Übersetzung von "Ländern" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| anderen Ländern | other countries |
| Einfuhren aus anderen Ländern als den betroffenen Ländern (in kg) | Imports from third countries other than the countries concerned (in kg) |
| Beziehungen zu den Ländern Lateinamerikas, zu den Ländern Osteuropas und zur | Β 2 679 and 745 88, adopted on 15 September 1988, OJ C 262, 10.10.1988 12. |
| Aufschlüsselung nach Ländern | Breakdown by country |
| Aufschlüsselung nach Ländern, | breakdown by country |
| Aufschlüsselung nach Ländern | Country details |
| aus Dritt ländern | from third countries |
| aus EFTA Ländern | from EFTA countries |
| Lage von Ländern | Location of Regions |
| Hauptstädte von Ländern | Capitals of Regions |
| Flaggen von Ländern | Flags of Regions |
| allen sonstigen Ländern. | All other countries. |
| Analyse nach Ländern | Country analysis |
| In einigen Ländern, | In some, for example Austria, Ireland and the United |
| In einigen Ländern | The most traditional use of certification is found in the safety area. |
| osteuropäischen Ländern ausgetauscht. | The use of force must not be seen to pay. |
| Sie fanden im Norden und im Süden, in armen Ländern, in Ländern mit mittlerem Einkommen und in relativ wohlhabenden Ländern statt. | They occurred in the North and in the South, in poor, medium income and relatively affluent countries. |
| Heute unterhält Rumänien diplomatische Beziehungen zu 137 Ländern und Handelsbeziehungen zu 143 Ländern. | In the case of Romania, Mahomet did not come to the mountain the mountain had to go to Mahomet. |
| Katastrophen Zusammenarbeit mit nichtassoziierten Ländern Beurteilung der Entwicklungshilfe Zusammenarbeit mit den arabischen Ländern | The oral question put jointly by all the political groups is based on this premise. |
| Das mag in einigen Ländern funktionieren, in unseren Ländern würde das nicht gehen. | Every level of management, from the highest to the lowest, today plays an essential and determining role in our economic life. |
| kelten Ländern zu beobachten. | In most industrialized countries inflation has been reduced considerably. |
| Zu diesen Ländern zählen | The region comprises |
| Sparpolitik in kleinen Ländern | Austerity in Small Places |
| Interaktion mit den Ländern | Engaging countries |
| 11 von 14 Ländern. | Eleven out of 14. |
| Zusammenarbeit mit anderen Ländern. | It is enlightened self interest for us to work with other countries. |
| Schülern aus anderen Ländern | Students from other countries |
| ASYLBEWERBER AUS ALLEN LÄNDERN | APPLICANTS FROM ALL COUNTRIES |
| Aufschlüsselung nach Ländern weltweit | 62 world classiflcation |
| Beziehungen zu anderen Ländern | Relations with international organizations |
| Von Ländern emittierte Schulden | Debt issued by State government |
| Zusammenarbeit mit anderen Ländern | Cooperation with other countries |
| Dies spiegelt das zunehmende Ungleichgewicht zwischen den EU Ländern und den AKP Ländern wider. | That reflects the growth of inequality between EU and ACP countries. |
| Es wurde gesagt in allen anderen Ländern , aber es muss heißen in anderen Ländern . | But I made a mistake the amendment says 'in all other countries' , but it should read 'in other countries' . |
| Es gab sehr starken Druck von vielen Ländern, den meisten Ländern der Europäischen Union. | There was pressure, very significant pressure from many countries, the majority of countries of the European Union. |
| Entgegen verbreiteter Ansicht schadet es den reichen Ländern nicht, mit armen Ländern Handel zu treiben. | Contrary to much popular opinion, trade with poor countries does not pauperize rich countries. |
| Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten. | Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. |
| Manche können sich auch aus vielen Ländern mögen, die können auch aus verschiedenen Ländern sein. | Some also like people from other countries. They can be from very different countries. |
| 2 Geringere Verlagerung des Nutzens von Ländern mit höherem Rating zu Ländern mit niedrigerem Rating. | 2 Smaller shift of benefits from higher to lower rated countries. |
| 2 Starke Verlagerung des Nutzens von Ländern mit höherem Rating zu Ländern mit niedrigerem Rating | 2 Strong shift of benefits from higher to lower rated countries |
| Einfuhr Insgesamt davon aus sozialistischen Ländern bzw. Staatshandels länder aus den übrigen Ländern vH vH | of which from socialist countries Statetrading countries from other countries |
| Industriezweige, die in den hochentwickelten Ländern verkümmern, haben be deutende Entwicklungsmöglichkeiten in den südlichen Ländern. | Sectors which are in decline in the developed economies have considerable opportunities for expansion in the economies of southern Europe. |
| In wiederum anderen Ländern, namentlich den skandinavischen Ländern, werden Phosphate letztendlich bei der Abwasseraufbereitung entfernt. | In other countries again, in particular the Scandinavian countries, the phosphates are eventually removed in the waste water purification system. |
| Aufschlüsselung der Finanzintermediäre nach Ländern | Breakdown by country of the financial intermediaries |
