Übersetzung von "supervisor for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Supervisor - translation :

Supervisor for - translation :

Schlüsselwörter : Vorgesetzten Vorgesetzter Aufseher Vorgesetzte Abteilungsleiter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Unpaid supervisor...	Unbezahlter Aufsichtsrat...
Note CB Central Bank, BS banking and securities supervisor, M overall financial supervisory authority, B specialised banking supervisor, S specialised securities supervisor, I specialised insurance supervisor, SI specialised securities and insurance supervisor, G government department.	Hinweis ZB Zentralbank, BW Banken und Wertpapieraufsichtsbehõrde, M fia alle Bereiche Finanzaufsichtsbehörde, S spezielle Wertpapieraufsichtsbehõrde, V spezielle Versicherungsaufsichtsbehörde, SV spenelie Wertpapier und Versicherungsaufsichtsbehörde, R Regierungsbehörde.
You're my supervisor?	Mijn supervisor?
This unfortunate supervisor...	Ein armseliger Aufseher! So ein Leichtsinn!
A third role for the IMF is macro prudential supervisor.	Die dritte Aufgabe des IWF ist die eines höchst vorsichtigen Aufsichtsorgans.
K. stared at the supervisor.	K. starrte den Aufseher an.
night shift supervisor under D.B.	B. die Flugbahn simuliert.
Now one from your supervisor.	Jetzt ein von Ihrem Vorgesetzten.
Cooperation between type of financial business guaranteed one lead supervisor for conglomerates	Fortan ist eine Zulassung, die in einem Mitgliedstaat erlangt wurde, in der gesamten Europäischen Union gültig.
That's not usual, the supervisor answered.	Es ist nicht üblich , antwortete der Aufseher.
) and the house supervisor yard (6.).	) und des Hausverwalterhofes (6.).
A seedy supervisor criticizing the PitartVergniolles!	Ein räudiger Aufseher urteilt über die PitartVergniolles!
A single supervisor, responsible for coordination and exercise of group supervision, shall be designated from among the supervisory authorities of the Member States concerned (hereinafter group supervisor ).	Aus den Aufsichtsbehörden der betroffenen Mitgliedstaaten wird eine Behörde ausgewählt, die für die Koordinierung und Wahrnehmung der Gruppenaufsicht zuständig ist (nachstehend die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde ).
Thus, there must be a theistic administrator or supervisor for karma, i.e., God.	Der ontologische Beweis sei daher schlicht ein Zirkelschluss oder eine Tautologie.
That was my duty, said the supervisor.	Es war meine Pflicht , sagte der Aufseher.
Her son Raphael is a music supervisor.	Weblinks Einzelnachweise
Single Financial Supervisor or Specialist Supervisors........................................................................29	Die Europäische Zentralbank (EZB) könnte hinsichtlich der Frage, wie sie ihre Aufgabe als Garant der Stabilität des europäischen Finanzsystems auslegen wird, schon frühzeitig auf die Probe gestellt werden.
Section VIII (B) European Data Protection Supervisor	Einzelplan VIII (B), Europäischer Datenschutzbeauftragter
Section VIII (B) European Data Protection Supervisor	Einzelplan VIII (B) Europäischer Datenschutzbeauftragter
Section VIII (B) European Data Protection Supervisor.	Einzelplan VIII (B) Europäischer Datenschutzbeauftragter.
Peregudov and the research supervisor was academician A.P.	Die NATO Bezeichnung für diesen ab 1958 produzierten U Boot Typ war November Klasse.
Why do we need a Data Protection Supervisor?	Warum brauchen wir einen Datenschutzbeauftragten?
Inside the taxi, K. remembered that he had not noticed the supervisor and the policemen leaving the supervisor had stopped him noticing the three bank staff and now the three bank staff had stopped him noticing the supervisor.	Da erinnerte sich K., daß er das Weggehen des Aufsehers und der Wächter gar nicht bemerkt hatte, der Aufseher hatte ihm die drei Beamten verdeckt und nun wieder die Beamten den Aufseher.
The supervisor wants to see you! a voice said.	Der Aufseher ruft Sie! hieß es.
The frontman in this affair is an unfortunate supervisor	Der Strohmann, ein armer Lehrer, wurde abgesetzt...
Framework Regulation lays basis for the work of the SSM after taking over as banking supervisor.	Rahmenverordnung bildet Grundstein für Arbeit des SSM nach Übertragung der Bankenaufsicht
The supervisor raised his eyes, bit his lip and looked at K.'s outstretched hand K still believed the supervisor would do as he suggested.	Der Aufseher hob die Augen, nagte an den Lippen und sah auf K.s ausgestreckte Hand noch immer glaubte K., der Aufseher werde einschlagen.
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?	Wie kann eine Aufsichtsbehörde für die Eurozone außerhalb der Eurozone beheimatet sein?
Finally, the European Data Protection Supervisor (EDPS) was also consulted.	Auch der Europäischen Datenschutzbeauftragte wurde konsultiert.
We think that the institutional solutions are very good. We are not talking about some form of collegiate body but about a supervisor and assistant supervisor.	Die institutionellen Lösungen halten wir für besonders gut, da hier nicht eine Form von kollektivem Organ, sondern ein Datenschutzbeauftragter und sein Stellvertreter vorgeschlagen wurden.
As a personal assistant you've probably been tasked with composing and responding to messages for your supervisor.	Als ein persönlicher Assistent sind Sie sicherlich mit dem Verfassen und Versenden von E Mails für Ihren Vorgesetzten beauftragt. Als persönlicher Assistent sind Sie sicherlich mit dem Verfassen und Versenden von E Mails für Ihren Vorgesetzten beauftragt.
I was led in front of the supervisor in another room.	Ich wurde in ein drittes Zimmer vor den Aufseher geführt.
The supervisor of the home country (Italy) has the opposite interest.	Die Aufsichtsbehörde des Ursprungslandes (Italien) hat das gegenteilige Interesse.
Article 28, Prior checking by the European Data Protection Supervisor (EDPS).	Artikel 28 Vorabkontrolle durch den europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB).
The position of the Data Protection Supervisor is of enormous importance.	Die Position des Datenschutzbeauftragten ist von enormer Bedeutung.
First, the crisis has underscored the need for a single supervisor that is not captured by local interests.	Zunächst einmal hat die Krise die Notwendigkeit einer einzigen Aufsichtsbehörde, die nicht von lokalen Interessen vereinnahmt wird, herausgestellt.
During his tenure at Columbia, he was the doctoral supervisor for Gordon Gould, the inventor of the laser.	Einer seiner Studenten war Gordon Gould, der zu den Erfindern des Lasers gehört.
Acceptable solutions have therefore been reached, for example regarding the appointment of the European Supervisor and the Assistant Supervisor, which is to be agreed by Parliament and the Council from lists of names drawn up by the Commission following a call for candidates.	Auf diese Weise sind wir zu akzeptablen Lösungen gelangt, beispielsweise hinsichtlich der Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und seines Stellvertreters, die im gegenseitigen Einvernehmen durch das Parlament und den Rat auf der Grundlage einer von der Kommission im Anschluss an eine öffentliche Ausschreibung erstellten Liste erfolgen wird.
For transparency purposes, further to a suggestion from the European Supervisor, the questions concerning sensitive data have been identified.	Aus Gründen der Transparenz und auf Vorschlag des Europäischen Datenschutzbeauftragten wurden die Fragen zu sensiblen Daten festgelegt.
Span of control refers to the number of subordinates a supervisor has.	Die Leitungsintensität ist sehr wichtig und aussagekräftig bei der Beurteilung von Organisationsstrukturen.
You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .	You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .
And as your supervisor, it's my job to make sure that there's...	En als uw supervisor is het mijn baan ...
Because of that orange incident, substitute supervisor Jeremiah has lost his leadership.	Der stellvertretende Regierende Jeremiah hat wegen des OrangeVorfalls seine Autoritat verloren.
I hope he will not endure very long as an unpaid supervisor.	Ich hoffe nur, dass er nicht lange auf der Position des unbezahlten Aufsichtsrates aushalten wird.
In effect, it might seem that the suspect supervisor could be myself.	Mir schien in der Tat, dass es sich bei dem zweifelhaften Lehrer um meine Person handeln könnte.

Display this page in English