Übersetzung von "Achilleus" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hektor war im Glauben Achilleus getötet zu haben. | Achilles challenges Hektor to a duel through Odyseus. |
| Singe den Zorn, Göttin, von Peleus Sohn, Achilleus, | Goddess, sing the Rage, of Peleus' son, Achilles |
| Achilleus nimmt am Krieg teil Die Achäer belagerten Troja neun Jahre. | Calchas interpreted this as a sign that Troy would fall in the tenth year of the war. |
| Dabei wird er von Hektor getötet, der Achilleus Rüstung als Beute nimmt. | Once he realized that his distraction was endangering his life, he refocused and killed her. |
| Aias und Odysseus traten gegeneinander an, um sich Achilleus Rüstung zu erstreiten. | However, Odysseus proves to be more eloquent, and the council gives him the armor. |
| Alle anderen Kriegsteilnehmer stehen im Dienst der Kriegsziele, der Kämpfer Achilleus aber verwirklicht sich selbst. | But there are others, who are forced to come to this island by sea storms. |
| Das erste Wort der Ilias ist Mênis , der Zorn, der Grimm, die Wut, des Achilleus. | The first word of the Iliad is mênis , the rage, the passion, the fury of Achilles. |
| Der Zorn des Achilleus (sein Streit mit Agamemnon) ist das zentrale Motiv in dem Heldenepos Ilias von Homer, der eine Episode von einundfünfzig Tagen herausgriff. | Among the loot from these cities was Briseis, from Lyrnessus, who was awarded to him, and Chryseis, from Hypoplacian Thebes, who was awarded to Agamemnon. |
| Kurz nachdem Achilleus Hektor getötet hatte, fand er den Tod, als er an seiner verwundbaren Ferse von einem Pfeil des Paris, den der Gott Apoll dorthin lenkte, getroffen wurde. | Although the death of Achilles is not presented in the Iliad , other sources concur that he was killed near the end of the Trojan War by Paris, who shot him in the heel with an arrow. |
| Die Liebe der Briseis zu Achilleus ist der Inhalt eines der Briefe aus den Heroides , einer Sammlung von Liebesbriefen berühmter mythologischer Frauen, die von dem römischen Dichter Ovid verfasst wurde. | According to some, following his death, Briseis ... was given to one of Achilles' comrades at arms just as his armor had been , after the fall of Troy. |
| Das Urteil des Paris Die Göttinnen Hera, Athene und Aphrodite waren zusammen mit den übrigen olympischen Göttern zur Hochzeit des sterblichen Helden Peleus mit der Göttin Thetis (den Eltern von Achilleus) eingeladen. | All of the gods were invited to Peleus and Thetis' wedding and brought many gifts, except Eris (the goddess of discord), who was stopped at the door by Hermes, on Zeus' order. |
