Übersetzung von "this could help" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Could - translation :

Könnte

Help - translation :

Hilfe

This - translation :

Dies

This could help - translation :

Dies könnte dazu beitragen,

Schlüsselwörter : Könntest Könnten Konnte Helfen Kannst Hilf Helfe Hilft Hilfe Kann Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Could you help us translate this text?	Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?
Vronsky could not help being conscious of this.	Dieser Erkenntnis konnte Wronski sich nicht verschließen.
Could you help me translate this into French?	Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
Could you help me translate this into French?	Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?
Here, too, the EU could help this process along.	Auch diesem Prozess könnte die EU auf die Sprünge helfen.
Could you come over and help me this afternoon?	Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir helfen?
Could you come over and help me this afternoon?	Könntest du heute Nachmittag rüberkommen und mir behilflich sein?
We can't drive like this. Could you help, please?	Wir können so nicht fahren, helfen Sie mir doch bitte.
If you speak to those times, this could help.	Wir könnten nach Sydney fahren.
Perhaps this initiative could help us to turn the corner.	Vielleicht kann dies durch diese Initiative zum Guten gewendet werden.
This feeling was so strong that he could not help smiling.	Dieses Gefühl war so stark, daß er unwillkürlich lächelte.
He was modest, but could not help being aware of this.	Er war bescheiden, aber das konnte er trotzdem nicht übersehen.
Let me suggest one way in which this Parliament could help.	Lassen Sie mich eine Möglichkeit vorschlagen, wie das Parlament einen Beitrag leisten könnte.
a. Tom could help.	Werden kann eine Entwicklung bzw.
Could you help me?	Könntest du mir helfen?
Could you help me?	Könnten Sie mir helfen?
Could you help me?	Könntet ihr mir helfen?
Could I help you?	Könnte ich dir helfen?
Could I help you?	Könnte ich Ihnen helfen?
I could help Tom.	Ich könnte Tom helfen.
You could help me.	Du könntest mir helfen.
You could help me.	Ihr könntet mir helfen.
You could help me.	Sie könnten mir helfen.
Tom could help you.	Tom könnte dir helfen.
Tom could help you.	Tom könnte euch helfen.
Tom could help you.	Tom könnte Ihnen helfen.
I could help you.	Ich könnte dir helfen.
Could you help her?	Konnten Sie ihr nicht helfen?
Could I help you?	Kann ich Ihnen behilflich sein?
Could I help you?	Kann ich helfen?
Could Al Schacht help?	Könnte Hans Schacht helfen?
All this cheered Kitty up, but she could not help being troubled.	Auch Kitty hatte an alledem ihre Freude, ohne daß sie jedoch vermocht hätte, ihre sorgenvolle Stimmung loszuwerden.
I can't see how anyone could have accomplished this without some help.	Es ist mir nicht ersichtlich, wie jemand das hier ohne Hilfe hätte bewerkstelligen können.
Let's not forget we never could have done this without Tom's help.	Wir sollten nicht vergessen, dass wir das ohne Toms Hilfe nie geschafft hätten.
Any chance you could help me with this warlock on my couch?	Könnt ihr mir zufällig mit dem Hexenmeister auf dem Sofa helfen?
Please, could you help us to actually make them work this time?	Könnt ihr uns bitte dabei helfen, dass es dieses Mal wirklich funktioniert?
A website could be created to help overcome this at European level.	Es könnte eine Website eingerichtet werden, um dieses Problem auf europäischer Ebene anzugehen.
It would be appropriate if Parliament could help to resolve this matter.	Es wäre angezeigt, zur Lösung dieses Problems beizutragen.
This could help these Member States reduce their national debt, for example.	Diese können dann beispielsweise ihre Staatsschulden abbauen.
He could not help it.	Er konnte nicht anders.
I could not help it.	Ich konnte nicht anders.
b. Tom could not help.	Dieser Sprachwandel ist damit aber noch nicht beendet.
Could you please help me?	Könnten Sie mir bitte helfen?
Could you guys help me?	Könntet ihr mir helfen?
How could I help you?	Wie kann ich Ihnen helfen?

Display this page in English