Übersetzung von "take up funds" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Funds - translation :

Mittel

Take - translation :

Nehmen

Take up funds - translation :

Nehmen Fonds

Schlüsselwörter : Gelder Fonds Geldmittel Geldern Mittel Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The European Parliament's initiative in assessing the take up of the Structural Funds deserves praise.	Die Initiative des Europäischen Parlaments zur Bewertung der Anwendung der Strukturfonds verdient Lob.
The reason given for the proposed cuts is the reduced take up of funds during the last period!	Begründet werden die vorgeschlagenen Einschnitte damit, in dem zurückliegenden Zeitraum seien die Mittel nicht zur Gänze ausgeschöpft worden!
The second factor relates to the take up of these budgetary funds, i.e. both commitment appropriations and payment appropriations.	Der zweite Faktor betrifft die Inanspruchnahme dieser Haushaltsmittel, also sowohl der Verpflichtungs als auch der Zahlungsermächtigungen.
Even large pension funds are beginning to take notice.	Selbst große Pensionskassen werden langsam darauf aufmerksam.
You should be allocating up to 80 of the funds required, but this requires that you take the necessary precautions right now.	Bis zu 80 der Mittel sollten zur Verfügung gestellt werden. Dafür sind aber jetzt schon die notwendigen Vorkehrungen zu treffen.
funds set up by first time management teams.	von erstmalig in diesem Bereich tätigen Managementteams eingerichtete Fonds.
At the moment, Mr Hatzidakis, the challenge which we must take up together is to genuinely achieve these objectives by ensuring that the Structural Funds and the corresponding national funds are managed efficiently.	Nun, Herr Hatzidakis, besteht die Herausforderung, der wir uns gemeinsam stellen müssen, darin, die Ziele auch tatsächlich zu erreichen, indem wir sicherstellen, daß die Mittel der Strukturfonds und die der entsprechenden nationalen Fonds effizient eingesetzt werden.
Second pillar pension arrangements take the form of voluntary company pension funds set up in full autonomy at the initiative of the employer.	Altersvorsorgesysteme der zweiten Säule gibt es in Form freiwilliger betrieblicher Altersvorsorgesysteme, die völlig autonom auf Initiative des Arbeitgebers geschaffen werden.
We must all take up arms daily in a relentless political battle against international criminal groups which raise funds by trafficking human beings.	Die rücksichtslose Bekämpfung der schweren Kriminalität, die durch den Menschenhandel wirtschaftlich gestärkt wird, ist eines der Probleme, das für uns alle zum alltäglichen Motiv des politischen Kampfes werden muss.
I take the sound management of Community funds very seriously.	Ich nehme die ordnungsgemäße Verwaltung von Gemeinschaftsmitteln sehr ernst.
Take it away! Take it up.	Ziehen Sie es hoch.
It is noticeable that there has been a consider able shortfall in take up of the structural Funds, particularly in the most disadvantaged regions.	Es gibt sie schon bis zu einem gewissen Grad, doch wurde sie häufig nicht genutzt.
Take her up.	Bring sie hoch.
Take him up!	Bringt ihn nach oben!
You've gotta take up the tacks before you take up the carpet.	Man muss ordentlich steuern, wenn man bremst.
Without significant investment in human resources, there will be a problem with the take up of funds, even for the projects, even for business support.	Ohne bedeutende Investitionen in Humanressourcen wird es bei der Inanspruchnahme von Mitteln, selbst für Projekte und selbst für die Unterstützung von Unternehmen, ein Problem geben.
The Structural Funds too could help with setting up these support funds, in order to prevent social exclusion.	Auch könnten die Strukturfonds zur Einrichtung solcher Solidaritätsfonds beitragen, um der sozialen Ausgrenzung vorzubeugen.
Structural Funds payments have piled up to an alarming extent.	Bei den Strukturfonds ist ein besorgniserregender Auszahlungsrückstand entstanden.
via funds set up by public authorities or insurance organisations.	aus Fonds, die von staatlichen Stellen oder Versi cherungen geschaffen worden sind.
only fully paid up funds may be taken into account	es dürfen nur die tatsächlich eingezahlten Mittel berücksichtigt werden
A second, take a toothbrush and pajamas, and it's on the funds.	Eine zweite, nehmen Sie eine Zahnbürste und Pyjama, und es ist auf den Fonds.
Take up of JEV	Aufnahme des JEV Programms
Take up those cords.	Nehmen Sie die Schnüre.
Don't take me up.	Nicht da hoch. Halt.
Take him up there.	Schafft ihn herauf!
Take me up there.	Bring mich hin.
Take me up there.	Bring mich hin.
I'll take it up.	Ich werde es bringen.
Take the curtain up.	Zieht den Vorhang hoch.
Take up the slack.	Spannen.
to take up residence	wohin er umzieht,
(i) only fully paid up funds may be taken into account	(i) es dürfen nur die tatsächlich eingezahlten Mittel berücksichtigt werden
Rise up, take up thy bed, and walk.	Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.
The reserves. Hurry up! Take up the rear!	Schneller dahinten, los!
Take 'em on up there, gentlemen. Well up.	Bringen Sie sie nach vorne, Gentlemen.
2.11 Structural Funds and Rural Development Funds should be used for targeted public information campaigns to stimulate market demand for broadband, especially in rural areas and among specific consumer groups where take up of the technology is a problem.	2.11 Die Strukturfonds und der Fonds zur Entwicklung des ländlichen Raumes sollten für gezielte Informationskampagnen zur Förderung der Nachfrage nach Breitband, insbesondere in ländlichen Gebieten und bei bestimmten Verbrauchergruppen, bei denen die Nachfrage nach dieser Technik gering ist, eingesetzt werden.
On the contrary in the long terms arms exports clog up potential markets and tie up funds.	Ich werde Herrn Fergusson fragen, ob er darauf antworten möchte.
(8) European Commission to promote use of Structural Funds to foster e procurement take up across Europe, as set out in the Common Strategic Framework for 2014 2020.	(8) Die Europäische Kommission fördert die Verwendung von Mitteln der Strukturfonds zur Unterstützung der Etablierung der e Vergabe in Europa gemäß dem Gemeinsamen Strategischen Rahmen für 2014 2020.
You should take up knitting.	Du solltest mit Stricken anfangen.
take up rates (2001 2002)	(2001 und 2002)
I'll take up arms again.	Ich kämpfe weiter.
Tarzan take safari up escarpment.	Tarzan nehmen Safari mit Steilhang hoch.
Distribution of funds from the Modernisation Fund up to 31 December 2030	Aufteilung der Mittel aus dem Modernisierungsfonds bis 31. Dezember 2030
Pension funds in the Netherlands are daring to take increasing risks in their investments.	Die Pensionsfonds in den Niederlanden wagen sich in zunehmendem Maße an Risikokapitalinvestitionen.
The Structural Funds too could help with setting up these support funds, in order to prevent social exclusion, by fulfilling their purpose.	Auch könnten die Strukturfonds zur Einrichtung solcher Solidaritätsfonds beitragen, um die soziale Ausgrenzung durch die Verwirklichung der angestrebten Ziele zu verhindern.

Display this page in English