Übersetzung von "sense of movement" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Movement - translation :

Bewegung

Sense - translation :

Sinn

Sense of movement - translation :

Gefühl der Bewegung

Schlüsselwörter : Bewegung Bewegungen Stuhlgang Satz Vernunft Sinne Spüre Ergeben Spüren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You have this sense of the absolute stability of this figure and yet the sense of his movement.	Man bekommt dieses Gefühl für die absolute Standhaftigkeit dieser Figur und doch auch das Gefühl für ihre Bewegung.
In no sense do these people amount to a mass movement.	Keinesfalls handelt es sich hier um eine Massenbewegung.
In a sense, this is business as usual for the protest movement.	In gewisser Weise ist es die übliche Vorgehensweise einer Protestbewegung.
In one sense, the conventional explanation of the recent euro dollar movement is surely right.	In gewisser Hinsicht ist die gängige Erklärung für die Euro Dollar Kursbewegungen der jüngsten Zeit sicherlich richtig.
While the interior of the centrifuge does not appear to move, one will experience a sense of movement.	Die Empfindlichkeit von Frauen und Männern unterscheidet sich Erfahrungen der NASA zufolge nicht.
Our amazing age of movement, to which we also owe our sense of freedom, is a noisy one.	Unsere fantastische Epoche der Mobilität, an der wir im Übrigen unser Freiheitsgefühl festmachen, ist laut.
And if the movement is strong enough, that's, in the best sense of the word, a revolution.	Ist die Bewegung stark genug, dann ist das, im besten Sinne, eine Revolution.
And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.	Und sie versuchen also in gewissem Sinne, diese Bewegung in Richtung einer größeren Möglichkeit von Intimität zu blockieren.
Remain Self aware. long silence The sense of coming and going is also a movement appearing in you.	Bleibe dir deines Selbst gewahr.
It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense.	Diese wird vegetative Seele genannt, denn sie bewegen sich nicht, somit brauchen sie keine Wahrnehmung.
In this sense Falun Gong is a double paradox a traditionalistic movement freighted with deep historical symbolism, it is also a cyber savvy, modern Chinese protest movement.	In diesem Sinne ist Falun Gong ein doppeltes Paradoxon Obwohl eine traditionalistische, mit tiefem historischen Symbolismus beladenen Bewegung, handelt es sich auch um eine moderne chinesische Protestbewegung mit Cyber Know how.
We hope so and we feel that pressure from this great, diverse movement is important in this sense.	Wir wünschen uns das und meinen, dass diese große und vielschichtige Bewegung in dieser Richtung einen bedeutenden Druck ausübt.
The rebel movement grows daily because the sense of hopelessness is steadily increasing in the countryside and young people join the rebels.	Die Rebellenbewegung hat großen Zulauf, da die Hoffnungslosigkeit auf dem Land stetig zunimmt und Jugendliche sich diesen Rebellen anschließen.
Comments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.	Anmerkungen Die Beförderung dieser ortsfesten Tanks ist keine Beförderung gefährlicher Güter im herkömmlichen Sinne, so dass die RID Vorschriften in der Praxis keine Anwendung finden.
Comments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and ADR provisions cannot in practice be applied.	Anmerkungen Die Beförderung dieser ortsfesten Tanks ist keine Beförderung gefährlicher Güter im herkömmlichen Sinne, so dass die ADR Vorschriften in der Praxis keine Anwendung finden.
Comments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and ADR provisions cannot in practice be applied.	Anmerkungen Die Beförderung dieser ortsfesten Tanks ist keine Beförderung gefährlicher Güter im herkömmlichen Sinne, so dass die ADR Vorschriften in der Praxis keine Anwendung finden.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Dieses Gefühl, ein Ziel zu haben, dieses Gefühl, eine Sache zu verfolgen, dieses Gefühl des Warums.
4.4.4 Other policies that enhance the public's sense of belonging and facilitate the free movement of people should also be pooled in the public interest.	4.4.4 Außerdem müssen im Interesse der Bürger weitere Bereiche gemeinsam geregelt werden, um das Zugehörigkeitsgefühl zu steigern und die Mobilität zu erleichtern, wie
Sense, sense, no sense.	Sinn, sinn, kein sinn.
2.3.4 Movement of persons including movement of workers	2.3.4 Freizügigkeit von Personen, einschließlich Arbeitnehmern
Not your sense of humor, nor your sense of beauty nor your sense of play.	Er hat nicht deinen Sinn für Humor, für Schönheit und nicht deinen Spieltrieb.
MOVEMENT OF WORKERS, ESTABLISHMENT, SUPPLY OF SERVICES, MOVEMENT OF CAPITAL	FREIZÜGIGKEIT DER ARBEITNEHMER, NIEDERLASSUNG, ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN, KAPITALVERKEHR
Decreased sense of touch, abnormal sense of taste, migraine.	Verringertes Tastempfinden, veränderter Geschmackssinn, Migräne.
Content of the national legislationComments Movement of such fixed tanks is not carriage of dangerous goods in the normal sense, and RID provisions cannot in practice be applied.	Inhalt der nationalen RechtsvorschriftenAnmerkungen Die Beförderung dieser ortsfesten Tanks ist keine Beförderung gefährlicher Güter im herkömmlichen Sinne, so dass die RID Vorschriften in der Praxis keine Anwendung finden.
Movement The movement of a tropical cyclone (i.e.	Diese Kondensationswärme treibt einen tropischen Wirbelsturm hauptsächlich an.
Just to get a little sense of how this was tied to this whole Yugoslavian nationalistic movement, this is what he said once he was arrested	Um besser zu verstehen wie dieses Ereignis in Verbindung steht zu der jugoslawisch nationalistischen Bewegung... hier ein Zitat von Princip nach seiner Verhaftung
Rules concerning the coordination of private supplementary health insurance systems in the EU make sense as long as they involve guarantees of freedom of movement for individuals and employees.	Koordinierungsregeln für private Zusatzkrankenversicherungen in der EU sind sinnvoll, soweit es sich um die Sicherstellung der Freizügigkeit von Personen und ArbeitnehmerInnen handelt.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	Es zeigt eine Idee der Wirtschaftlichkeit und auch eine Idee von Humor.
The anti globalization movement, or counter globalisation movement, is a social movement critical of the globalization of corporate capitalism.	Globalisierungskritik bezeichnet die kritische Auseinandersetzung mit den ökonomischen, sozialen, kulturellen und ökologischen Auswirkungen der Globalisierung.
Movement of pets	Verbringung von bestimmten Heimtieren
movement of workers	Freizügigkeit der Arbeitnehmer,
movement of persons	Freizügigkeit
Movement of workers.	Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Movement of persons	Freizügigkeit
Movement of workers	Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Movement of capital	die erforderlich sind, um die Einhaltung von Gesetzen oder Vorschriften zu gewährleisten, die nicht im Widerspruch zu diesem Kapitel stehen, einschließlich Maßnahmen, die Folgendes betreffen
Freedom of movement	Freizügigkeit
Freedom of movement	Bewegungsfreiheit
Most of the spirit of the movement continued in the Dulcinian movement.	hatte 1274 die Bewegung der Apostoliker scharf verurteilt, was von Nikolaus IV.
And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective.	Und so ich fing an darüber nachzudenken, dass in Wirklichkeit die Bewegung nur so gut ist, wie der Sinn des Stillstands, den man ihr näher bringen kann, um sie wieder ins rechte Licht zu rücken.
Sense of smell	Geruchssinn
That sense of ...	Diesen Sinn für ...
Sense of taste.	Sinn für Geschmack.
Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.	Ihre Religion, ihre Isolation, ihr tiefgreifender Respekt für ihre Kultur und jetzt die Prinzipien ihrer BIG Bewegung fördern allesamt ein Gefühl der Dankbarkeit für das, was sie haben.
We can hardly talk about freedom of movement on this tiny strip of land which has its own sense of time and observes customs and traditions which date back thousands of years.	Ich glaube nicht, dass wir bei diesem kleinen Landstreifen, auf dem die Zeit anders läuft und der Traditionen und Bräuche, die es seit vielen Jahrtausenden gibt, aufrechterhält, von Freizügigkeit sprechen können.

Display this page in English