Übersetzung von "structural assessment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Assessment - translation :

Structural - translation :

Structural assessment - translation :

Schlüsselwörter : Einschätzung Beurteilung Gutachten Faire Bedrohung Strukturelle Integrität Bauingenieur Struktur Veränderungen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

General assessment of the implications of structural policies for economic and social cohesion	Allgemeine Bewertung der Auswirkungen der Strukturpolitiken auf den wirtschaft lichen und sozialen Zusammenhalt
Implementation, monitoring, follow up and assessment arrangements are based on the existing conditions for Structural Funds.	Die Durchführungs , Kontroll , Beobachtungs und Evaluierungsmodalitäten ähneln den geltenden Bestimmungen für die Strukturfonds.
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .	Um eine sorgfältige Beurteilung zu gewährleisten , müssen sowohl konjunkturelle als auch strukturelle Entwicklungen berücksichtigt werden . KONJUNKTURELLE ENTWICKLUNGEN Die Rückbildung der finanziellen Ungleichgewichte , die sich im Lauf der Neunzigerjahre in
With regard to control, the Commission broadly shares your assessment of the complexity of the current Structural Fund system.	Was die Kontrolle betrifft, so teilt die Kommission weitgehend Ihre Einschätzung zur Komplexität des gegenwärtigen Systems der Strukturfonds.
The Structural Funds regulation also states that this ex ante evaluation should include an assessment of the environmental situation, especially in areas which might be influenced by Structural Fund intervention.	Die Strukturfondsverordnung besagt auch, daß zu dieser Ex ante Evaluierung die Bewertung der Umweltsituation gehört, insbesondere der Gebiete, die möglicherweise durch eine Strukturfondsintervention beeinflußt werden können.
To that end, the assessment and verification procedures laid down in the respective structural and functional TSIs shall be used.	Dabei sind die in den jeweiligen strukturellen und funktionellen TSI vorgesehenen Bewertungs und Prüfverfahren anzuwenden.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Belgium to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Belgien, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Bulgaria to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Bulgarien, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Slovakia to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat der Slowakei, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Germany to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Deutschland, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Estonia to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Estland, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends France to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Frankreich, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Greece to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Griechenland, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Ireland to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Irland, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Italy to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Italien, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Latvia to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Lettland, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Lithuania to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Litauen, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Malta to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Malta, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Poland to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Polen, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Portugal to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Portugal, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Romania to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Rumänien, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Slovenia to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Slowenien, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Spain to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Spanien, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Hungary to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Ungarn, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Cyprus to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Zypern, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends Austria to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat Österreich, die Strukturreformen fortzuführen.
To that end, the assessment and verification procedures laid down in the respective structural and functional TSIs shall be used.	Dabei sind die in den jeweiligen strukturellen und funktionellen TSI vorgesehenen Bewertungs und Prüfverfahren anzuwenden.
To that end, the assessment and verification procedures laid down in the respective structural and functional TSIs shall be used.	Dabei sind die in den jeweiligen strukturellen und funktionellen TSI vorgesehenen Bewertungs und Prüfverfahren anzuwenden.
(b) an assessment of the coordination of the Fund with the Structural Funds and the European Agriculture and Rural Development Fund	(b) eine Analyse der Koordinierung des Fonds mit den Strukturfonds und dem Fonds für Landwirtschaft und Landentwicklung,
Regional development in general in the Member States, which is co financed via the Structural Funds, also requires close assessment, however.	3.9 Aber auch die generelle Regionalentwicklung der Mitgliedstaaten, die über die Strukturfonds mitfinanziert wird, bedarf einer intensiven Bewertung.
Annex 2 contains the full set of the agreed structural indicators which have helped to provide a basis for this assessment.	Anhang 2 enthält den vollständigen Satz der vereinbarten Strukturindikatoren, mit deren Hilfe die Grundlagen für diese Bewertung gelegt werden konnten.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends the UK to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat dem Vereinigten Königreich, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends the Netherlands to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat den Niederlanden, die Strukturreformen fortzuführen.
Assessment of the experiences gathered by the EESC to evaluate the economic, social and employment impact of structural reforms in the EU.	Bilanz der vom EWSA gewonnenen Erfahrungen zur Bewertung der wirtschaftlichen, sozia len und beschäftigungspolitischen Auswirkungen der Strukturreformen in der EU
In light of the Commission's assessment of progress, the Council recommends euro area Member States to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat den Mitgliedstaaten der Eurozone, die Strukturreformen fortzuführen.
In light of the Commission's assessment of progress made, the Council recommends the Czech Republic to pursue the implementation of structural reforms.	Auf der Grundlage der von der Kommission durchgeführten Bewertung der Fortschritte empfiehlt der Rat der Tschechischen Republik, die Strukturreformen fortzuführen.
The assessment will draw on the series of structural indicators which have been proposed by the Commission in its communication of 30 October 2001.	Die Bewertung wird auf der Grundlage einer Reihe von Strukturindikatoren erfolgen, die von der Kommission in ihrer Mitteilung vom 30. Oktober 2001 vorgeschlagen worden sind.
Yet volatility in the assessment of potential growth prevents politicians from owning the already abstruse structural deficit and causes volatility in the policies based on this assessment, paradoxically resulting in a shortening of decision makers time horizon.	Aber Volatilität bei der Bewertung von potenziellem Wachstum hindert Politiker daran, Verantwortung für das abstruse Strukturdefizit zu übernehmen und erzeugt Volatilität in der Politik, weil diese Bewertungen paradoxerweise zu einer Verkürzung des Zeitfensters der Entscheidungsträger führt.
The July 2001 UN assessment mission to Western Uzbekistan has attributed the absence of water to fundamental structural problems (such as irrigation and crop policies).	Laut der Bewertungsmission der UNO nach Westusbekistan im Juli 2001 hat der Wassermangel zu grundlegenden Strukturproblemen (wie in der Bewässerungs und Anbaupolitik) beigetragen.
Modified Assessment Assessment Encephalopathy	Modifiziertes Bewertungsschema Bewertung Enzephalopathie
ERDF, regional development, structural funds structural funds	Eigentum an unbeweglichen Sachen Grundstücksmarkt, Mehrfacheigentum
STRUCTURAL	STRUKTURBEREINIGUNG
By revealing underlying weaknesses that more traditional risk assessment methods may miss, we could pinpoint the structural reforms, behavioral changes, and strategic investments that increased resilience requires.	Indem wir versteckte Schwächen aufdecken, die traditionellere Methoden zur Risikobewertung eventuell nicht erfassen, können wir womöglich die Strukturreformen, Verhaltensänderungen und strategischen Investitionen benennen, die für eine erhöhte Widerstandsfähigkeit benötigt werden.
3.2.5 The proposal is made within a wider call for a broader macroeconomic assessment including the determination of structural imbalances which exert a negative impact on competiveness.	3.2.5 Der Vorschlag steht im Zusammenhang mit generellen Forderungen nach einer breiteren makroökonomischen Bewertung, um strukturelle Ungleichgewichte, die sich nachteilig auf die Wettbewerbsfähigkeit auswirken, einbeziehen zu können.
Structural rules The structural rules deserve some additional discussion.	Structural rules The structural rules deserve some additional discussion.

Display this page in English