethode eingesetzt werden.	As an objective assessment for such cases the user cost method should be applied.
Der Kläger würde weder einen objektiven noch einen persönlichen Vorteil daraus ziehen.	This subject brings us to the question of ability to consent and powers of judgement.
Europa braucht alternative Stimmen aus Deutschland um einen objektiven Diskurs zu stärken.	The German Voices on the Greek Crisis You Aren't Hearing Global Voices
Georg Gottfried Gervinus und das Konzept der objektiven Parteilichkeit im deutschen Historismus .	The object of Gervinus in writing this literary history was also a patriotic one.
(c) sie erfüllen erforderlichenfalls die objektiven Regeln und Kriterien nach Artikel 64	(c) where applicable, they meet the objective rules and criteria that have been set out pursuant to Article 64
Alle derartigen Bedingungen beruhen auf objektiven Kriterien und führen zu keinerlei Diskriminierung.	Any such condition shall be based on objective criteria and shall not be discriminative.
Herr Deleau hat diese Gründe in seinem lobenswert objektiven Bericht an gesprochen.	The arguments for this are to be found in Mr Deleau's commendably objective report and have also been put forward here.
Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter zu diesem objektiven, interessanten Bericht gratulieren.	Mr President, I should like to congratulate the rapporteur on this objective, interesting report.
Die Benennung erfolgt im Rahmen eines effizienten, transparenten, objektiven und diskriminierungsfreien Verfahrens.	Where demand for specific frequencies exceeds their availability, appropriate and transparent procedures shall be followed for the assignment of those frequencies in order to optimise their use and facilitate the development of competition.
Der Mitgliedstaat kann nach objektiven Kriterien eine Abweichung von Absatz 2 vorsehen.	The Member State may provide for derogation from paragraph 2 in accordance with objective criteria.

Display this page in English