Translation of "be taking" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll be taking the car. | Ich werde das Auto nehmen. |
| I'll be taking Tom's place. | Ich werde Toms Platz einnehmen. |
| Should I be taking wheatgrass? | Soll ich Weizengras nehmen? |
| Europe must be capable of taking decisions and taking them in time. | Sie steht voll zu dieser Verantwortung. |
| Taking INVEGA with food and drink Alcohol should be avoided when taking INVEGA. | Bei Einnahme von INVEGA zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Während der Einnahme von INVEGA sollen Sie Alkohol meiden. |
| You'll be taking quite a chance. | Sie wollen kein Risiko eingehen. |
| What measures will we be taking? | Welche Maßnahmen treffen wir? |
| Number four will be taking off. | Nummer vier wird starten. |
| It's their homes I'll be taking. | Es ist Ihre Heimat, die ich Ihnen nehmen würde. Ja. |
| Every day I'll be taking and you'll be giving. | Jeden Tag werde ich nehmen und du wirst geben. |
| Alcohol should be avoided when taking ABILIFY. | Sie sollten Alkohol meiden, wenn Sie ABILIFY einnehmen. |
| Alcohol should be avoided when taking ABILIFY. | Sie sollten Alkohol meiden, wenn Sie ABILIFY erhalten. |
| Governments should be taking some basic steps. | Die Regierungen sollten ein paar grundsätzliche Maßnahmen ergreifen. |
| He'll be taking an exam next week. | Er hat nächste Woche Prüfung. |
| We will be taking the same plane. | Wir werden den gleichen Flieger nehmen. |
| Patients taking digoxin should be monitored appropriately. | Patienten, die gleichzeitig Digoxin einnehmen, sollten deshalb entsprechend überwacht werden. |
| We shall be taking this vote presently. | 3. Einheitlicher Markt. |
| That would be taking an unsporting advantage. | Das wäre ein unsportlicher Vorteil. |
| Mr. Whiteside seems to be taking notice. | Mr. Whiteside ist ja vollkommen gesund. |
| Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. | Insgesamt scheint die makroökonomische Orthodoxie Fuß zu fassen. |
| Will you be taking a holiday this year? | Wirst du dieses Jahr in den Urlaub fahren? |
| Breast feeding should be stopped while taking Siklos. | Das Stillen sollte während der Behandlung mit Siklos eingestellt werden. |
| We'll be lighting up and taking off shortly. | Wir werden Aufleuchten und Ausziehen kurz. |
| Don't be frightened, we aren't taking you anywhere. | Anhalten! |
| Be peaceful. Not taking revenge can be a sort of revenge, too. | Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein. |
| Investors seem to be taking this view to heart. | Investoren scheinen dieser Ansicht zu folgen. |
| Saquinavir may be less effective in patients taking dexamethasone. | Es ist Vorsicht geboten Saquinavir kann bei Patienten, die Dexamethason einnehmen, weniger wirksam sein. |
| You will be monitored while you are taking Telzir. | Während der Behandlung mit Telzir werden Sie sorgfältig überwacht. |
| Them taking power will be over my dead body! | Dass sie die Macht ergreifen geschieht über meinen toten Körper! |
| If that be the case, I'm taking you back. | Wenn das wahr ist, nehm ich dich mit zurück. |
| That is therefore the line we shall be taking. | Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Urlaub! |
| The Commission will be taking a decision next January. | Im Januar nächsten Jahres wird die Kommission darüber entscheiden. |
| More details would be taking us too far here. | Weitere Details würden hier zu weit führen. |
| The EU should be taking advantage of these benefits. | Die EU sollte diese Vorteile nutzen. |
| It may be that translating it is taking time. | Vielleicht braucht die Übersetzung Zeit. |
| Will you be taking a tutor along with him? | Nehmen Sie einen Hauslehrer für ihn mit? |
| And it's pretty late to be taking a walk. | Bisschen spät für einen Spaziergang. |
| We should be taking off in about 20 minutes. | Wir können in 20 Minuten abheben. |
| We'll be dishing it out but taking it, too. | Es sind Schläge auszuteilen, aber auch einzustecken. |
| The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking. | Als ursprüng liches Datum gilt das Datum der Realbestands aufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen. |
| The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking. | Als ursprüngliches Datum gilt das Datum der Realbestandsaufnahme, das Buchungsdatum muss nach dem Datum der Realbestandsaufnahme liegen. |
| Taking charge and taking back | Aufnahme und Wiederaufnahme |
| Tell your doctor if you are taking these medicines since your treatment must be modified before you start taking EMEND. | Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie diese Arzneimittel einnehmen, da Ihre Behandlung vor Beginn der Einnahme von EMEND geändert werden muss. |
| If you are not sure whether you should be taking Kivexa, please discuss with your doctor before taking this medicine. | Wenn Sie unsicher sind, ob Sie Kivexa einnehmen sollen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen. |
| Taking Xyrem with food and drink You must not drink alcohol while taking Xyrem, as its effects can be increased. | Bei Einnahme von Xyrem zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Sie dürfen keinen Alkohol trinken, während Sie mit Xyrem behandelt werden, da die Wirkung von Xyrem auf diese Weise verstärkt werden kann. |
Related searches : Should Be Taking - Will Be Taking - Would Be Taking - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos
