Übersetzung von "significant gains" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Significant - translation :

Significant gains - translation :

Schlüsselwörter : Gewinne Gewinnen Gewinn Zugang Gewinnt Bedeutsam Bedeutende Erhebliche Erheblichen Bedeutend

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Indeed , the potential gains are very significant .	Die sich hieraus ergebenden potenziellen Vorteile sind in der Tat erheblich .
After treatment, the child gains significant functionality.	Nach der Behandlung gewinnt das Kind maßgeblich an Funktionalität.
However, some significant capital gains have already been realised.	Allerdings wurden bereits einige beträchtliche Kapitalgewinne erzielt.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.	Der Kontinent hat währen des vergangenen Jahrzehnts erhebliche sozioökonomische Fortschritte gemacht.
Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.	Nach den bereits erzielten Fortschritten müssen wir diese nun sichern.
The trouble is that it has been many years since the continent last saw significant productivity gains.	Das Problem ist Es ist viele Jahre her, dass der Kontinent zuletzt deutliche Produktivitätssteigerungen erzielt hat.
At the same time, U.S. Marines advanced along the north coast of the island, making significant gains.	Bataillon für längere Zeit nieder, infolge von Wassermangel waren die US Soldaten kaum noch einsatzbereit.
Unable to make any significant gains in action, Pyrrhus deployed his elephants, held in reserve until now.	Als Pyrrhus sah, dass die Linie der römischen Infanterie aufriss, schickte er seine Elefanten in die Schlacht.
On the other hand, there will be significant efficiency gains in terms of avoiding duplication in monitoring and assessment.	Allerdings werden signifikante Effizienzgewinne dank der Vermeidung von Doppelarbeit bei Überwachung und Bewertung ermöglicht.
Furthermore, in the absence of hedge accounting there is a significant inconsistency in the recognition of gains and losses.	Ohne eine Bilanzierung als Sicherungsbeziehung kommt es darüber hinaus bei der Erfassung von Gewinnen und Verlusten zu erheblichen Inkongruenzen.
Global competition has whipped many of the region s industries into shape and fostered significant productivity gains in advanced sectors, but these gains have remained limited to a narrow segment of the economy.	Der globale Wettbewerb hat viele Branchen in der Region auf Vordermann gebracht und bedeutende Produktivitätssteigerungen in fortschrittlichen Sektoren gefördert, diese Zuwächse blieben jedoch auf ein kleines Wirtschaftssegment beschränkt.
Still, the outcome relies on sustained and significant TFP gains, and there is a risk that these might not materialise.	Allerdings bleibt das Ergebnis von einem anhaltenden und signifikanten TFP Anstieg abhängig, was mit gewissen Risiken behaftet ist.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.	Aber es ist ihnen nicht gelungen, signifikante Fortschritte zu erzielen und die Pläne der USA, die Hilfen zu kürzen, werden diese Fortschritte noch schwieriger machen.
In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies.	In den nächsten Jahren werden Verbesserungen in der Robotik und Automationstechnik die Produktivität und Effizienz steigern und zu deutlichen wirtschaftlichen Vorteilen für die Unternehmen führen.
The subsequent Congress of Vienna led to significant territorial gains for Hanover, which was upgraded from an electorate to a kingdom.	Der nachfolgende Wiener Kongress führte zu bedeutenden territorialen Gewinnen für Hannover und das Kurfürstentum wurde zu einem Königreich aufgewertet.
3.7 Compared to the opportunities in the transport sector the potential for achieving significant gains in the fuel sector are more limited.	3.7 Im Vergleich zu den oben genannten Möglichkeiten ist das Potenzial für eine erhebliche Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs im Verkehrsbereich hingegen stark beschränkt.
4.2.1 The EESC welcomes the extension of these measures to indirect gains this represents significant progress compared with Decision 2005 212 JHA.	4.2.1 Der EWSA begrüßt die Ausweitung dieser Maßnahmen auf die indirekten Erträge dies ist ein erheblicher Fortschritt gegenüber dem Beschluss 2005 212 JI.
There are significant efficiency gains to be had by settling transactions in trading partners currencies, without the intermediation of, say, the US dollar.	Durch die Abwicklung von Transaktionen in der Währung des Handelspartners ohne die Einschaltung von Zwischenwährungen wie dem US Dollar lassen sich deutliche Effizienzgewinne erzielen.
Gains and losses	Gewinne und Verluste
Gains and Losses	Gewinne und Verluste
Making matters worse, despite considerable gains in the last quarter of 2013, employment growth is far too weak to make a significant dent in joblessness.	Schlimmer noch Trotz deutlicher Verbesserungen im vierten Quartal 2013 ist das Beschäftigungswachstum nach wie vor viel zu schwach, um die Arbeitslosigkeit ernsthaft zu verringern.
However, studies show that the more ambitious the FTA will be, the more significant the gains will be for both sides and especially for India.	Aus Studien geht allerdings hervor, dass der Nutzen für beide Seiten und insbesondere für Indien umso größer sein wird, je ehrgeiziger das Freihandelsabkommen ausfällt.
Significant military gains in recent weeks are a big story in Colombo blogger Cerno says that this should trump news of the attacks on media.	In den letzten Wochen stehen die bedeutenden Siege der sri lankischen Armee im medialen Fokus der Hauptstadt. Blogger Cerno meint, dies sollte die Angriffe auf die Medien überlagern
The equivalent of today s policy rate rose to 22 as he launched a bold anti inflationary crusade, accepting significant upfront costs for gains down the road.	Als er seinen Kreuzzug gegen die Inflation lancierte, stieg der dem heutigen Leitzins entsprechende Wert von damals auf 22 Prozent, wobei Volcker erhebliche Vorlaufkosten in Kauf nahm, um später Erfolge zu verbuchen.
Who gains by it?'	Wer hat davon einen Vorteil?
Your watch gains time.	Deine Uhr geht vor.
These are real gains.	Davern, Verfasser
What are the gains?	Wie hoch sind die Einsparungen?
lllgotten gains never prosper.	Unrecht Gut gedeiht nicht.
Illgotten gains never prosper.	Unrecht Gut gedeiht nicht.
If, as expected, GDP grows by about 2 next year, Spain will outperform the eurozone average and create an environment conducive to significant long term employment gains.	Falls das BIP im kommenden Jahr wie erwartet um ca. 2 wächst, wird Spanien damit über dem Durchschnitt der Eurozone liegen und ein Umfeld schaffen, das einem deutlichen langfristigen Beschäftigungszuwachs förderlich ist.
The only opposition party that made significant gains in the recent vote was the Japanese Communist Party, which nearly tripled its seat total, from eight to 21.	Die einzige Oppositionspartei, die bei der jüngsten Wahl deutlich zulegen konnte, war die Japanische Kommunistische Partei, die ihre Sitzanzahl von acht auf 21 fast verdreifachte.
Syria s readmission into the Arab consensus and financial support from the Gulf monarchies for abandoning the Shi a alliance with Iran and Hezbollah would also be significant gains.	Syriens Wiederzulassung zum arabischen Konsens und die finanzielle Unterstützung der Golfmonarchien, wenn Syrien das schiitische Bündnis mit dem Iran und der Hisbollah aufgibt, wären ebenfalls bedeutsame Vorteile.
Under the changes, known as 'Voice Reform Phase 2', countries other than China that saw significant gains included South Korea, Turkey, Mexico, Singapore, Greece, Brazil, India, and Spain.	Die Länder, die unter der Voice Reform Phase 2 genannten Reform signifikant hinzugewonnen haben, sind Südkorea, die Türkei, Mexiko, Singapur, Griechenland, Brasilien, Indien, und Spanien.
At the May 2014 election, the group made significant gains by winning 18 of the 45 seats, which reduced the previously Labour held council to No Overall Control.	Bei der Kommunalwahl im Mai 2014 gewann die Labour Party 22 Sitze in der Bezirksvertretung, die Liste Tower Hamlets First von Lutfur Rahman 18 Sitze und die Conservative Party 5 Sitze.
This increase was due mainly to ( a ) higher gains generated from sales of securities , and ( b ) higher gains from the sale of gold , owing to the significant rise in the price of gold in 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year .	Diese Zunahme ergab sich vor allem aus a ) höheren Gewinnen aus Wertpapierverkäufen und b ) höheren Gewinnen aus Goldverkäufen , bedingt durch den deutlichen Anstieg des Goldpreises im Jahr 2009 sowie umfangreichere Goldverkäufe im selben Jahr .
This increase was due mainly to (a) higher gains generated from sales of securities, and (b) higher gains from the sale of gold, owing to the significant rise in the price of gold in 2009, combined with the larger volume of gold sold in that year.	Diese Zunahme ergab sich vor allem aus a) höheren Gewinnen aus Wertpapierverkäufen und b) höheren Gewinnen aus Goldverkäufen, bedingt durch den deutlichen Anstieg des Goldpreises im Jahr 2009 sowie umfangreichere Goldverkäufe im selben Jahr.
Gains in growth result from welfare gains, as domestic and foreign demand respond positively to price reductions.	In einem weiteren Sinne durchzieht das Ziel eines intensiven, unverfälschten Wettbewerbs das gesamte EG Vertragswerk.
Hence the muted overall productivity gains.	Dies erklärt den geringen Gesamtproduktivitätszuwachs.
The impressive gains don t stop there.	Hier ist es mit den beeindruckenden Zuwächsen allerdings noch nicht zu Ende.
As China Gains, Will Southern Africa?	Hilft Chinas wachsende Bedeutung dem südlichen Afrika?
There are rich opportunities for gains.	Es gibt eine Menge Gelegenheiten, zu profitieren.
These gains are now at risk.	Diese Errungenschaften sind nun in Gefahr.
She gets 5 of my gains.	Sie bekommt 5 meiner Gewinne.
Ill gotten gains are short lived.	Unrecht Gut gedeihet nicht.

Display this page in English