Übersetzung von "tendon of achilles" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Achilles - translation : Tendon - translation : Tendon of achilles - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia. | Tendinitis (insbesondere der Achillessehne), teilweise oder totale Ruptur der Sehnen (insbesondere der Achillessehne), Verschlimmerung der Symptome der Myasthenie. |
| If symptoms involve the Achilles tendon, | Falls Symptome im Bereich einer Achillessehne auftreten, sollten geeignete Maßnahmen getroffen werden, die sicherstellen, daß kein Abriß einer der beiden Achillessehnen eintreten kann. |
| Very rare tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis). | Tendinitis (insbesondere der Achillessehne), partielle oder komplette Sehnenruptur (insbesondere der Achilles Sehne), Verschlechterung der Symptome einer Myasthenia, Muskelschmerzen, Sehnenscheidenentzündung (Tenosynovitis). |
| inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon | Sehnenentzündungen (Tendinitis, insbesondere der Achillessehne), teilweiser oder vollständiger |
| back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 | der Rückseite des Knöchels (Achillessehne) (siehe Abschnitt 2 |
| especially of the large tendon at the back of the ankle (Achilles tendon) (see Section 2 | insbesondere der großen Sehne an der Rückseite des Knöchels (Achillessehne) (siehe Abschnitt 2 |
| inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness) | Entzündung der Sehnen (Tendinitis, besonders der Achillessehne), teilweiser oder totaler Abriss von Sehnen (besonders der Achillessehne), Verschlimmerung der Symptome der Myasthenia gravis (bestimmte Art von Muskelschwäche). |
| Tendinitis and or tendon rupture (particularly affecting the Achilles tendon) occurs in association with quinolone antibiotics. | Tendinitis und oder Sehnenabriß (insbesondere die Achillessehne betreffend) tritt unter Gabe von Chinolon Antibiotika auf. |
| weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) | Muskelkrämpfe (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4) |
| Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) | Myasthenie Tendinitis Sehnenruptur (vorwiegend Achillessehne) (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4) |
| Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) | Muskelkrämpfe (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4) |
| Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) | Leber und |
| Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominan tly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4) | Muskelkrämpfe (siehe Abschnitt 4.4) Verschlimme rung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4) |
| His consideration for others is less than the Achilles tendon of an ant. | Seine Rücksicht auf andere lt br gt ist weniger als die Achillessehne einer Ameise. |
| Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 26 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 44 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 62 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 80 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 98 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 116 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 156 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| 247 Tendinitis and tendon rupture (especially Achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment. | Unter Behandlung mit Ciprofloxacin kann es bereits innerhalb der ersten 48 Stunden nach Behandlungsbeginn zu einer manchmal beidseitigen Tendinitis und Sehnenruptur (insbesondere der Achillessehne) kommen. |
| Langen was slowed by injuries to his Achilles tendon, which required two surgeries. | Oktober 2005 gab Langen nach 20 Jahren das Ende seiner Bobsportkarriere bekannt. |
| ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) | Sehnenriss, insbesondere der Achillessehne), Verstärkung der Symptome einer Myasthenia gravis (einer besonderen Art von Muskelschwäche), Muskelschmerzen, Sehnenscheidenentzündungen (Tenosynovitis) |
| And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template. | Ich begann zunächst mit Achillessehnen von Kühen. Wir nahmen diese Sehnen, die aus Typ 1 Kollagen bestehen, beseitigten die Antigene, indem wir sie mit Säure und Waschmittel abbauten, und formten daraus eine Regenerationsschablone. |
| In this case you should immediately consult your doctor. temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon. | In diesem Fall sollten Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt wenden. vorübergehende Sehnenschmerzen und Sehnenentzündungen, insbesondere der Achillessehne. |
| In this case you should immediately consult your doctor. temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon. | Fall sollten Sie sofort Ihren Arzt aufsuchen. |
| There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit. | Da sind Venen auf den Füßen und dann sind meine Absätze, eben in Pink, verstehen Sie und meine Achilles Sehne die bewegt sich ein bisschen. |
| muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture especially of the large tendon at the | Muskelschwäche, Sehnenentzündungen, Risse von Sehnen insbesondere der großen Sehne an |
| Due to achilles tendon problems he was given a cortisone injection by doctors working with the German Handball Association, and this caused severe swelling of his foot. | Wegen Achillessehnenproblemen hatte er sich von Teamärzten des Deutschen Handballbundes (DHB) mit einer Cortisonspritze behandeln lassen, die später eine starke Entzündung ausgelöst hatte. |
| Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the Achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids. | In sehr seltenen Fällen wurde über eine partielle oder komplette Ruptur (insbesondere der Achillessehne) berichtet, insbesondere bei älteren Patienten, die zuvor mit systemischen Glukokortikoiden behandelt wurden. |
| tendon rupture | Sehnenruptur. |
| Cacho suffered an Achilles' tendon injury in 2000, causing him to miss the opportunity to add to his Olympic gold and silver medals at 2000 Summer Olympics in Sydney. | Cacho verletzte sich an der Achillessehne, musste auf die Teilnahme an den Olympischen Spielen 2000 in Sydney verzichten und beendete seine sportliche Karriere. |
| Arthrosis, tendon pain | Arthrose, Sehnenschmerzen |
| Achilles Life Simulator | Achilles Lebenssimulator |
| In 1981, Dench was due to play the title role of Grizabella in the original production of Cats , but was forced to pull out due to a torn Achilles tendon, leaving Elaine Paige to play the role. | Dench sollte eigentlich 1981 die Grizabella in der Uraufführung von Andrew Lloyd Webbers Musical Cats spielen, musste die Rolle jedoch aufgrund einer Verletzung Elaine Paige überlassen. |
| History of tendon disease with a fluoroquinolone. | Sehnenerkrankungen mit Fluorchinolonen in der Anamnese. |
| There are two Achilles' heels of globalization. | Die Globalisierung hat zwei Achillesfersen. |
| Relationship to Achilles In the Iliad , the relationship between Patroclus and Achilles is a vital part of the story. | Beziehung zwischen Achilles und Patroklos In Homers Ilias wird die Beziehung zwischen Achilles und Patroklos als eine enge Freundschaft beschrieben. |
| ) Kurfürst Albrecht Achilles (1414 1486). | ) Kurfürst Albrecht Achilles (1414 1486). |
| Goddess, sing the Rage, of Peleus' son, Achilles | Singe den Zorn, Göttin, von Peleus Sohn, Achilleus, |
| The tendon was cut, the operation over. | Die Sehne war zerschnitten, die Operation beendet. |
| muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis | Muskelschwäche, Sehnenentzündungen, Verschlimmerung der Symptome einer Myasthenia |
| Achilles was an ancient Greek hero. | Achilles war ein Held des antiken Griechenlands. |
Related searches : Achilles Tendon - Ruptured Achilles Tendon - Achilles' Heel - Achilles Tendonitis - Achilles Heel - Patellar Tendon - Tendon Repair - Torn Tendon - Hamstring Tendon - Tendon Sheath - Tendon Tissue - Pulled Tendon
