Übersetzung von "surrounding countries" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Countries - translation :

Länder

Surrounding - translation :

Umgebung

Surrounding countries - translation :

Umliegende Länder

Schlüsselwörter : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Umliegenden Umgibt Umzingeln Umgebenden Umstellt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Map of Chechnya, surrounding federations and countries.	Eine Karte Tschetscheniens, mit umliegenden autonomen Regionen und Ländern.
The surrounding countries are locked in dispute.	Die Länder ringsum sind voller Unruhe.
Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries.	Robert Mugabe bricht ein gegebenes Versprechen nach dem anderen.
Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas.	Übrigens handelt es sich hauptsächlich um Staaten der ehemaligen Sowjetunion und der umliegenden Region.
Netherlands In The Netherlands cider is not as commonly available as in its surrounding countries.	Großbritannien Insbesondere auf den britischen Inseln ist Cider populär.
It offers an important message to our citizens and to surrounding countries about the constitutional principles upon which our countries are founded.	Hierin liegt eine wichtige Botschaft an unsere Bürgerinnen und Bürger und an unsere Umwelt, über die rechtsstaatlichen Prinzipien, auf denen unsere Länder beruhen.
In the surrounding Asian countries that were occupied by Japan, this flag still carries a negative connotation.	In den umliegenden asiatischen Ländern, welche von Japan besetzt worden waren, ruft diese Flagge auch heute noch negative Assoziationen hervor.
Yet the levels of use of cannabis in Holland are lower than in the countries surrounding us.	Dennoch ist die Konsumrate von Cannabis in Holland niedriger als in den Ländern, die uns umgeben
All countries in the new neighbourhood are confronted by the opportunities and challenges surrounding Proximity, Prosperity and Poverty.	Alle Länder in der neuen Nachbarschaft stehen den Möglichkeiten und Heraus forderungen gegenüber, die mit Nachbarschaft, Wohlstand und Armut zusammenhängen.
BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy.	BRÜSSEL Der tragische Exodus aus dem kriegsgeschüttelten Syrien und seinen Nachbarländern stellt die in der Welt waltende Vernunft und unser Mitgefühl auf die Probe.
Fit to available surrounding	An verfügbare Umgebung anpassen
Together with the developing countries, a serious effort has been made over the past three years on the issue surrounding implementation.	Zusammen mit den Entwicklungsländern wurden in Bezug auf die Problematik der Umsetzung in den vergangenen drei Jahren erhebliche Anstrengungen unternommen.
The tsunamis in the Indian Ocean region on 26 December 2004 caused widespread damage to certain coastal regions of surrounding countries.	Die Flutwellen im Indischen Ozean vom 26. Dezember 2004 haben einige Küstenregionen umliegender Länder stark verwüstet.
There is no surrounding environment.	Es gibt keine umschließende Umgebung.
There is no surrounding mathgroup.	Es gibt keine umschließende Mathematik Umgebung.
Most surrounding matter was vaporized.	Die meiste umliegende Materie wurde vaporisiert.
Tension surrounding Montenegro is mounting.	Die Spannungen um Montenegro verschärfen sich.
There are also Polish minorities in the surrounding countries including Germany, and indigenous minorities in the Czech Republic, Lithuania, Ukraine, and Belarus.	Noch heute gibt es starke polnische Minderheiten in Litauen und in Weißrussland, daneben auch kleinere Gruppen in der Ukraine und anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion.
How do you explain the fact that in Holland the levels of use of cannabis are lower than in the surrounding countries.	Wie erklären sie die Tatsache, dass in Holland die Konsumraten für Cannabis geringer sind, als in den umliegenden Ländern?
We must set priorities in order to be able to fulfil our political and economic responsibilities in the world for the Member States, the accession countries, and the surrounding countries.	Wir müssen Schwerpunkte setzen, um unsere politische und wirtschaftliche Verantwortung in der Welt bei den Mitgliedstaaten, den Beitrittsländern und den Ländern um uns wahrnehmen zu können.
This is the debate surrounding the 2001 budget and it was the debate surrounding the 2000 budget.	Darum geht es in der Diskussion um den Haushalt 2001, und darum ging es beim Haushalt 2000.
If people' s rights are infringed, it is the responsibility of surrounding countries to offer asylum to those who request protection from persecution.	Werden Menschenrechte verletzt, ist die Mitwelt verpflichtet, dem vor Verfolgung Schutz Suchenden Freistatt zu gewähren.
The surrounding area was very quiet.	Die Umgebung war sehr ruhig.
Panoramas of Koper and surrounding area.	Koper ist auch Sitz der Universität Primorska.
Moreover, buslines lead to surrounding places.	Außerdem führen Buslinien in die umliegenden Ortschaften.
Allah is Surrounding what they do.	Allah umfaßt, was sie tun.
Allah is Surrounding what they do.	Gott umgreift, was sie tun.
Is not He surrounding all things?	ER ist alles zweifelsohne allumfassend.
There are enough gadgets surrounding us.	Uns umgeben genug Apparate.
Modern architecture and the surrounding area	Moderne Architektur und Umgebung
Macoco's men are surrounding the town.	Macocos Leute haben die Stadt umstellt.
The very cultivation surrounding it had disappeared.	Ich sah, daß ich weit vom Dorfe fortgeirrt war es war meinen Blicken gänzlich entschwunden.
Eclogite is denser than the surrounding asthenosphere.	September 2012 (englisch) Einzelnachweise
A field of cacti surrounding the U.S.	Juli 2011 Einzelnachweise
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.
Lo! Allah is Surrounding what they do.	Seht, Allah umfaßt (mit Seinem Wissen) das, was sie tun.
Lo! Is not He surrounding all things?	Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und wahrlich, die Hölle umfaßt die Ungläubigen.
Lo! Is not He surrounding all things?	Sicherlich, Er umfaßt doch alles.
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und die Hölle umfaßt die Ungläubigen.
Lo! Is not He surrounding all things?	Siehe, Er umfaßt doch alle Dinge.
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	Und gewiß Dschahannam umfaßt unweigerlich die Kafir.
Lo! Allah is Surrounding what they do.	Gewiß, ALLAH ist dessen, was sie tun, (mit Seinem Wissen) allumfassend.
But on the horizon surrounding the shoppers	Doch vom Horizont, der die Käufer umgab
Get to know the surrounding area too.	Und in der Umgebung?

Display this page in English