Übersetzung von "still under negotiation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Negotiation - translation :

Verhandlung

Still - translation :

Immer noch

Still under negotiation - translation :

Noch verhandelt

Under - translation :

Unter

Schlüsselwörter : Verhandlung Verhandlungen Verhandeln Verhandelt Verhandeln Still Trotzdem Lebt Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

However, the annexes are still under negotiation.	Offen ist jedoch noch die Verhandlung über die Anhänge.
Transnational rule of law under ongoing negotiation.	transnationaler Rechtsstaat , in dem laufend Verhandlungen geführt werden
The scale of the operation was also under negotiation.	Auch über den Umfang der Personalumschichtung als solches werde verhandelt.
A further 10 have been opened and are under negotiation.	Zu weiteren zehn Kapiteln wurden inzwischen die Verhandlungen aufgenommen.
The Madrid Conference has shown that the avenues of negotiation are still open.	Er hat weit umfassendere Perspektiven als der Fergusson Bericht.
In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.	In einigen weniger offensichtlichen Fällen, findet immer noch eine Art der Verhandlung statt.
We still have an opportunity to bring this difficult negotiation to a successful conclusion.	Sie haben uns an keiner Stelle gesagt, welche Rich tung Sie einschlagen wollen, wie Sie die Energiefrage angehen wollen.
After flour, why not butter and cheese, which are currently under negotiation?	Hier müssen wir ganz ernst miteinander umgehen.
12 legislative proposals are currently under negotiation in the Council and the European Parliament	12 Vorschläge für Rechtsakte werden gegenwärtig im Rat und im Europäischen Parlament erörtert.
You're still alive, you're still under my protection.	Noch lebst du, noch stehst du unter meinem Schutz.
She's still under age.	Sie ist noch minderjährig.
She's still under age.	Sie ist noch unmündig.
We're still under canvas.	Wir sind immer noch unter Segel.
Only one single hurdle still lies before us, and that is agreement on the final negotiation package.	Es liegt jetzt noch eine einzige Hürde vor uns, und das ist die Einigung auf das abschließende Verhandlungspaket.
At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed.	Nach den langwierigen und schwierigen Verhandlungen ist manche Wunde noch nicht verheilt.
Any re negotiation of the Articles of Association would still leave untouched the status of the company.	Jegliche Neufassung des Gesellschaftsvertrags würde auch nichts am Status des Unternehmens ändern.
Negotiation	Verhandlungen
He is still under arrest.	Er ist noch immer inhaftiert.
Taiz is still under siege.	Taiz wird immer noch belagert.
She is still under age.	Sie ist immer noch minderjährig.
Site still partly under construction)	Natur und Kulturgeschichte des Suevits.
Work is still under way.	Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Negotiations are still under way.	Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.
Nothing. I'm still under arrest.	Nichts. Ich stehe immer noch unter Arrest.
During the negotiation both Parties shall continue to fulfil all of their obligations under this Agreement.	Dieses Abkommen tritt am ersten Tag des ersten Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die Vertragsparteien einander den Abschluss der hierfür erforderlichen innerstaatlichen Verfahren notifiziert haben.
During the negotiation both Parties shall continue to fulfil all of their obligations under this Agreement.	Während der Verhandlungen erfüllen beide Vertragsparteien weiterhin alle ihre Verpflichtungen aus diesem Abkommen.
Call negotiation	Anruf Verhandlung
2.5 Negotiation	2.5 Verhandlung
3.6 Negotiation	3.6 Verhandlung
This work is still under way .	Diese Arbeit ist derzeit noch in vollem Gange .
The bridge is still under construction.	Die Brücke ist noch im Bau.
The bridge is still under construction.	Die Brücke befindet sich noch im Bau.
That road is still under construction.	Die Straße befindet sich noch im Bau.
I'm still against going under canvas.	Ich will immer noch nicht in die Provinz ziehen.
Let me add a note of caution, this revision does not refer to the interinstitutional agreement on confidential information and sensitive documents, known as the Brok Agreement, which is still under negotiation with the Council.	Lassen Sie mich eine Warnung hinzufügen, denn diese Überarbeitung bezieht sich nicht auf das als Brok Übereinkommen bezeichnete interinstitutionelle Übereinkommen über vertrauliche Informationen und sensible Dokumente, das noch im Rat ausgehandelt wird.
TLS negotiation failed.	TLS Aushandlung gescheitert.
TLS negotiation failed	TLS Verbindungsaufbau gescheitert.
In International Negotiation .	In International Negotiation.
Negotiation Failure Treatment	Übertragungsparameterfehlerbehandlung
SSL Negotiation Type	Art der SSL Verhandlung
SSL Negotiation Failed	SSL Verhandlung fehlgeschlagen
TLS negotiation failed	TLS Aushandlung fehlgeschlagen
Disable CCP negotiation	Deaktivieren von CCP Verhandlung
4.3.1 Singapore and India have also requested investment protection chapters in the FTAs under negotiation with the EU.	4.3.1 Auch Singapur und Indien haben um Aufnahme von Investitionsschutzkapiteln in die derzeit mit ihnen verhandelten Freihandelsabkommen mit der EU ersucht.
Negotiations for enlargement are still under way.	Es stehen noch umfangreiche Verhandlungen an.

Display this page in English