Eine zweite, nehmen Sie eine Zahnbürste und Pyjama, und es ist auf den Fonds.	A second, take a toothbrush and pajamas, and it's on the funds.
Nun soll diese besondere Abteilung des Fonds nach unseren Vorstellungen keinen großen Anteil der ver fügbaren Mittel in Anspruch nehmen.	Unfortunately, the CSCE has not managed to set up institutions and procedures to protect human rights such as those in the Council of Europe.
Nehmen wir an, im Frühjahr ereignet sich eine schlimme Katastrophe, für die die Kommission aus diesem Fonds 700 Millionen EUR bereitstellt.	Imagine that a major disaster strikes in the spring, to which the Commission assigns EUR 700 million from this Fund.
Aufschlüsselung der Venture Capital Fonds (VC Fonds) nach Ländern	Breakdown by country of the Venture Capital (VC) funds
Die durch diese Fonds (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung,	Projects financed by these funds (European
( Geschlossene Fonds )	( Closed funds )
vom Fonds.	the Fund.
Gemeinsamer Fonds	Section 1 Financing of regulatory stocks
Gemeinsamer Fonds	Common Fund
Gemeinsamer Fonds	Common fund
Fonds (allgemeine Bestimmungen)	Funds (general provisions)
allgemeine Fonds Verordnung .	general Funds regulation .
Arbeitsweise des Fonds	Operation of the Fund
Lizenzgebühr TV2 Fonds	Licence fee TV2 Fund
Die europäischen Fonds dürfen nicht von den einzelstaatlichen Fonds abhängig gemacht werden.	European funds must not be tied to national funds.
Aus dem gleichen Grund ist es äußerst wichtig, die die Wirtschaftsentwicklung ein schränkenden Faktoren zu ermitteln und mit Hilfe der Fonds in Angriff zu nehmen.	But above all, the problem is one of cooperation across the boundaries of responsibility.
Wie werden diejenigen, die diesen Fonds brauchen, dass heißt die Länder der südlichen Hemisphäre, und nicht nur die Geberländer, auf die Entscheidungen Einfluss nehmen können?	How will those that need this money, namely the countries of the South, be involved in these decisions? It is not simply up to the donor countries.
Alternative Investmentfonds sind beispielsweise Hedgefonds, Private Equity Fonds, Rohstoff Fonds, Immobilienfonds und Infrastrukturfonds.	Hedge funds, private equity funds, commodity funds, real estate funds and infrastructure funds, among others, fall within this category.
Das bedeutet, dass das Parlament zusätzliche Ausgaben billigen und dem Fonds die Entlastung erteilen müsste, ohne irgendwelchen Einfluss auf die Durchführung seiner Tätigkeiten nehmen zu können.	This means that Parliament would have to approve this additional expenditure and give discharge to the Fund without having any influence at all over the implementation of its activities.
Ständiger Fonds für Friedenskonsolidierung	Standing Fund for Peacebuilding
Beiträge an den Fonds	Contributions to the Fund
3.11.2 Fonds auf Gegenseitigkeit	3.11.2 Mutual funds
3.4.3 Größe der Fonds	3.4.3 Size of funds
3.9.2 Fonds auf Gegenseitigkeit	3.9.2 Mutual funds
4.3 Durchführung des Fonds	4.3 Management of the fund
4.8 Fonds auf Gegenseitigkeit	4.8 Mutual funds
allgemeine Fonds Verordnung erlassen.	general Funds regulation .
Allgemeine Strategie des Fonds	General policy of the Fund
Allgemeine Ziele des Fonds	General Objective of the Fund
Allgemeine Ziele des Fonds	General Objectives of the Fund
Allgemeines Ziel des Fonds	General Objective of the Fund
FINANZIELLE BETEILIGUNG DES FONDS	EAFRD CONTRIBUTION
Anzahl der gebildeten Fonds	Number of pools formed
Fonds für garantierte Arbeitnehmerleistungen	Guaranteed Employee Benefits Fund (FGŚP)
Fonds für garantierte Arbeitnehmerleistungen	Guaranteed Employee Benefits Fund (FGSP)
Werden Fonds, die in übertragbare Wertpapiere und Immobilien investieren, auf nationaler Ebene als gemischte Fonds klassifiziert, werden sie der Kategorie gemischte Fonds zugeordnet.	In the case that, at national level, funds investing in transferable securities and real estate are classified as being mixed funds , these funds should be allocated to the mixed funds category.
Das bedeutet, an der Aufstockung des FIPOL Fonds und des COPE Fonds zu arbeiten.	That means working to increase the FIPOL and COPE Funds.
Hiermit wird ein Internationaler Fonds für kulturelle Vielfalt, im Folgenden als Fonds bezeichnet, errichtet.	An International Fund for Cultural Diversity, hereinafter referred to as the Fund , is hereby established.
14) Könnten Änderungen der Verordnungen über Risikokapitalfonds und Fonds für soziales Unternehmertum es den Verwaltern größerer Fonds erleichtern, solche Arten von Fonds zu betreiben?	14) Would changes to the EuVECA and EuSEF Regulations make it easier for larger EU fund managers to run these types of funds?
Während des Ebola Ausbruchs hätte ein derartiger Fonds geholfen, mit zusätzlichen Mitteln Schulen rasch wieder zu öffnen, anstatt 5 Millionen Kindern die Möglichkeit des Schulunterrichts zu nehmen.	It would have been helpful during the Ebola outbreak, when extra funding would have helped to reopen schools quickly, rather than leaving five million children unable to pursue their studies.
Die jeweiligen CCM unterstehen den nationalen Regierungen, nehmen jedoch Anregungen und Informationen von Nichtregierungsorganisationen auf, um nationale, krankheitsspezifische Pläne zu formulieren, die dem Globalen Fonds vorgelegt werden.	Each CCM is chaired by the national government, but incorporates input from non government organizations to formulate national scale, disease specific plans for submission to the Global Fund.
Nehmen Atomwaffen, nehmen sie auseinander, nehmen Sie die	Take nuclear weapons, take them apart, take the uranium out, burn it up, make electricity!
Wenn diese Grundsätze durch einen Fonds nicht unterstützt werden, wird der Fonds auch nichts bewirken.	If all this is not helped by a fund, the fund is no help at all.
Bilanzdaten über Fonds für allgemeine Anleger (12 Zeitreihen) und Fonds für spezielle Anleger (12 Zeitreihen)	Balance sheet data on general public funds (12 series) and special investors funds (12 series).
Im diesem Herbst haben die Mitglieder des IWF den Vorschlägen der G20 ihre Unterstützung zugesagt und den Fonds gebeten, in 2010 vier zentrale Reformbereiche die so genannten Istanbuler Entscheidungen in Angriff zu nehmen das Mandat des IWF, die Finanzierungsrolle des Fonds, Governance und multilaterale Überwachung.	This past autumn, IMF members endorsed the G 20 s proposals, and asked the Fund to address four key reform areas the so called Istanbul Decisions in 2010 the IMF s mandate, the Fund s financing role, governance, and multilateral surveillance.

Verwandte Suchanfragen : Fonds, - Geier-Fonds - Offener Fonds - Allgemeiner Fonds - Fonds Anfrage - College-Fonds - Zuständigkeitsbereich Fonds

Display this page in English