Übersetzung von "should be that" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Should - translation :

Sollte

Should be that - translation :

Sollte sein, dass

That - translation :

Dass

Schlüsselwörter : Hättest Solltest Hätten Sollen Sollten Dieser Diese Wissen Würde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Naturally, that they should be environmentally friendly, that they should be recyclable, that they should be fuel efficient and that they should not pollute our environment.	Natürlich, daß diese umweltfreundlich sein müssen, recycelt werden können, wenig Kraftstoff verbrauchen und unsere Umwelt nicht verschmutzen!
Guidelines should be just that and they should be concise.	Leitlinien sollten Leitlinien sein, und zwar kurz und präzise.
That should be enough.	Das sollte genug sein.
That should be possible.	Das sollte möglich sein.
That should be enough.	Das sollte reichen.
That should be clear.	Das sollte doch jetzt klar sein.
That should be supported.	Das sollte Unterstützung finden.
That should be unthinkable.	Das ist doch wohl unvorstellbar!
Why should that be?	Woran liegt das?
That should be enough!	Dabei soll es auch bleiben!
That should be clear.	Das sollte klar sein.
Why should that be?	Wieso?
That should be apparent.	Das ist offensichtlich.
That should be enough.	Das sollte ausreichen.
It should be clear that the parliamentary dimension should be introduced.	Es sollte klar sein, dass es um die Einführung der parlamentarischen Dimension geht.
That is not the way that Community policies should be developed or that Community money should be spent.	Die Koordinierung auf der Ebene der EG ist oft alles, was man braucht, damit für alle wirklich etwas Wesentliches dabei herausspringt.
That should be no surprise.	Dies überrascht nicht.
That should also be investigated.	Auch das sollte man untersuchen.
That option should be supported.	Diese Option sollte unterstützt werden.
Why should that be necessary?	Warum sollte das nötig sein?
Doing that should be possible.	Das sollte möglich sein.
Factors that should be considered	Die Nutzen Risko Abwägung sollte die folgenden Faktoren einschließen
That should be the goal.	Das sollte das Ziel sein.
Yes, that should be good.	Ja, das sollte passen.
No, that should be fine...	Nein, es sollte in Ordnung sein....
That too should be noted.	Wer verhandelt?
Should that be our message?	Kann das das Signal sein?
Why should that be otherwise?	Warum sollte das anders sein?
Should that be a solution?	Wäre hier eine Lösung zu suchen?
That should not be underestimated.	Man sollte das nicht unterschätzen.
That should be really interesting.	Das wird sicher sehr interessant.
That should be plain enough	Einen Drink? Nein danke.
That should be very simple.	Das sollte leicht sein.
That should be they now.	Das müssen sie sein.
That you should be Caesar!	Dass so etwas Kaiser sein kann!
That error should be corrected.	Dieser Fehler ist zu berichtigen.
It should be noted that	Zur Einführung der Konzentration der Bareinlagen ( cash concentration ) durch Kvaerner a.s. ist Folgendes zu bemerken
That Protocol should be approved,	Das Protokoll sollte genehmigt werden
I suggest that that should be added.	Ich schlage vor, ihn hinzuzufügen.
That would suggest that it should not be on the agenda it should certainly not be treated as urgent, it should simply be removed.	Dies bedeutet, daß der Punkt nicht auf der Tagesordnung erscheinen darf sicherlich sollte er nicht dringlich behandelt werden, er sollte einfach gestrichen werden.
In the Qu'ran it doesn't say that they should be killed, but that they should be punished.	Im Koran steht nicht, dass wir umgebracht werden sollen, aber schon bestraft.
Its aim is that in this whole process there should be transparency, that we should not beat about the bush, that fingers should be pointed and that it should be made clear that the services are doing things badly.	Er fordert, dass in dem gesamten Prozess Transparenz herrscht, dass die Dinge beim Namen genannt werden, dass mit dem Finger darauf gezeigt wird, dass gesagt wird, welche Dienste schlecht arbeiten.
I think that that should be unanimously adopted.	Das Parlament kann dies nicht hinnehmen.
It's very interesting that that should be specific.	Das ist ziemlich interessant, dass das eine spezielle Gehirnfunktion ist.
That is what we should be doing and how we should be handling it.	Genau dies sollten wir jetzt tun und genau so sollten wir dabei vorgehen.

Display this page in English