Übersetzung von "they would welcome" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

They - translation :
Sie

They would welcome - translation : Welcome - translation : Would - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They stated that PalFest would always be welcome in Gaza.
PalFest sei immer willkommen in Gaza.
We would welcome that.
Wir würden das begrüßen.
I would welcome them here.
Ich werde diese Art Anweisungen von niemandem akzeptieren.
I would welcome this greatly.
Das wäre meiner Meinung nach sehr zu begrüßen.
I would definitely welcome that.
Dies würde meine volle Zustimmung finden.
It would be very welcome.
Das wäre sehr angenehm.
This group would welcome those proposals and welcome their speedy appearance.
Wenn die Abstimmungen wie vorgesehen am Mittwoch durchgeführt werden, wird das in jedem Fall doch eine Geste des Parlaments sein, die, so hoffe ich, ihren Eindruck auf den Rat nicht verfehlt.
Your thoughts on this matter would be welcome, as they would be in the context of 'television without frontiers' .
Anmerkungen von Ihrer Seite, auch im Rahmen von Fernsehen ohne Grenzen , sind immer willkommen.
They are very welcome.
Sie sind herzlich willkommen.
They welcome your intention.
Sie begrüßen Ihre Absicht.
Would you not welcome such news?
Ist das denn keine gute Nachricht für dich?
Accordingly, I would welcome the report.
Demzufolge begrüße ich den Bericht.
That would have been very welcome.
Das wäre sehr zu begrüßen gewesen.
I welcome the Commissioner's proposal and would welcome further clarification of the timetable.
Ich begrüße den Vorschlag von Herrn Liikanen und wäre für eine weitere Präzisierung des Zeitplans dankbar. Um nochmals nachzuhaken Sie haben erklärt, wie das CE Kennzeichen vergeben wird.
Welcome! , was what they said.
Willkommen!
Rebbetzin, would welcome me he love me
Rebbetzin, würde mich willkommen er liebt mich
My Group would support and welcome this.
Meine Fraktion würde das sehr unterstützen und befürworten.
That would be a welcome step forward.
Das wäre ein begrüßenswerter Schritt vorwärts.
On the contrary, he said that they improved the text and that the Commission would welcome them.
Er hat vielmehr gesagt, sie dienten der Verbesserung des Textes und die Kommission würde sie gerne annehmen. men.
They gave us a hearty welcome.
They gave us a hearty welcome. ( Sie hießen uns herzlich willkommen. )
And welcome they are to it.
Mögen sie im Meer ertrinken.
They want to welcome the Queen.
Sie möchten die Königin begrüßen.
That is something I would very much welcome.
Ich möchte das ausdrücklich begrüßen.
I would welcome more concrete information on this.
Ich hätte darüber gerne eine detailliertere Auskunft.
We would welcome some clarification in this area.
Das muss schon einigermaßen klar sein.
I would welcome your assistance in the matter.
Ich bitte um Ihre Unterstützung in dieser Angelegenheit.
We would therefore welcome your comments on this.
Deswegen wäre es gut, wenn Sie dazu etwas sagen würden.
We would welcome a review of your decision.
Wir würden es begrüßen, wenn Sie Ihren Beschluss revidierten.
I would welcome your opinion on this matter.
Ich hätte gern gewusst, was Sie dazu meinen.
I would also like to welcome Commissioner Vitorino.
Ich begrüße ferner Herrn Kommissar Vitorino.
I would therefore very much welcome your proposal.
Deshalb begrüße ich Ihren Vorstoß sehr.
I would welcome further clarification on this matter.
In dieser Frage würde ich nähere Erläuterungen begrüßen.
Nevertheless, they are welcome, because they are a response.
Man hat uns mitgeteilt, daß eine solche Maßnahme geeignet wäre, dem Gemeinschaftsmarkt durch die Umwandlung in Traubenzucker zwischen 8 und 10 Mio. hl Wein zu ent ziehen.
More than half of Iraqis surveyed said that they would not welcome Turks, Jordanians, Iranians, or Kuwaitis as neighbors.
Mehr als die Hälfte der befragten Iraker gaben an, dass sie Türken, Jordanier, Iraner oder Kuwaitis nicht als Nachbarn willkommen heißen würden.
Tax incentives, and low interest loans would be welcome.
Steuerliche An reize, Darlehen zu verbilligten Zinssätzen wären hier willkommen.
Anybody who helps in this regard I would welcome.
Ich möchte jedem danken, der dabei mithilft.
No institution would welcome this more than the Commission.
Ich möchte unterstreichen, daß die Kommission mit ihren Personalforderungen äußerst zurückhaltend gewesen ist.
Parliament would, of course, welcome this with open arms.
Das Parlament würde dies selbstverständlich sehr begrüßen.
This would offer welcome assistance in their current plight.
Verglichen mit ihrer gegenwärtigen Lage wäre dies ein wesentlicher Fortschritt.
Would a specific derogation for agricultural products be welcome?
Wäre eine spezielle Ausnahmeregelung für Agrarerzeugnisse wünschenswert?
Then I'd say they gave me a bad welcome... a bad welcome, because I'm poor.
Sie haben mich schlecht empfangen, weil sie mich für arm halten.
We very much welcome a provisional position, of course, but a final position would be even more welcome.
Eine vorläufige Stellungnahme würden wir natürlich schon sehr begrüßen, aber eine endgültige Stellungnahme ist uns noch viel lieber.
I welcome the question, but what I would welcome even more is a promise of clear legislative action.
Ich begrüße die Anfrage, doch was ich noch mehr begrüßen würde, wäre das Versprechen eindeutiger legislativer Maßnahmen.
As an indicator of economic opportunity, they should welcome it, though it would make more sense if Indonesia replaced Russia.
Als Indikator für sich bietende wirtschaftliche Chancen sollten sie ihn begrüßen, auch wenn es sinnvoller wäre, Russland durch Indonesien zu ersetzen.
I would very much like to welcome Commissioner Wallström's comments.
. Die Stellungnahme von Frau Kommissarin Wallström kann ich nur begrüßen.

 

Related searches : Would Welcome - They Would - We Would Welcome - Would You Welcome - I Would Welcome - Would Be Welcome - They Are Welcome - They Would Charge - They Would Become - They Would Want - If They Would - They Would Like - They Would Have