Übersetzung von "stoop over" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Over - translation :

Zu Ende

Stoop - translation :

Bücken

Stoop over - translation :

Bücken über

Schlüsselwörter : Rüber Drüben überall Vorbei Treppe Herablassen Sinken Herab Veranda

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Stoop, isn't it?	Stoop , nicht wahr?
Now, stoop down.	Bücken Sie sich.
Stop playing stoop tag.	Machen Sie sich mal nicht in die Hosen.
They'll stoop to anything.	Sie sind zu allem bereit.
You'd stoop to anything.	Sie gehen über Leichen.
Don't stoop to Tom's level.	Lass dich nicht auf Toms Niveau herab.
Hey, stoop, that's got gears!	Hey, Blödmann, das Auto hat Gänge!
I won't stoop to his level.	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Who for such dainties would not stoop?	Wem nach einem so schönen Gericht Wässerte denn der Mund wohl nicht?
I won't stoop down to his level.	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Who for such dainties would not stoop?	Wer für solche Leckereien nicht bücken?
I had to stoop to go into the room.	Ich musste mich bücken, um in das Zimmer zu gehen.
) (2) the acquired characteristics (stoop, scars, facial lines etc.	(Cillie) Cäcilia Rentmeister Honoré Daumier und das Häßliche Geschlecht.
Standing on the front stoop, hanging out the window	Stehe auf der Veranda, hänge aus'm Fenster
He is old and stiff... he moves with a stoop .	Auch bricht er völlig mit der staffageorientierten Darstellungsweise und zeigt Bildräume mit absichtsvoller Leere.
But you don't think I'd stoop to telling a fib!	Aber ich lüge nicht.
To whoever We give a long life We make him stoop.	Und wem WIR langes Lebensalter gewähren, den kehren WIR in der (Entwicklung der) Schöpfung um.
To whoever We give a long life We make him stoop.	Und den, dem Wir ein langes Leben geben, setzen wir körperlichem Verfall aus.
To whoever We give a long life We make him stoop.	Wem Wir ein langes Leben gewähren, den lassen Wir in seiner Gestalt eine Kehrtwendung machen.
To whoever We give a long life We make him stoop.	Wen Wir alt werden lassen, den lassen Wir in seiner körperlichen Verfassung eine Kehrtwende machen.
That's the house up there, right on top of the stoop.	Das ist das Haus dort oben, am Ende der Treppe.
That's the house up there, right on top of the stoop.	Das Haus da oben, am Ende der Treppe.
That shows you how low Honest John will stoop, eh, Giddy?	Der ehrenwerte John ist Geschäftsmann! Nicht, Giddy?
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Doch Ökonomen verfallen heute regelmäßig in persönliche Angriffe und hetzerische Polemik.
Be careful. You're too accessible. You can stoop and pick up nothing.	Nimm dich in Acht, nicht jeder ist dir wohlgesonnen.
Henceforth, when you're sent for food, don't stoop to pick up pennies.	Bücken Sie sich nicht nach Pfennigen, wenn ich Sie Nahrung holen schicke.
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.	Er ist Gott seinen Zorn kann niemand stillen unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.
If the batter were really smart, he'd stoop down and fool the pitcher.	Wenn der Batter schlau ist, bückt er sich und täuscht den Pitcher.
I'll stoop to selling odds and ends on the street to support you.	Für dich würde ich Straßenverkäufer werden. Wenn du die Meine wirst, werde ich alles für dich tun.
The walls were of straw, and the roof so low they had to stoop.	Die Wände waren von Strohmatten und das Dach so niedrig, daß man drin nicht aufrecht stehen konnte.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.	Er ist Gott seinen Zorn kann niemand stillen unter ihn mußten sich beugen die Helfer Rahabs.
I find it absolutely scandalous that Members of Parliament can stoop to such methods.	Ich finde es absolut skandalös, wenn Abgeordnete dieses Hauses solche Methoden anwenden!
We, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.	Wir dürfen uns, auch als Behörde, nicht auf das Niveau jener Kriminellen herabbegeben, die wir bestrafen.
The horse slipped on the wet grass Charles had to stoop to pass under the branches.	Das Pferd trat in nasses rutschiges Gras, und Karl mußte sich ducken, um nicht vom Baumgezweig aus dem Sattel gerissen zu werden.
Heaviness in the heart of man maketh it stoop but a good word maketh it glad.	Sorge im Herzen kränkt, aber ein freundliches Wort erfreut.
'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one.	Er setzt die Sense ungeschickt an der Stiel liegt zu hoch sieh mal, wie er sich bücken muß , sagte einer.
She did not stoop towards me, but only gazed, leaning back in her chair. She began muttering,	Sie beugte sich nicht mehr zu mir herab, sondern blickte mich nur unverwandt an, indem sie sich in den Stuhl zurücklehnte.
My falcon now is sharp and passing empty and till she stoop, she must not be fullgorged.	Mein Weib ist nun geschärft und tüchtig hungrig. Bis er zahm ist, kriegt er auch kein Futter.
They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.	Ja, sie fallen und beugen sich allesamt und können die Last nicht wegbringen sondern ihre Seelen müssen ins Gefängnis gehen.
They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.	Ja, sie fallen und beugen sich allesamt und können die Last nicht wegbringen sondern ihre Seelen müssen ins Gefängnis gehen.
And (remember) Lut when he said to his people, What! You stoop to the shameful whereas you can see?	Und (gedenke) Lots, als er zu seinem Volke sagte Wollt ihr Schändlichkeiten begehen, wo ihr doch einsichtig seid?
And (remember) Lut when he said to his people, What! You stoop to the shameful whereas you can see?	Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte Wollt ihr denn sehend(en Auges) das Abscheuliche begehen?
And (remember) Lut when he said to his people, What! You stoop to the shameful whereas you can see?	Und (gesandt haben Wir) Lot. Als er zu seinem Volk sagte Wollt ihr denn das Schändliche begehen, wo ihr es doch seht?
And (remember) Lut when he said to his people, What! You stoop to the shameful whereas you can see?	Auch Lut, als er seinen Leuten sagte Begeht ihr das Abscheuliche, während ihr Einblick habt?
So Robert and I ran, you know, ran away, and then finally, we sat on a stoop, and I said	Und ich heulte richtig.

Related searches : Stoop Low - Stoop So Low - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over

Display this page in English