Übersetzung von "Vorgesetzten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| dem Vorgesetzten berichtspflichtig. | References External links |
| b) einen Vorgesetzten, der | (b) A superior who |
| Das entscheiden meine Vorgesetzten. | That's up to my superiors. |
| Entsprechend sind die Vorgesetzten, inkl. | It is then necessary to asphyxiate the fire. |
| Faul an seine Vorgesetzten auch | Lazy to his superiors also |
| Jetzt ein von Ihrem Vorgesetzten. | Now one from your supervisor. |
| Das müssen meine Vorgesetzten entscheiden. | I must consult my superior. |
| Geben Sie mir Ihren Vorgesetzten. | Put your big boss on the line then. |
| Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen! | I want to talk to your superior. |
| Ich will mit Ihrem Vorgesetzten sprechen. | I want to see your boss. |
| Vorgesetzten gegenüber verhält sie sich unterwürfig. | She behaves obsequiously toward superiors. |
| Sami hat einen wirklich gemeinen Vorgesetzten. | Sami had a really mean manager. |
| Die anderen bleiben bei ihrem Vorgesetzten. | The others stay with their boss. |
| Unsere Vorgesetzten sind sogar noch unglücklicher. | Our superiors are even more unhappy. |
| Sie sagte ihrem Vorgesetzten was sie dachte. | She told her superior what she thought. |
| Seine Loyalität seinen Vorgesetzten gegenüber war unerschütterlich. | His loyalty to his superiors was unshakable. |
| Meine Vorgesetzten waren am Anfang sehr überrascht. | My bosses, in the beginning, were very surprised. |
| 4. von Vorgesetzten als Mensch behandelt werden, | 4) being treated as a person by one's superiors |
| Ich werde Ihr Benehmen Ihren Vorgesetzten melden. | I'll bring your behavior to the attention of your superiors. |
| Haben Sie das alles Ihren Vorgesetzten berichtet? | Have you erm... |
| Führen Sie mich zu Ihrem Vorgesetzten , sagte er. | K. had to put an end to this display, Take me to your superior, he said. |
| Häufig sind die Eltern selbst die strengsten Vorgesetzten. | In fact, parents often appear to be the harshest taskmasters. |
| Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen. | I'd like to discuss this with your boss. |
| Tom missachtete den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers. | Tom disobeyed a direct order from a superior officer. |
| Diese Männer befolgen die Anweisungen eines vorgesetzten Offiziers. | Those men are following the orders of a superior officer. |
| Ich werde Ihr Benehmen Ihren Vorgesetzten melden müssen. | I shall be forced to bring your behavior to the attention of your superiors at headquarters. |
| Bei lhrem Vorgesetzten! Dann tun Sie das mal. | I will report you to the proper authorities |
| Mein Vater riet mir, keine Vermutungen gegenüber Vorgesetzten. | My mother didn't raise her sons to make guesses in front of yankee captains. Well, I'd soon find out if... |
| Er versuchte, eine Konfrontation mit seinem Vorgesetzten zu vermeiden. | He attempted to sidestep a conflict with his chief. |
| Sie wurde über die Köpfe ihrer Vorgesetzten hinweg befördert. | She was promoted over the heads of her seniors. |
| Tom hat den direkten Befehl eines vorgesetzten Offiziers missachtet. | Tom disobeyed a direct order from a superior officer. |
| Ausgesucht werden die drei Männer von den jeweiligen Vorgesetzten. | Broulard convinces him to reduce the number to three, one from each company. |
| Seine Vorgesetzten merkten das und Dahmer wurde vorzeitig entlassen. | Don't BEEP with Jeffrey, I'll kill you BEEP. I HATE YOU!!! |
| Ich bin Soldat. Ich gehorche dem Befehl meiner Vorgesetzten. | I'm a soldier, I obey the orders of my superiors. |
| Führungsstil zählt. Diese Männer befolgen die Anweisungen eines vorgesetzten Offiziers. | Leadership matters. Those men are following the orders of a superior officer. |
| Von seinen militärischen Fähigkeiten waren viele seiner Vorgesetzten nicht überzeugt. | ... Not knowing what to do with so many Negroes, Butler at first returned the runaway slaves to their masters. |
| Für weitere Details wenden Sie sich bitte an meinen Vorgesetzten. | If you want more details about that, you'll have to ask my boss. |
| Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische. | Tom translated the French letter into English for his boss. |
| Und das gleiche passiert mit Vorgesetzten und anderen Menschen genauso. | And the same thing which happens to bosses and other people as well. |
| Arbeitnehmer haben in Konfliktsituationen ein Widerspruchsrecht gegenüber Vorgesetzten und Gefahrgutbeauftragten. | In situations of conflict workers have the right to contradict superiors and risk prevention officers. |
| Ich warne Sie, ich werde diese Angelegenheit Ihren Vorgesetzten melden. | I warn you, I intend to take this matter up with your superiors. |
| Sie beleidigen Ihren Vorgesetzten, der sich im Kriege verdient hat? | So you dare to insult your under chief? Who also was, let's pay homage to him, a soldier during the Great War. |
| Sie sagten doch vorhin, Ihr Mann sei sehr abhängig von Vorgesetzten. | You did say earlier on that your husband is wholly dependent on his superiors. |
| Die Mitarbeiter befolgen die Anweisungen ihrer Vorgesetzten und die geltenden Berichtswege . | Members of staff shall comply with their superiors instructions and with applicable reporting lines . |
| Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat. | He breathed deeply before entering his boss's office. |
