Übersetzung von "umliegende Länder" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Umliegende Länder - Übersetzung : Länder - Übersetzung : Länder - Übersetzung : Länder - Übersetzung : Länder - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Countries Lands Lands Nations Places

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Erweiterter Browser für umliegende Netzwerke
Advanced Network Neighborhood Browser
Die umliegende Landschaft ist unbeschreiblich schön.
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.
Sie zieht die umliegende Materie an.
This is light over density, pulls the material around in.
Die meiste umliegende Materie wurde vaporisiert.
Most surrounding matter was vaporized.
Die Raketenbasis und das umliegende Gebiet wurden geräumt.
The Dong Feng 31 (a.k.a.
(1808) Der Würm oder Starenbergersee und die umliegende Gegend .
(1808) Der Würm oder Starenbergersee und die umliegende Gegend .
Während der Reformation wird Oschatz wie viele umliegende Städte protestantisch.
During the Reformation Oschatz, like many towns in the region, turned Protestant.
Den schönsten Ausblick auf die umliegende Natur bietet der Aussichtsturm Kozákov.
One of the finest views is from the Kozákov tower.
Die Stadt New Orleans und umliegende Regionen erlitten dabei schwere Schäden.
And as the communities disappear, more and more people are leaving the region.
Beide Zeitungen berichten im Lokalteil über Bad Driburg und umliegende Gemeinden.
The cross stands for Paderborn, to which Bad Driburg once belonged.
Das umliegende Gebiet wurde in die Landgemeinde Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta) umgewandelt.
As the mining of natural resources was increased, Rovaniemi became the business center of the province of Lapland.
Dezember 2010 wurde der umliegende Landkreis Taichung in die Stadt eingegliedert.
Taichung was declared a special municipality in 1949 by the ROC government.
Umliegende Kommunen sind Parkland, Coconut Creek, Margate, North Lauderdale und Tamarac.
Coral Springs is bordered by the cities of Parkland to the north, Coconut Creek to the east, Margate and North Lauderdale to the southeast and Tamarac to the south.
Jahrhunderts die umliegende Region Pirmasens das Zentrum der deutschen Schuhindustrie war.
This holiday route was established in 1977 in order to commemorate that in the early 19th century the region surrounding Pirmasens was the heart of the German shoe industry.
Das Kommando beschloss eine Säuberung bis tief in die umliegende Wohnviertel durchzuführen.
The command has decided to deeply clean up the blocks adjacent to the highway from militants.
Umliegende Gemeinden sind im Uhrzeigersinn Liebschützberg, Strehla, Riesa, Stauchitz, Naundorf, Wermsdorf und Dahlen.
Neighboring districts include Liebschützberg, Strehla, Riesa, Stauchitz, Naundorf, Wermsdorf and Dahlen.
Zur Großgemeinde von Priština gehören neben der eigentlichen Stadt noch 41 umliegende Dörfer.
The city is home to the University of Pristina and is served by the Pristina International Airport.
1626 wurden umliegende Townships durch König Karl I. für nach Leeds eingemeindet erklärt.
In 1866 Leeds, and each of the other townships in the borough, became a civil parish.
Die umliegende Region Çukurova, in der Antike Teil von Kilikien, ist sehr fruchtbar.
The north of the city is surrounded by the Seyhan reservoir and HEP, which was completed in 1956.
falls während der Infusion die Infusionslösung in das umliegende Gewebe der Armvene austritt
If, during the infusion, Visudyne goes outside the vein, and especially if the affected area is
Im Jahr 1285 wurden vom Kloster die Stadt Luckenwalde und elf umliegende Dörfer gekauft.
In 1285 it bought the town of Luckenwalde and eleven surrounding villages.
Im August 2005 waren Odorheu Secuiesc und einige umliegende Dörfer von schweren Überschwemmungen betroffen.
The town and the surrounding villages were hit by a significant flood in August 2005.
Übrigens wählen die meisten Leute umliegende Zahlen und nicht unbedingt genau 33 und 22.
And notice, by the way, that most people pick numbers right around there. They don't necessarily pick exactly 33 and 22.
Dazu hat er zu viele Auswirkungen auf die umliegende Region, aber auch auf Europa.
It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe.
Kultur Malawi hat neben seiner eigenen traditionellen Musik, zu der die Brettzither bangwe , das Xylophon valimba und von Trommeln ( ngoma ) begleitete Gesangsensembles gehören, Einflüsse vieler Musikstile aufgenommen und an umliegende Länder weitergegeben.
There are four public universities in Malawi namely Mzuzu, Lilongwe University of Agriculture and natural Resources, University of Malawi and Malawi University of Science and Technology.Besides these, there are also private universities like Livingstonia, Malawi Lakeview, Catholic University of Malawi,MIM etc.
Trotz des Untertanenstatus versuchte die Stadt immer wieder, den eigenen Einfluss auf umliegende Gebiete auszudehnen.
Despite its subject status, the town repeatedly tried to expand its own influence into the surrounding area.
Die Bevölkerung versteckte sich im nahen Wald oder war in umliegende, weniger zerstörte Orte geflohen.
The populace hid in the nearby forest or fled to nearby, less damaged locations.
Vallendar war Mutterkirche für das umliegende Gebiet und damit auch für die Gegend von Hillscheid.
Vallendar was the mother church for the surrounding area and thereby also for Hillscheid and places nearby.
Wenn Sie aber viel zu schnell die Pisten herunterstürzen, dann verpassen Sie die umliegende Schönheit.
When hurtling down the Krkonoše slopes, some of the beauty all around you may become a snowy blur.
Am anspruchsvollsten war die Erhebung von Daten über Lärmquellen, Topografie, umliegende Gebäude und die Bevölkerung.
The most demanding tasks were obtaining data on the noise sources, topography, surrounding buildings and population.
1615 wurden Läckö und das umliegende Gebiet als Lehen an Graf Jakob De la Gardie vergeben.
Field Marshal Jacob Pontusson De la Gardie was granted the property in 1615.
Das Verwaltungsgebiet der Städte auf Bezirksebene umfasst sowohl das urbane Stadtgebiet als auch die umliegende Großregion.
These cities are known as sub prefecture level cities, meaning that they are given a level of power higher than a county, but still lower than a prefecture.
Jahrhundert befanden sich der Hof und das umliegende Land im Eigentum des Erzbistums Reims, dessen Gründer Remigius war.
In the 9th century, the estate and the surrounding lands found themselves in the ownership of the Archbishopric of Reims, whose founder was Saint Remigius.
Das Wachstum der Stadt London ist noch nicht abgeschlossen, in den 1990er Jahren wurden einige umliegende Ortschaften eingemeindet.
The City of London is currently the eleventh largest urban area in Canada, eleventh largest census metropolitan area in Canada, and the sixth largest city in Ontario.
Im Zuge der Verwaltungsreformen 1853 wurden dann umliegende Kreise aufgelöst und der Kreis von Macedo de Cavaleiros neu geschaffen.
As a consequence, the town of Macedo de Cavaleiros was elevated to the status of city in 1999.
Der mächtige Bergfried bietet mit seiner Höhe von etwa 30 Metern einen Ausblick in das Jagsttal und die umliegende Landschaft.
The massive castle keep, with its height of , gives a comprehensive view into the Jagst valley and the surrounding landscape.
Stafford hat 63.681 Einwohner (Stand 2001), der umliegende gleichnamige Distrikt hat mit der Stadt zusammen 124.000 Einwohner (Stand 2007, Schätzung).
The population in 2001 was 63,681 and that of the wider borough of Stafford 122,000, the fourth largest in the county after Stoke on Trent, Tamworth and Newcastle under Lyme.
Heute ist die Stadt der ideale Ausgangspunkt, um die umliegende Berglandschaft zu erkunden und sich in den Bädern zu entspannen.
Today, the town is an ideal starting point for exploring the surrounding mountains, and you can also unwind at the spa.
Ihr Arzt wird Sie während der Infusion von Zevalin sorgfältig beobachten, um ein Austreten in das umliegende Gewebe (Extravasation) zu vermeiden.
Your doctor will closely monitor you during the infusion of Zevalin to avoid that leakage to the surrounding tissue (extravasation).
Die Projektpartner sind dabei, fast 2 Millionen Hektar Land, darunter sowohl aufgeforstete als auch umliegende Wälder, als Biosphärenreservat bei UNESCO zu registrieren.
Project partners are in the process of registering close to 5 million acres (2 million hectares) of land, including both the reforested area and surrounding forest, as a Biosphere Reserve at UNESCO World Heritage.
Um das umliegende Gewebe vor diesen Reizen zu schützen und einem Vordringen der Entzündung in die Tiefe vorzubeugen, aktiviert der Körper u.a.
Causes Periodontitis is an inflammation of the periodontium, i.e., the tissues that support the teeth.
Der Distrikt Puducherry, der die Hauptstadt Puducherry und einige umliegende Gebiete umfasst, liegt als Enklave im Bundesstaat Tamil Nadu an der Koromandelküste.
The Pondicherry district is made of 11 such pockets, some of which are very small and entirely surrounded by the territory of Tamil Nadu.
Nach und nach wurden ihr umliegende Ortschaften eingegliedert, zum Beispiel das Thermalbad Dōgo Onsen () im Osten und der Hafen Mitsuhama () im Westen.
There was a nearby village at Dōgo Onsen to the east and a port somewhat farther to the west at Mitsuhama providing a link to the Japanese mainland (Honshū) and Kyūshū.
Ghanas Präsident John Dramani Mahama sagte, dass durch die Entfernung der Siedlung der natürliche Fluss des Wassers in die umliegende Kanalisation reguliert werde.
Ghana's President John Dramani Mahama said the removing the settlement was to allow the free flow of water to drains in the area.
Die Gemeinde verfügt über eine ausgeprägte Infrastruktur mit Bildungs und Einkaufsmöglichkeiten, umliegende Orte der Region sind überwiegend innerhalb von 20 Minuten zu erreichen.
The village has at its disposal well developed infrastructure with educational and shopping facilities the region s surrounding centres can in the main be reached within 20 minutes.

 

Verwandte Suchanfragen : Umliegende Region - Umliegende Berge - Umliegende Gebäude - Umliegende Straßen - Umliegende Städte - Umliegende Dörfer - Umliegende Landschaft - östliche Länder - Gcc Länder - OECD Länder