Übersetzung von "shall agree upon" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Agree - translation : Shall - translation : Shall agree upon - translation : Upon - translation :
Auf

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That much we all agree upon.
Da sind wir uns alle einig.
And this is something upon which we agree.
Das bezeichnet auch einen Punkt, in dem wir uns einig sind.
Upon notification by the Party complained against, the Parties shall seek to agree on such a reasonable period of time.
Das Schiedspanel notifiziert seine Entscheidung innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang des Ersuchens den Vertragsparteien und dem Handels und Entwicklungsausschuss.
The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
Die Konferenz der Vertragsstaaten vereinbart Mechanismen zur Erreichung der in Absatz 1 genannten Ziele, namentlich
If you agree, I shall start.
Das ist nicht meine Schuld.
Today this is something which we more or less agree upon.
Darüber sind wir uns heute mehr oder weniger einig.
I agree, absolutely. We shall do so.
Einverstanden, das werden wir tun.
Ye shall believe in him and ye shall help him. He said Do ye agree, and will ye take up My burden (which I lay upon you) in this (matter)?
Er sagte Erklärt ihr euch einverstanden und nehmt ihr unter dieser (Bedingung) Meine Bürde an?
Ye shall believe in him and ye shall help him. He said Do ye agree, and will ye take up My burden (which I lay upon you) in this (matter)?
Er sprach Erkennt ihr es an und betrachtet ihr euch Mir gegenüber daran gebunden?
Ye shall believe in him and ye shall help him. He said Do ye agree, and will ye take up My burden (which I lay upon you) in this (matter)?
ER sagte Bestätigt ihr dieses und stimmt ihr auch dem von Mir Auferlegten zu?
If the TABs do not agree upon the European Assessment Document within the time limits provided for, EOTA shall submit this matter to the Commission.
L 305 vom 4.11.2006, S. 8).
There is so much we must do and agree upon within these institutions.
Es gibt so viel zu tun und in diesen Institutionen müssen wir uns über vieles einig werden.
Personally, I shall vote against these agree ments.
Ich persönlich werde gegen die An nahme dieser Vereinbarungen stimmen.
Shall dawn upon him, desolate!)
Wird ein Schloß wie dies umloh'n!
It will therefore be necessary to agree upon and implement appropriate solutions before then.
Aus diesem Grund müssen vorher geeignete Lösungen gefunden und durchgeführt werden.
We shall never agree on such a careless plan.
Wir werden einem solchen unbedachten Plan niemals zustimmen.
The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
Die Konferenz der Vertragsstaaten vereinbart Tätigkeiten, Verfahren und Arbeitsmethoden zur Erreichung der in Absatz 1 genannten Ziele insbesondere wird sie
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.
Er hat die Spannungen mit China entschärft, indem er sich auf das konzentriert, worauf sich beide Seiten einigen können.
She gave the example of USITs, which it look a long time to agree upon.
Sie hat das Beispiel der OGAW und den langwierigen Einigungsprozess angesprochen.
Verily it shall close upon them,
Es schlägt über ihnen zusammen
Verily it shall close upon them,
Gewiß, es wird sie einschließen
Verily it shall close upon them,
Es liegt über ihnen zugeschlagen,
Verily it shall close upon them,
Gewiß, es ist über ihnen abgeschlossen,
No fear shall come upon you nor shall you grieve.'
Über euch soll keine Furcht kommen, noch sollt ihr traurig sein.
No fear shall come upon you nor shall you grieve.'
Ihr habt nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein.
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
Die Vertragsparteien einigen sich separat auf entsprechende sichere Kommunikationsmittel .
Then we shall agree and there will be no problem.
Der Änderungsantrag Nr. 4 ist angenommen.
So, shall we agree that the agenda has been finalised?
Können wir die Änderungen jetzt als beschlossen betrachten?
The Parties agree that their political dialogue shall be conducted
Die Vertragsparteien kommen überein, ihren politischen Dialog in folgender Form zu führen
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.
Schreie und heule, du Menschenkind denn es geht über mein Volk und über alle Regenten in Israel, die dem Schwert samt meinem Volk verfallen sind. Darum schlage auf deine Lenden.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
Und es ist für euch keine Verfehlung wegen dem, worüber ihr euch einigt außerhalb der Pflichtgabe.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
Es liegt aber keine Sünde für euch darin, daß ihr, nachdem der Pflichtteil (festgelegt) ist, (darüberhinausgehend) euch miteinander einigt.
And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
Es besteht für euch kein Vergehen, wenn ihr, nachdem die Rechtspflicht festgesetzt ist, darüber hinaus etwas in gegenseitigem Einvernehmen vereinbart.
(21) However developing appropriate processes to identify and agree upon governance related indicators remains a challenge.
(21) Es bleibt jedoch eine anspruchsvolle Aufgabe, geeignete Verfahren zu entwickeln, um Governance bezogene Indikatoren zu formulieren und zu vereinbaren.
Just how can we agree to making development aid conditional upon the signature of such agreements?
Wie kann man gutheißen, daß die Entwicklungshilfe von der Unterzeichnung solcher Abkommen abhängig gemacht wird?
The medical associations have been pressing us upon this point and I fully agree with them.
Die Medizinerverbände bestehen uns gegenüber darauf, und ich kann ihnen nur zustimmen.
European fleet policy is a sensitive and complicated issue this is something we all agree upon.
Die europäische Flottenpolitik ist eine sensible und auch darin sind wir uns einig komplizierte Frage.
The vast majority of reports we have just voted upon I can support and agree with.
(EN) Die übergroße Mehrheit der Berichte, über die wir soeben abgestimmt haben, kann ich unterstützen, und ich stimme ihnen zu.
Others have touched upon these, so I shall not comment further upon them.
Andere haben bereits darüber gesprochen, deshalb möchte ich es nicht weiter kommentieren.
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched.
Darum spricht der HERR HERR Siehe, mein Zorn und mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, über Menschen und Vieh, über Bäume auf dem Felde und über die Früchte des Landes und der soll brennen, daß niemand löschen kann.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
daß ihr Blut bezahlt werde auf den Kopf Joabs und seines Samens ewiglich, aber David und sein Same, sein Haus und sein Stuhl Frieden habe ewiglich von dem HERRN.
We shall mark him upon his nose!
WIR werden ihn auf dem Rüssel brandmarken.
We shall take vengeance upon the sinners.
Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.
We shall brand him upon the muzzle!
Wir wollen ihn auf der Nase brandmarken.

 

Related searches : Agree Upon - Shall Agree - We Agree Upon - Will Agree Upon - May Agree Upon - Agree Upon With - Mutually Agree Upon - Agree Upon That - They Agree Upon - Agree Upon Between - Shall Agree With - Parties Shall Agree - Shall Mutually Agree - We Shall Agree